Les touristes thaïlandais apprécient de visiter l'île de thé de Nghe An en hiver

Phuoc Anh• November 27, 2018 10:05

(Baonghean.vn) - Bien que moins ensoleillée qu'en été, l'île de Thanh An (Thanh Chuong) conserve son charme d'antan en hiver. Par temps froid, les collines de thé à perte de vue, telles des rubans de soie verte, ont conquis même les touristes les plus exigeants du « paradis touristique » thaïlandais.

Từ ngày 26-28/11, đoàn famtrip Đông Bắc Thái Lan sang Nghệ An khảo sát một số tuyến, điểm du lịch. Đến với đảo chè Thanh Chương, các thành viên trong đoàn tỏ ra rất thích thú với cảnh sắc nơi đây. Ảnh: Phước Anh

Du 26 au 28 novembre, le groupe de famtrip du nord-est de la Thaïlande s'est rendu à Nghe An pour explorer quelques itinéraires et sites touristiques. En arrivant sur l'île de thé de Thanh Chuong, les membres du groupe étaient ravis du paysage. Photo : Phuoc Anh

Nhiều du khách nhận xét, đảo chè Thanh Chương tương tự như các đồi chè ở Mộc Châu, nhưng có nét đặc sắc hơn bởi đảo chè uốn quanh hồ nước trong xanh,

De nombreux touristes ont remarqué que l'île de thé de Thanh Chuong ressemble aux collines de thé de Moc Chau, mais qu'elle présente des caractéristiques plus originales : elle s'enroule autour d'un lac bleu clair et propose un service de prise en charge et de dépose des clients en bateau à moteur très intéressant. Photo : Phuoc Anh

Say sưa tạo dáng, chụp ảnh lưu niệm bởi như các du khách chia sẻ, đảo chè thực sự quá ấn tượng với họ. Ảnh: Phước Anh

Ils posent avec enthousiasme et prennent des photos souvenirs, car, comme l'ont dit les touristes, l'île du thé les a vraiment impressionnés. Photo : Phuoc Anh

Đảo chè Thanh Chương là địa điểm check-in, chụp hình lưu niệm lý tưởng với du khách. Ảnh: Phước Anh

Même les hommes timides ne peuvent résister à l'attrait des paysages de l'île du thé. Photo : Phuoc Anh

Trên đảo chè, người dân địa phương mở dịch vụ cho thuê trang phục, trang sức của đồng bào các dân tộc miền Tây Nghệ An để du khách thỏa sức

Sur l'île du thé, les habitants ont ouvert un service de location de costumes et de bijoux des ethnies de l'ouest de Nghe An afin que les touristes puissent jouer librement leur rôle. Photo : Phuoc Anh

Du khách phấn khích khi đứng trên điểm cao quan sát toàn cảnh đảo chè, thu vào tầm mắt ngút ngàn màu xanh của núi nước, mây trời... Ảnh: Phước Anh

Les touristes sont ravis lorsqu'ils se tiennent sur un point élevé pour observer toute l'île du thé, admirant l'immense vert des montagnes, de l'eau, des nuages et du ciel... Photo : Phuoc Anh

Lưu lại cho nhau những bức ảnh kỷ niệm tại nơi được ví như

On échange des photos souvenirs au lieu-dit « Ha Long de Nghe An ». Photo : Phuoc Anh

Người dân địa phương giới thiệu cho du khách Thái Lan sản phẩm từ cây chè Thanh Chương. Ảnh: Phước Anh

Les habitants locaux présentent le thé Thanh Chuong aux touristes thaïlandais. Photo : Phuoc Anh

Chia tay đảo chè, đoàn famtrip Đông Bắc Thái Lan vẫn còn lưu luyến. Cảnh sắc và sự thân thiện của người dân nơi đây thực sự chinh phục những vị khách xa xôi này. Họ chia sẻ, sau chuyến đi, chắc chắn sẽ nghiên cứu, xây dựng những tour, tuyến kết nối vùng Đông Bắc Thái Lan với những điểm đến tuyệt vời ở Nghệ An, như đảo chè này. Ảnh: Phước Anh

Après avoir quitté l'île du thé, le groupe de voyageurs d'éduc' du nord-est de la Thaïlande était encore nostalgique. Les paysages et la gentillesse des habitants ont véritablement conquis ces visiteurs lointains. Ils ont confié qu'après ce voyage, ils chercheraient et organiseraient des circuits et des itinéraires reliant le nord-est de la Thaïlande à de magnifiques destinations de Nghe An, comme cette île du thé. Photo : Phuoc Anh