Maintenir un contrôle strict des personnes et des véhicules dans la ville de Vinh

Tien Dong• September 1, 2021 15:32

(Baonghean.vn) - Après 16 jours de distanciation sociale à Vinh City selon la Directive 16 et 10 jours d'application stricte de la Directive 16 avec un esprit plus élevé de « restez où vous êtes », jusqu'à présent, un contrôle strict des déplacements des personnes à Vinh City est toujours effectué sérieusement.

Compte tenu de l'évolution complexe de la pandémie de Covid-19, notamment du fait que la ville de Vinh a continuellement détecté de nouveaux cas de Covid-19 après des dépistages au sein de la communauté, le contrôle des personnes circulant dans les rues reste strict. Photo : Tien Dong

Đường Nguyễn Văn Cừ - tuyến đường trung tâm mua sắm sầm uất bậc nhất TP.Vinh các cửa hàng đều đóng cửa, không có một bóng người trên đường. Ảnh: Tiến Đông

Normalement, les rues du centre-ville sont encombrées de véhicules. Cependant, en application stricte de la consigne « où que vous soyez, restez-y », elles sont très désertes. Sur la photo, la rue Nguyen Van Cu – l'artère commerçante la plus fréquentée de Vinh City – tous les magasins sont fermés, et personne ne passe. Photo : Tien Dong

Trên đường Nguyễn Thị Minh Khai, do có nhiều cơ quan đơn vị đứng chân nên vẫn có nhiều cán bộ, nhân viên ra vào chốt kiểm soát để đến cơ quan làm việc. Ảnh: Tiến Đông

Rue Nguyen Thi Minh Khai, en raison de la présence de nombreuses agences et unités, de nombreux agents et employés entrent et sortent encore du poste de contrôle pour se rendre au travail. Photo : Tien Dong

Le lieutenant Nguyen Nam Khanh, officier du Département de la gestion administrative et de l'ordre social de la police provinciale de Nghe An, en service au poste de contrôle situé au début de la rue Nguyen Thi Minh Khai, a déclaré : Les agents et employés venant travailler dans les agences, en plus d'avoir un permis de voyage, doivent également avoir un résultat de test SARS-CoV-2 valable 3 jours. Photo : Tien Dong

Ngoài 70 chốt kiểm soát trên các tuyến đường trong trung tâm TP.Vinh được Công an tỉnh Nghệ An tăng cường, tại 14 chốt kiểm soát chính trên các cửa ngõ ra vào TP.Vinh, các lực lượng chức năng cũng thực hiện nghiêm việc kiểm soát đối với các phương tiện ra vào. Chỉ các phương tiện vận chuyển hàng thiết yếu

Outre les 70 points de contrôle sur les axes du centre-ville de Vinh, renforcés par la police provinciale de Nghe An, les autorités contrôlent rigoureusement les véhicules entrant et sortant de Vinh à 14 points de contrôle principaux aux portes d'entrée et de sortie. Sur la photo, des agents en service au point de contrôle situé au début de la rue Dung Quyet (près du pont Ben Thuy 2) vérifient le code QR des véhicules transportant des marchandises. Photo : Tien Dong

Ngoài việc kiểm tra mã QR Code trên giấy A4 được lái xe in ra dán trên kính xe, lực lượng chức năng có thể kiểm tra mã QR Code trên điện thoại của lái xe để nắm được thông tin phương tiện khi đi vào thành phố Vinh. Ảnh: Tiến Đông

En plus de vérifier le QR Code sur une feuille A4 imprimée par le conducteur et collée sur la vitre du véhicule, les autorités peuvent consulter le QR Code sur le téléphone du conducteur pour obtenir des informations sur le véhicule à l'entrée de la ville de Vinh. Photo : Tien Dong