Près de 75 000 ménages pauvres et bénéficiaires de politiques à Nghe An reçoivent des prêts préférentiels

Le matin du 20 janvier, le conseil d'administration de la succursale provinciale de la Banque des politiques sociales a tenu sa 66e réunion ordinaire pour évaluer les performances de 2020 et définir les tâches à accomplir en 2021. La camarade Nguyen Thi Thu Thu, directrice de la succursale de Nghe An de la Banque d'État du Vietnam, a présidé la réunion. Photo : Thu Huyen

Français Selon le rapport de la Banque provinciale de politique sociale de Nghe An, en 2020, 74 981 ménages pauvres et autres bénéficiaires de politiques de la région ont reçu des prêts préférentiels du capital de crédit de politique. Selon les statistiques des localités, le capital de crédit de politique a contribué à aider 39 473 ménages pauvres et quasi-pauvres à sortir de la pauvreté en 2020. Au 31 décembre 2020, le capital total a atteint 9 026 milliards de VND, soit une augmentation de 650 milliards de VND par rapport à 2019, atteignant un taux de croissance de 7,76 %.

Le chiffre d'affaires des prêts en 2020 a atteint 3 033 milliards de VND, soit une augmentation de 9,6 % par rapport à l'année précédente. L'unité a notamment mis en œuvre, au cours de l'année,décaissement de capitalpour un certain nombre d'entreprises afin de payer les salaires des employés qui ont été licenciés en raison de l'impact de l'épidémie de Covid-19 avec un montant de 745 millions de VND/7 entreprises/160 employés soutenus.

Le directeur adjoint de la Banque provinciale de politique sociale, Nguyen Van Vinh, a présenté un rapport sur les résultats des activités de 2020 et les tâches déployées en 2021. Photo : Thu Huyen

Au 31 décembre 2020, l'encours total de la dette atteignait 9 008 milliards de VND/20 programmes.crédit de police(augmenté d'un programme par rapport à 2019), a augmenté de 647 milliards de VND par rapport au début de l'année, atteignant un taux de croissance de 7,74%, complétant l'objectif de croissance fixé par le Conseil des représentants en 2020. Au cours des premiers mois de l'année, malgré l'impact négatif de l'épidémie, à partir du deuxième trimestre, la Branche a profité du capital du gouvernement central, accéléré le décaissement des programmes pour répondre aux besoins en capital des ménages pauvres et des bénéficiaires des politiques pour restaurer la production, créant les conditions pour que les gens puissent bientôt stabiliser leur vie.

Graphismes : Lam Tung

Sur les 20 programmes gérés, 11/20 ont enregistré une augmentation de leurs encours de prêts par rapport au début de l'année. Certains programmes ont enregistré une hausse significative, notamment : les prêts aux ménages quasi-pauvres, aux ménages sortant de la pauvreté, les prêts pour l'eau potable et l'assainissement rural, les prêts aux ménages productifs et aux entreprises des zones difficiles, les prêts pour la création d'emplois, les prêts pour l'exportation de main-d'œuvre, les prêts de soutien à la production pour les ménages issus de minorités ethniques dans les zones difficiles, conformément à la décision n° 2085/QD-TTg du Premier ministre.

La succursale a mis en œuvre de nombreuses solutions pour gérer et recouvrer les créances échues et en souffrance. Grâce à cela, la qualité du crédit continue de s'améliorer, et les créances en souffrance et les créances bloquées ont fortement diminué par rapport au début de l'année.

En 2021, la Banque des politiques sociales se fixe les objectifs suivants : Croissance du capital et encours de crédits atteignant au moins 7 % ; Achèvement à 100 % du plan de réception du capital confié par les sources budgétaires locales conformément à l'objectif central assigné en 2021 (25 milliards de VND) ; Achèvement à 100 % du plan d'augmentation du capital mobilisé sur le marché conformément à l'objectif central assigné.

Lors de la réunion, les membres du Conseil d'administration ont donné leur avis sur le ratio du solde confié par l'intermédiaire des organisations ; s'il existe des instructions pour prolonger le programme de prêt lorsqu'il expire ; et la nécessité de promouvoir le rôle du président de la commune dans les activités de crédit politique...

En conclusion de la réunion, Mme Nguyen Thi Thu Thu, directrice de la succursale de Nghe An de la Banque d'État du Vietnam, a souligné que malgré l'épidémie, les activités du conseil d'administration de la Banque provinciale des politiques sociales ont obtenu de nombreux bons résultats ; la croissance du crédit politique a été bonne, atteignant 7,74 %. Le crédit politique a continué d'apporter une contribution importante aux réalisations du développement socio-économique de la province et à la mise en œuvre des objectifs de réduction de la pauvreté et de sécurité sociale.nouvelle construction ruraledans les localités de la province.

La délégation de la Banque des politiques sociales a offert des cadeaux aux familles de la commune de Ta Ca (Ky Son). Photo : Thu Huyen

Français Concernant la mise en œuvre des tâches dans les temps à venir, il est recommandé que les Conseils d'administration aux niveaux provincial et de district continuent de diriger efficacement la mise en œuvre du contenu de la Directive n° 29 du Comité provincial du Parti et du Dépêche officielle n° 463 du Comité populaire provincial, afin d'accroître les ressources et de mobiliser l'ensemble du système politique pour participer activement aux activités de crédit politique. Conseiller activement les Comités populaires à tous les niveaux pour allouer et transférer le budget de 25 milliards de VND à la Banque vietnamienne pour les politiques sociales afin de déployer rapidement des prêts au premier trimestre 2021. Examiner et approuver le plan d'allocation de capitaux pour les programmes de crédit aux localités en temps opportun lorsque le gouvernement central assigne des objectifs, en assurant un déboursement rapide des sources de capitaux.

Pour la Banque de politique sociale au niveau provincial et du district, la directrice de la Banque d'État du Vietnam, Nguyen Thi Thu Thu, a suggéré de continuer à conseiller sur la bonne mise en œuvre de la Directive 40 du Secrétariat et des documents d'orientation du Comité populaire provincial sur les activités de crédit politique dans la région.Promouvoir la mobilisation des sources de capitaux pour répondre au mieux aux besoins d'emprunt des ménages pauvres et des bénéficiaires des politiques, en s'efforçant d'atteindre l'objectif d'augmentation des prêts en cours des programmes de crédit politique d'ici le 30 septembre 2021. Coordonner avec les membres du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales pour achever le projet de prêt aux travailleurs issus de ménages récemment sortis de la pauvreté pour travailler à l'étranger en utilisant le capital du budget local ; Continuer à améliorer la qualité des activités de crédit politique...