Une femme a été condamnée à une amende de 30 millions de VND pour avoir falsifié des documents afin de fabriquer un passeport.
(Baonghean.vn) - Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Minh Thong, vient de signer la décision n° 5536/QD-UBND pour sanctionner administrativement une citoyenne pour l'acte de « falsification de documents et de papiers pour obtenir un passeport ».
La personne condamnée à une amende est Mme Nguyen Thi Hoai (née en 1990, résidant dans la commune de Hung Trung, district de Hung Nguyen). Le comportement de Mme Hoai a été découvert par le Département de l'immigration de la police provinciale lors du dépôt de sa demande de passeport.
L'acte de Mme Nguyen Thi Hoai consistant à « falsifier des documents et des papiers pour obtenir un passeport » a violé les dispositions du point a, clause 6, article 17, du décret n° 167/2013/ND-CP du 12 novembre 2013 du gouvernement.
Pour cette infraction, Mme Nguyen Thi Hoai a été condamnée à une amende administrative de 30 millions de VND. Ayant avoué ses actes en toute honnêteté et sincère repentance, elle a été condamnée au montant minimum de l'amende prévue (de 30 à 40 millions de VND).
.jpg "Cơ quan nào có thẩm quyền hủy bỏ quyết định xử phạt vi phạm hành chính?")
