Résoudre le « problème » de l'eau potable pour les populations rurales de Nghe An

« Refroidir » le besoin d'eau propre

La pollution causée par les déchets, l'insalubrité des sources d'eau et l'inadéquation des toilettes… sont des réalités qui affectent les zones côtières et la santé des populations. Récemment, grâce à une sensibilisation accrue aux questions environnementales, à l'implication des autorités locales et, surtout, aux financements préférentiels des programmes de prêts pour l'eau potable et l'assainissement, la vie des habitants a considérablement changé.

Dien Ngoc (district de Dien Chau) est une commune côtière de petite superficie et de forte population. L'accès à l'eau potable y est difficile, tout comme la construction de latrines hygiéniques. De nombreuses familles souhaitent construire des installations sanitaires respectueuses de l'environnement, à la fois pour préserver leur santé et contribuer à la création d'un paysage rural propre et agréable, mais faute de fonds, elles doivent les mettre de côté. Cependant, grâce aux fonds de la Banque de politique sociale, de nombreux ménages peuvent emprunter pour investir dans des installations d'adduction d'eau et la construction de toilettes. À ce jour, l'encours de la dette du programme d'eau potable et d'assainissement s'élève à plus de 264 milliards de dongs vietnamiens, auprès de 2 464 emprunteurs.

Français Partageant avec nous, Mme Nguyen Thi Truc du hameau de Dong Loc, commune de Dien Ngoc a déclaré qu'avant de construire un réservoir d'eau potable, sa famille devait utiliser de l'eau insalubre. Il y a 3 ans, grâce à un prêt de la Banque de politique sociale du district, sa famille a emprunté 20 millions de VND pour investir dans des tuyaux, construire un réservoir, installer un filtre et construire des toilettes. Grâce à la source d'eau potable, sa santé est meilleure, sa maison est plus propre... Mme Truc a également ajouté qu'actuellement dans le hameau de Dong Loc, environ 40 % des ménages ont emprunté des capitaux politiques pour investir dans des projets d'eau potable et construire des projets d'assainissement.

Dans le district de Quy Hop, l'eau potable est également une préoccupation pour de nombreux habitants. Ce problème nécessite l'attention des autorités à tous les niveaux, car il est en partie lié aux activités d'exploitation et de transformation minières de la région. Par conséquent, outre les prêts destinés à l'investissement dans la production et les entreprises, le crédit d'État vise également à investir dans des projets d'eau potable et d'assainissement, améliorant ainsi la qualité de vie des habitants. Dans la commune de Chau Hong, M. Hoang Van Thanh, responsable du groupe d'épargne et de crédit du village de Hy, a déclaré que notre groupe, géré par l'Association des agriculteurs, affiche actuellement un encours de dette de plus de 2,1 milliards de dôngs, avec 39 clients encore endettés. Sur ce total, l'encours de prêt du Programme d'eau potable et d'assainissement en milieu rural s'élève à 146 millions de dôngs, octroyé à 10 clients.

La famille de Mme Luong Thi Loan, du village de Hy, commune de Chau Hong, rencontre des difficultés d'approvisionnement en eau depuis de nombreuses années. Grâce au groupe d'épargne et de crédit géré par l'Association des agriculteurs, Mme Loan a pu emprunter 20 millions de VND pour forer un puits, construire un système de filtration d'eau, stocker l'eau et rénover les installations sanitaires. Mme Loan se réjouit d'avoir été sélectionnée pour un prêt du Programme d'eau potable et d'assainissement en milieu rural, ce qui a permis à sa famille d'améliorer sa qualité de vie et de préserver la propreté et la beauté de l'environnement du village.

Français Partageant la situation des prêts dans la région, M. Nguyen Thanh Hai - Directeur de la Banque de politique sociale du district a déclaré : Le solde total des prêts en cours au 31 octobre 2024 a atteint 780 milliards de VND, soit une augmentation de plus de 52 milliards de VND par rapport au début de l'année, soit un taux de croissance de 7,1 %. En particulier, le solde des prêts en cours pour le programme d'approvisionnement en eau potable et d'assainissement de l'environnement a atteint près de 85 milliards de VND, soit une augmentation de 3 milliards de VND par rapport au début de l'année. En 2024, des prêts ont été accordés à 973 clients, construisant 1 946 ouvrages d'eau potable et d'assainissement de l'environnement. Au 31 octobre 2024, l'ensemble du district comptait 4 530 clients empruntant des capitaux dans le cadre de ce programme.

Améliorer l'efficacité des programmes de prêts pour l'eau potable

Dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie nationale du gouvernement en matière d'approvisionnement en eau potable et d'assainissement de l'environnement rural, la succursale provinciale de Nghe An de la Banque des politiques sociales a activement investi des capitaux de crédit pour l'eau potable et l'assainissement de l'environnement rural dans 411 communes de la province, contribuant ainsi à l'amélioration des conditions de vie et de l'environnement dans les communes rurales.

«

La mise en œuvre du programme de prêts pour l'eau potable et l'assainissement en milieu rural dans la province a obtenu des résultats positifs. Le capital du programme a augmenté chaque année, répondant ainsi aux besoins de financement des clients admissibles ; ces derniers ont accès à des capitaux préférentiels de plus en plus rapidement et à moindre coût, tout en garantissant la sécurité de leurs capitaux.

M. Hoang Son Lam, directeur adjoint de la Banque provinciale de politique sociale, a déclaré

Afin de faciliter l'accès à ce programme de crédits, le Premier ministre a récemment publié la décision n° 10/2024/QD-TTg du 15 juillet 2024, réglementant les politiques de crédit pour l'approvisionnement en eau potable et l'assainissement rural, notamment les sujets, les montants et les modalités de prêt. Cette décision entre en vigueur le 2 septembre 2024.

En conséquence, la présente décision stipule la politique de crédit pour l'approvisionnement en eau potable et l'assainissement de l'environnement rural afin de mettre en œuvre la stratégie nationale sur l'approvisionnement en eau potable et l'assainissement rural jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045 conformément à la décision n° 1978/QD-TTg du 24 novembre 2021 du Premier ministre visant à accorder des prêts pour l'investissement dans la nouvelle construction, la modernisation, la rénovation et la réparation de 2 types d'ouvrages, notamment : les ouvrages d'approvisionnement en eau à l'échelle des ménages ; les ouvrages d'assainissement de l'environnement des ménages.

Le prêt est accordé à un ménage résidant en zone rurale où il a enregistré sa résidence permanente ou temporaire (le client). La condition du prêt est que le client réside dans une zone rurale dépourvue de réseau d'adduction d'eau ou d'assainissement, ou en disposant mais endommagée et nécessitant une nouvelle construction, une modernisation, une rénovation ou une réparation.

Concernant le mode de prêt, la Banque de Politique Sociale, où le prêt est accordé, le met en œuvre en le confiant à des organisations sociopolitiques. Le montant maximal du prêt est de 25 millions de VND par type de construction et par client. Le taux d'intérêt du prêt est de 9,0 % par an. Le taux d'intérêt des impayés est de 130 % du taux d'intérêt du prêt. Les clients sont autorisés à emprunter des capitaux pour investir dans la construction, la modernisation, la rénovation et la réparation de deux types de travaux d'assainissement des eaux et de l'environnement des ménages, à condition que l'encours total de la dette pour chaque type de construction ne dépasse pas le montant maximal du prêt pour chaque type de construction.

La durée du prêt convenue entre la Banque de Politique Sociale et le client est de 5 ans maximum (60 mois). La Banque de Politique Sociale fournit des conseils sur les documents de prêt, les procédures et les modalités de remboursement, ainsi que les niveaux de remboursement garantis, afin de garantir simplicité, clarté et facilité de mise en œuvre. La prolongation et le transfert des créances en souffrance sont mis en œuvre conformément à la réglementation de la Banque de Politique Sociale.

Auparavant, le prêt moyen par ménage était de 19,9 millions de VND, ce qui permettait aux ménages d'emprunter quasiment au maximum fixé par le gouvernement. Depuis le 2 septembre 2024, le nouveau montant est de 25 millions de VND pour un projet, et chaque ménage peut emprunter jusqu'à 50 millions de VND pour deux projets. La récente décision du Premier ministre réglementant les sujets, les montants et les modalités de prêt du programme a suscité un vif intérêt, impactant fortement la vie matérielle et spirituelle des emprunteurs et contribuant ainsi significativement à l'objectif national de développement de nouvelles zones rurales, a expliqué M. Hoang Son Lam.

«

À ce jour, la succursale de la Banque provinciale des politiques sociales de Nghe An compte 97 411 clients ayant contracté des prêts dans le cadre du programme de prêts pour l'eau potable et l'assainissement en milieu rural, pour un encours total de 1 902 milliards de VND. En 2024, 549 milliards de VND ont été accordés à 19 408 emprunteurs, permettant la construction de 19 408 ouvrages d'eau potable et de 19 383 ouvrages d'assainissement. Le volume des prêts accordés au titre de la Décision 10/QD-TTg s'élève à 275 milliards de VND, auprès de 5 676 emprunteurs.