Anecdote intéressante sur le processus de construction de la maison communautaire Long Thai

Ngoc Phuong March 28, 2019 15:00

(Baonghean) - La maison communale de Long Thai est située dans le hameau 5 de la commune de Thai Son, dans le district de Do Luong. Ce vestige historique et culturel est fréquemment visité par les habitants et de nombreux touristes venus de près ou de loin. Cependant, peu de gens connaissent l'histoire fascinante de sa construction.

En remontant le temps, lorsque la dynastie Mac s'effondra, Nguyen Kim ramena Le Trang Tong à la cour, établit le trône et prit le nom de Nguyen Hoa. Le Trang Tong régna 16 ans (1533-1548), jusqu'à sa mort, le 19 janvier de l'année de Mau Than. Pour lui rendre hommage, les villageois construisirent un temple au sud du village de Vinh Long (commune de Thai Son).

Đình Long Thái là công trình kiến trúc đồ sộ của người xưa để lại, đình gồm 6 vì, 24 cột bằng gỗ mít. Ảnh: Ngọc Phương
La maison communale de Long Thai est une œuvre architecturale monumentale héritée des anciens. Elle se compose de six fermes et de vingt-quatre colonnes en bois de jacquier. Photo : Ngoc Phuong

Le pays était paisible, les habitants cultivaient et gagnaient leur vie, et le village de Vinh Long devenait de plus en plus prospère. Le village construisit une maison communale appelée « maison communale Long Thai » pour accueillir les festivals et les activités culturelles.

La maison communale de Long Thai comportait autrefois trois compartiments en bois de fer, située dans un endroit frais, face à un étang à poissons et reliée au champ du village. Plus tard, grâce au développement économique et social, la maison communale de Long Thai fut reconstruite en 1842, la deuxième année du règne du roi Thieu Tri.

À cette époque, dix-huit vice-présidents (charpentiers) se réunissaient au village de Vinh Long pour s'engager à construire la maison communale. Comme ils étaient dix-huit à vouloir s'investir dans la construction, le village a dû tirer au sort une personne. Ce jour-là, tout le monde était nerveux. Finalement, le vice-président Lon a gagné et s'est vu confier la construction de la maison communale.

En seulement un mois, la « chasse » au bois de jacquier s'est intensifiée. Vingt-quatre piliers droits en bois de jacquier, d'un diamètre de plus de 40 cm, ont été rassemblés pour construire la maison communale. La construction de la maison communale a débuté en avril 1842. En août de la même année, un orage s'est déclaré et la foudre a frappé le brûle-encens. Les villageois ont considéré cela comme un mauvais présage, si bien que la construction de la maison communale a été reportée à près de deux ans plus tard, en juin 1844, date à laquelle elle a repris.

Việc cắt ngắn cột và nới rộng mái đình nhằm tránh cho những người tế lễ ướt quần áo do mưa tạt vào. Ảnh: Ngọc Phương
Le raccourcissement des piliers et l'élargissement du toit visaient à empêcher les célébrants de mouiller leurs vêtements sous la pluie. Photo : Ngoc Phuong

Après la construction de la maison communale, M. Pho Doan, un charpentier qui n'avait pas beaucoup d'argent pour la construire, est venu voir la maison communale haute avec un toit court et a immédiatement dit : « Les chemises des mandarins sont mouillées, les pantalons des vieux mandarins sont mouillés... ! », ce qui signifie que la maison communale était construite en hauteur et que le toit était court, donc lorsque la cérémonie avait lieu, la pluie éclaboussait.

Convaincu que M. Pho Doan avait raison, cette nuit-là même, M. Pho Lon travailla secrètement avec les ouvriers pour abaisser progressivement la maison communale. Les 24 piliers en bois de jacquier, longs de 6,4 m chacun, furent raccourcis à 5,7 m. Ce raccourcissement fut effectué en secret, de peur d'être punis par le village. Les 24 pièces de bois raccourcies furent cachées dans l'étang de Khe et le pont de Dong Rao. L'histoire de ce raccourcissement fut gardée secrète, et les ouvriers n'osèrent la raconter que jusqu'à la fin de leur vie.

Outre les poteaux tronqués, le toit de la maison communale de Long Thai a également été allongé de 40 cm par M. Pho Lon pour éviter les éclaboussures de pluie. Des centaines de panneaux de bois ont été fabriqués par les ouvriers pour assembler le toit de la maison communale, comme pour s'excuser auprès des villageois. Chaque extrémité du panneau de bois fixé au toit était finement sculptée, avec des thèmes totalement différents.

Hàng năm đúng ngày 13 tháng Giêng, dân làng lại mang cỗ đến thắp hương nhân ngày lễ hội Đình Long Thái. Ảnh: Ngọc Phương
Chaque année, le 13 janvier, les villageois apportent des offrandes pour brûler de l'encens à l'occasion de la fête de la maison communale de Long Thai. Photo : Ngoc Phuong

En visitant la maison communale de Long Thai, chacun découvre une imposante maison à cinq compartiments, entièrement construite en bois de jacquier et dotée de 24 piliers. Conçue dans le style d'un palais, elle offre une baie majestueuse, avec ses piliers ornés de 20 trappes sculptées avec une grande finesse.

La structure de la maison communale est une sculpture massive et unique, riche en thèmes traditionnels. Les mascottes sur le faîte, l'avant-toit, la vanne, le système de seau et les pinces sont représentées avec une grande précision, conférant à la maison communale des courbes douces et gracieuses. Les motifs élaborés et sophistiqués, la façon dont l'artisan talentueux exprime les lignes fines et fines, apportent vitalité et charme à la maison communale.

En venant ici, les visiteurs passeront de la surprise à l'admiration devant la convergence de la quintessence de l'intelligence des peuples anciens. À travers ces sculptures, les anciens souhaitaient transmettre aux générations futures des messages sur les valeurs de la vie et les nobles valeurs humaines.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Anecdote intéressante sur le processus de construction de la maison communautaire Long Thai
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO