La peine d'un meurtrier réduite en raison d'un lapsus

Le matin du 24 avril, au Tribunal populaire de la province de Nghe An, la Haute Cour populaire de Hanoi a ouvert un procès pénal en appel de l'accusé Nguyen Ba Chin (né en 1975), résidant dans la commune de Nghi Kieu (district de Nghi Loc) pour crime de meurtre.

D'après le dossier, le 4 février 2018 à midi, alors qu'un mariage avait lieu dans le quartier, Chin s'est muni d'un couteau pour aider à massacrer le propriétaire. Pendant le repas, Chin a appelé Tran Van Loi (38 ans) et lui a dit : « D'où viens-tu ? Rentre dîner, que je puisse aider à massacrer plus vite. » À ce moment-là, Chin n'a pas entendu Loi répondre, mais a entendu quelqu'un dire au téléphone : « Les os de ton père, tu peux écouter qui le dit. » En entendant cela, Chin a de nouveau demandé : « Qui est-ce ? », mais n'a pas obtenu de réponse et a raccroché. Indigné, Chin a pris un couteau et a pris sa moto pour aller chercher Loi en train de jouer au billard avec Nguyen Ba Quy (35 ans) et un autre ami.

Le défendeur à l'audience d'appel. Photo :Tran Vu

En entrant, Chin demanda à Loi : « Qu'est-ce que tu m'as dit quand tu as appelé cet après-midi ? ». Loi répondit : « Quand Quy a appelé cet après-midi, il plaisantait. » Chin rétorqua : « Sans blague. » Quy rétorqua : « Que veux-tu maintenant ? » Dès que Quy eut fini de parler, Chin sortit un couteau et le poignarda. Poignardé de manière inattendue, Quy, qui tenait une queue de billard, la leva et frappa Chy à plusieurs reprises à la tête, avant de tomber tous deux à terre.

Tous deux ont été transportés aux urgences, mais sont décédés le lendemain. Chin, quant à lui, souffrait d'une fracture du crâne et d'une hémorragie interne. Les médecins ont dû procéder à deux opérations pour retirer les fragments crâniens (dure-mère) et les mettre en culture à l'hôpital en vue d'une future implantation. Les résultats de l'examen ont montré que Chin souffrait d'une invalidité de 61 %.

Lors du procès en première instance qui s'est tenu en décembre 2018, l'accusé Chin a avoué honnêtement, exprimé des remords et demandé une peine plus légère. Son épouse a indemnisé la famille de la victime à hauteur de 40 millions de VND. Le tribunal a condamné Nguyen Ba Chin à 17 ans de prison, lui ordonnant d'indemniser la famille de la victime à hauteur de 151 millions de VND, de verser un million de VND par mois aux deux jeunes enfants de la victime jusqu'à leurs 18 ans et de verser 500 000 VND par mois à la mère de la victime.

Désapprouvant la condamnation, Nguyen Ba Chin a interjeté appel afin d'obtenir une peine plus légère. Lors de l'audience d'appel, l'accusé Chin a exposé sa situation difficile, avec une mère âgée et de jeunes enfants, et a demandé à pouvoir rentrer rapidement chez lui pour reconstruire sa vie. L'accusé a présenté ses excuses à la famille de la victime. Avant l'audience, la famille de l'accusé a versé une indemnisation supplémentaire de 110 millions de VND à la famille de la victime.

Au tribunal, le représentant de la famille de la victime a accepté en partie les excuses du défendeur, mais a demandé au tribunal de juger l'affaire conformément à la loi.

Après avoir examiné l'affaire dans son ensemble, le panel de juges a décidé de réduire la peine du défendeur Nguyen Ba Chin de 17 ans de prison à 14 ans de prison.