Le périple ardu des enseignants dans la région montagneuse de la province de Nghe An, à travers les inondations, pour se rendre à l'école.

Dao Tho September 9, 2021 15:33

(Baonghean.vn) - Les fortes pluies de ces derniers jours ont provoqué la crue de nombreux cours d'eau dans les districts montagneux de la province de Nghệ An. Pour se rendre dans les écoles et les villages isolés, les enseignants doivent risquer leur vie en s'entraidant pour traverser les torrents et les ravins.

1. Mưa lớn nhiều ngày, mực nước trên các khe suối ở lòng hồ thủy điện Bản Vẽ càng lúc càng dâng cao. Nhiều giáo viên ở các điểm trường thuộc xã Hữu Khuông (huyện Tương Dương) buộc phải rủ nhau đi theo đoàn để hỗ trợ nhau cùng vượt qua những khúc suối nguy hiểm. Ảnh: Đào ThọLes fortes pluies de ces derniers jours ont provoqué une montée constante des eaux dans les cours d'eau et les ravins autour du réservoir hydroélectrique de Ban Ve. De nombreux enseignants des écoles de la commune de Huu Khuong (district de Tuong Duong) sont contraints de se déplacer en groupes pour s'entraider lors de la traversée des passages dangereux du cours d'eau. Photo : Duc Son
2. Theo thầy Nguyễn Đức Sơn, giáo viên trường PTDTBT THCS Hữu Khuông thì trước đó mực nước trên lòng hồ xuống thấp nên có thể đi lại trên đường mòn lối mở. Khi nước dâng cao, các lối mòn này bị ngập nước, họ buộc phải vượt qua các khe suối để đến trường. Ảnh: Đào Thọ
Selon M. Nguyen Duc Son, enseignant au collège internat ethnique de Huu Khuong, le niveau d'eau du réservoir était auparavant bas, ce qui permettait de se déplacer par des sentiers. Lorsque le niveau de l'eau monte, ces sentiers sont inondés, obligeant les enseignants à traverser des ruisseaux et des ravins pour rejoindre l'école. (Photo : Duc Son)
Giáo viên mạo hiểm vừa cõng đồ đạc vừa vượt qua suối. Ảnh: Đào Thọ
Des enseignants risquent leur vie en transportant du matériel pour traverser un cours d'eau. Photo : Duc Son
Để an toàn hơn, nhiều giáo viên phải dàn hàng ngang để dìu nhau qua đoạn nước chảy xiết. Ảnh: Đào Thọ
Pour plus de sécurité, de nombreux enseignants ont dû se mettre côte à côte pour s'entraider à traverser les eaux tumultueuses. Photo : Duc Son
5. Những đoạn khe suối nhỏ hơn mực nước cũng đang dần dâng cao khiến con đường đến trường của giáo viên Hữu Khuông càng thêm vất vả. Ảnh: Đào Thọ
Les portions de cours d'eau et de ravins situées en dessous du niveau normal de l'eau montent également progressivement, rendant le trajet jusqu'à l'école encore plus difficile pour l'enseignante Huu Khuong. Photo : Duc Son
Những cây gỗ lớn nằm rải rác trên lòng hồ cũng được các thầy cô giáo tận dụng để làm cầu tạm vượt suối. Ảnh: Đào Thọ
Les gros troncs d'arbres éparpillés sur le lac ont également été réutilisés par les enseignants pour construire des ponts temporaires. Photo : Duc Son
Sau khi vượt suối, họ còn phải men theo các lối mòn đi bộ chừng 2 km nữa mới có thể vào đến điểm trường dạy học. Ảnh: Đào Thọ
Après avoir traversé le ruisseau, il leur restait encore environ 2 kilomètres à parcourir sur les sentiers pour atteindre l'école. Photo : Duc Son

Par ailleurs, dans les villages de Co Phat et Bung, commune de Mon Son (district de Con Cuong), les enseignants doivent également parcourir de longues et pénibles distances en radeau pour se rendre à l'école. Photo : Vi Thao

En raison des fortes pluies, de nombreux enseignants ont dû emprunter d'étroits sentiers à travers la forêt. « Nous avons dû nous entraider tout au long du trajet, passant la journée à traverser des ruisseaux et à nous frayer un chemin à travers la forêt pour atteindre ces deux villages », a déclaré Mme Vi Thi Nga, enseignante à l'école primaire Mon Son 2 (Con Cuong). Photo : Vi Thao
0 0 0
x
Le périple ardu des enseignants dans la région montagneuse de la province de Nghe An, à travers les inondations, pour se rendre à l'école.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO