Les enseignants de la région montagneuse de Nghe An enroulent des chaînes autour des pneus pour retourner à l'école après le Têt

Dao Tho February 17, 2021 16:21

(Baonghean.vn) - Le jour de la rentrée scolaire après les vacances du Nouvel An lunaire, les enseignants des hautes terres ont dû traverser la route pour rejoindre le village afin de poursuivre leur mission de diffusion du savoir. La route glissante et boueuse les a obligés à mettre des chaînes sur leurs pneus pour se rendre à l'école.

Sáng nay, theo lịch của Sở Giáo dục và Đào tạo Nghệ An tất cả các địa bàn trên toàn tỉnh bắt đầu ngày dạy học mới sau lễ nghỉ Tết Nguyên đán. Tuy nhiên, đối với những giáo viên của các huyện vùng cao Kỳ Sơn, họ phải đến trường trước đó một ngày do đường sá trơn trượt, đường đến trường rất khó khăn. Ảnh: Đào Thọ
Ce matin (17 février), selon le calendrier du Département de l'Éducation et de la Formation de Nghe An, toutes les localités de la province ont repris leurs cours après les vacances du Nouvel An lunaire. Cependant, les enseignants des districts montagneux de Ky Son ont dû partir en classe un jour plus tôt, car les routes étaient glissantes et le chemin vers l'école très difficile. Photo : Dao Tho
2. Tại địa bàn một số bản như xã Bảo Thắng, Bắc Lý, Keng Đu...của huyện Kỳ Sơn, giáo viên phải quấn xích vào lốp để chống trơn mới có thể vào tới được điểm bản. Ảnh: Đào Thọ
Dans certains villages comme Bao Thang, Bac Ly, Keng Du… du district de Ky Son, les enseignants doivent enrouler des chaînes autour des pneus pour éviter de glisser avant d'atteindre le village. Photo : Dao Tho
4. Thầy Lầu Bá Rùa dạy ở điểm bản Xa Va (xã Bảo Thắng, Kỳ Sơn) cho hay, các giáo viên ở đây phải thường xuyên vật lộn với cung đường này, nếu không sử dụng xích quấn lốp sẽ không thể nào đi được. Dù cách trung tâm xã chỉ 10 km nhưng họ phải đi gần 2 giờ đồng hồ mới tới điểm trường. Ảnh: Đào Thọ
L'enseignante Lau Ba Rua, qui enseigne au village de Xa Va (commune de Bao Thang, district de Ky Son), a expliqué que les enseignants d'ici rencontrent souvent des difficultés avec cette route ; sans chaînes, ils ne peuvent pas se déplacer. Bien qu'elle ne soit qu'à 10 km du centre de la commune, il leur faut près de deux heures de route pour rejoindre l'école. Photo : Dao Tho

La route glissante, parsemée de dos de buffles et de fossés profonds, mène au village de Xa Va (commune de Bao Thang). Photo : Dao Tho

 Một số điểm trường của huyện Tương Dương, giáo viên phải đi bộ 3 km mới tới nơi công tác. Ảnh: Đào Thọ
Dans certaines écoles du district de Tuong Duong, les enseignants doivent parcourir 3 km à pied pour se rendre au travail. Photo : Dao Tho

Les sandales des enseignants, couvertes de boue, étaient cassées et ont dû être abandonnées au milieu de la route. Photo : Dao Tho


Le matin du 17 février (6e jour du Têt), la plupart des élèves et enseignants du district de Ky Son étaient présents dans les écoles pour nettoyer et préparer les cours. Photo : Dao Tho

M. Phan Van Thiet, chef du département de l'Éducation et de la Formation du district de Ky Son, a déclaré : « Jusqu'à présent, les enseignants du district étaient présents dans toutes les écoles pour exercer leurs fonctions. Actuellement, le nombre d'élèves scolarisés est relativement important, et les absences sont moins fréquentes et prolongées que les années précédentes. » Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les enseignants de la région montagneuse de Nghe An enroulent des chaînes autour des pneus pour retourner à l'école après le Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO