Deux anciens présidents de la province de Khanh Hoa ont été poursuivis

Le 27 février, le Parquet populaire de Khanh Hoa a émis un acte d'accusation, demandant au Tribunal populaire provincial de traduire en justice MM. Nguyen Chien Thang (67 ans) et Le Duc Vinh (57 ans) pour violation des réglementations sur la gestion des terres en vertu de l'article 229, clause 3, du Code pénal - la peine maximale est de 12 ans de prison.

Trois anciens directeurs du Département des ressources naturelles et de l'environnement (DONRE) à différentes périodes, à savoir M. Dao Cong Thien (60 ans, ancien vice-président du Comité populaire provincial), Vo Tan Thai (61 ans), Le Mong Diep (67 ans) ; Le Van De (60 ans, ancien directeur du Département de la construction), Tran Van Hung (ancien chef du Département de la gestion des terres du DONRE) ont également été proposés pour être jugés pour le même crime.

M. Nguyen Chien Thang, ancien président du Comité populaire provincial de Khanh Hoa, a entendu l'acte d'accusation et l'ordre de détention provisoire à son domicile de Nha Trang en juin. Photo : An Phuoc

Sept anciens dirigeants provinciaux ont été accusés d'avoir signé de nombreux documents violant les réglementations en matière de changement d'affectation des terres, d'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres, de location de terres et d'approbation des prix des terrains liés au projet d'écologie spirituelle Cuu Long Son Tu et au projet de villa sur la rivière et la montagne Vinh Trung dans la région montagneuse de Chin Khuc à Khanh Hoa.

Le projet écologique spirituel Cuu Long Son Tu était auparavant le projet de villas et de zone écologique de Dat Lanh, financé par la Khanh Hoa Production and Construction Company Limited. En 2009, la province a décidé d'allouer plus de 513 hectares de terres forestières dans la région montagneuse de Chin Khuc à cette entreprise afin de créer une zone économique agricole, avec pour objectif le reboisement et la régénération forestière. La province a également transformé plus de 3,5 hectares de terres de services commerciaux en 5,3 hectares destinés à des œuvres spirituelles et à des statues de Bouddha sur la montagne.

Selon le Parquet populaire provincial, M. Nguyen Chien Thang, alors qu'il était président du Comité populaire provincial pour la période 2011-2015, a signé les documents d'orientation des investissements et de mise en œuvre du projet. La cession du projet à l'investisseur a été jugée contraire à la réglementation et à la loi foncière, car elle a transformé des terres de production et d'activité non agricoles en terres commerciales et de services.

M. Le Duc Vinh, ancien président du Comité populaire provincial de Khanh Hoa au moment de son arrestation en juin. Photo : An Phuoc.

M. Dao Cong Thien, alors qu'il occupait le poste de vice-président du Comité populaire provincial, a signé et délivré un certificat de droit d'utilisation des terres à l'investisseur, établissant le droit d'utilisation des terres de l'État en violation des réglementations légales, de la planification et des plans d'utilisation des terres.

Alors qu'il était encore en fonction, M. Le Mong Diep a signé des documents conseillant au Comité populaire provincial de prendre des décisions illégales en matière d'attribution de terres. M. Vo Tan Thai a signé des documents conseillant au Comité populaire provincial de délivrer deux certificats d'investissement ajustés à l'entreprise mettant en œuvre le projet susmentionné, ce qui est contraire à la réglementation. Il a également conseillé à tort au Comité populaire provincial de modifier l'affectation des terres du projet et délivré des certificats de droits d'utilisation des terres non conformes à la planification.

M. Tran Van Hung a directement conseillé et paraphé de nombreux rapports violant la loi en matière d'attribution des terres et d'ajustement des objectifs d'utilisation des terres dans le cadre du projet susmentionné.

Le projet Vinh Trung River and Mountain Villa est investi par Khanh Hoa Production and Construction Company Limited, issue du projet de reboisement du paysage environnemental et de l'écotourisme de Vinh Trung, autorisé par le Comité populaire provincial en 2008.

En 2015, M. Le Duc Vinh, vice-président du Comité populaire provincial, a signé une décision visant à changer le nom de l'entreprise en Villa Vinh Trung et zone d'écotourisme, mise en œuvre dans la sous-zone forestière 573 de la montagne Chin Khuc d'une superficie de 29 hectares.

Trois ans plus tard, alors qu'il occupait le poste de président provincial, M. Vinh a continué de signer la décision relative à la politique d'investissement du projet de villas sur la rivière et la montagne Vinh Trung, doté de fonctions de logement et de services commerciaux, couvrant une superficie de plus de 19,6 hectares. Parmi ces terrains, 6,5 hectares sont destinés à l'habitation et près de 3,9 hectares sont destinés aux services commerciaux.

M. Vinh a été accusé d'avoir signé des décisions d'attribution de terres contraires à la loi sur la gestion foncière, notamment en allouant des terres sans déterminer le montant des droits d'utilisation et en allouant des terres sur le terrain avant que l'investisseur n'ait rempli ses obligations financières. L'attribution de terres et la modification de leur affectation ont constitué une violation des plans et de l'aménagement du territoire.

Un coin de la montagne Chin Khuc dans la ville de Nha Trang, où l'entreprise met en œuvre le projet : Photo : An Phuoc

M. Le Van De (de 2010 à 2020), en sa qualité de directeur du Département de la construction, a rendu compte de l'évaluation et proposé au Comité populaire provincial d'approuver le plan détaillé contraire au plan général. C'est sur cette base que le Département des ressources naturelles et de l'environnement a lancé une consultation auprès du Comité populaire provincial afin d'autoriser la Khanh Hoa Production and Construction Company Limited à modifier l'affectation foncière de près de 20 hectares, de terres forestières de production à des terres non agricoles, en violation de la loi.

M. Tran Van Hung et Le Mong Diep ont signé un document demandant au Comité populaire provincial d'autoriser l'entreprise à modifier l'utilisation du sol pour mettre en œuvre un projet qui n'est pas conforme à la planification et au plan d'utilisation du sol selon la planification.

Auparavant, au cours des mois consécutifs de 2021, les anciens dirigeants et fonctionnaires susmentionnés avaient été poursuivis et temporairement détenus.