Le parcours d'un ancien prisonnier de Phu Quoc vers le titre d'Artisan Méritoire

Dans la prison impériale

Dans sa maison du hameau 2, commune de Dien Dong, district de Dien Chau (Nghe An), M. Tang Dinh Thich (né en 1950) consacrait une grande place à l'accrochage de photos souvenirs et d'instruments de musique traditionnels. Il a déclaré : « Je suis passionné par le monocorde et le violon à deux cordes depuis mon enfance. Le son du violon à deux cordes et du violon à deux cordes m'a suivi tout au long de mes marches sur les champs de bataille du Sud. Même lorsque j'ai été capturé et exilé par l'ennemi,Prison de Phu Quoc, un endroit connu sous le nom de « l’enfer sur terre », je peux encore y retrouver des sons familiers… ».

M. Tang Dinh Thich est passionné de musique folklorique depuis son enfance. Photo : Cong Khang

Durant sa jeunesse, le jeune Tang Dinh Thich apprit de son père à jouer du tambour, de l'erhu, du monocorde, de la flûte et du cheo, et se produisit partout. En 1967, à peine entré dans l'adolescence, M. Thich s'engagea dans l'armée et, avec ses camarades, se produisit sur la route de Truong Son, devenant ainsi un « artiste culturel » de la Station 41, Groupe 559.

Après plus de deux ans de combats, en 1969, au cours d'une bataille acharnée, le soldat Tang Dinh Thich fut blessé et tomba malheureusement aux mains de l'ennemi. Il fut battu et torturé, mais il révéla seulement son nom : Nguyen Trung Hieu, originaire de Nghe An. Incapable d'obtenir la moindre information, l'ennemi le transféra à la prison de Phu Quoc.

Pendant près de quatre ans, au milieu d'une mer déchaînée, le prisonnier communiste Tang Dinh Thich et ses camarades ont dû endurer les coups et les méthodes brutales et cruelles de l'ennemi. C'est également là que M. Thich a eu l'occasion de rencontrer des personnes talentueuses.musique folkloriqueapprendre et échanger des expériences dans la fabrication et l'utilisation d'instruments de musique.

Durant ses années dans l'armée, M. Tang Dinh Thich a accompli de nombreux exploits. Photo : Cong Khang

Afin d'apaiser sa douleur et celle de ses camarades après chaque passage à tabac, tout en préservant la volonté et l'intégrité d'un communiste, M. Thich a cherché à créer des instruments de musique destinés à la scène. L'erhu était fabriqué à partir de bois de chauffage récupéré dans la cuisine, le tube était fabriqué à partir d'un bidon d'eau jeté par les gardes dans le jardin, le cuir recouvrant le tube provenait de la peau d'un poisson-globe contenu dans la ration alimentaire, et les cordes étaient découpées dans un morceau de fil électrique jeté derrière la clôture.

Le violon à deux cordes était terminé, et ses camarades étaient ravis d'entendre cette mélodie touchante, exprimant leurs pensées et leurs sentiments pour leur patrie. Après cela, M. Thich continua à fabriquer la flûte avec brio en découpant une tôle ondulée, en l'enroulant et en y perçant des trous pour laisser s'échapper l'air. Le son n'était pas aussi bon que celui d'une flûte en bambou à la campagne, mais il restait clair et envoûtant, évoquant un sentiment d'excitation et de nostalgie.

Depuis lors, les activités culturelles et artistiques des prisonniers communistes se sont intensifiées. Grâce à cela, frères et camarades se sont rapprochés, ont partagé leurs joies et leurs peines, et se sont encouragés mutuellement à surmonter les difficultés, gardant foi en la victoire de la lutte pour la libération nationale.

Transférer des actifs de valeur…

Collection d'instruments de musique de M. Tang Dinh Thich. Photo : Cong Khang

En 1973, M. Tang Dinh Thich fut rapatrié dans le cadre de l'Accord de Paris. Après la libération du Sud (1975), il fut démobilisé et retourna dans sa ville natale avec une invalidité de 71 %. Malgré sa santé déclinante, l'ancien soldat continua de participer activement au travail social et fut pendant de nombreuses années président de l'Association des soldats révolutionnaires emprisonnés par l'ennemi dans le district de Dien Chau.

En particulier, M. Thich nourrit toujours sa passion pour la musique folklorique, passant du temps à voyager à travers la campagne pour rencontrer des artistes célèbres etartistes folkloriquesIl a appris à jouer d'autres instruments et à chanter des chansons folkloriques. Parallèlement, il s'est immergé dans le mouvement culturel et artistique local en tant que musicien, jouant de la sonate, du violon à deux cordes, du monocorde, de la flûte de bambou et du tambour.

Parallèlement, M. Tang Dinh Thich a créé un groupe de musique pour servir la communauté locale lors des vacances, des festivals, des funérailles et des cérémonies de culte familial, enseignant et améliorant ainsi les compétences d'utilisation des instruments de musique traditionnels (mono bau, nhi et flûte de bambou) pour ses enfants, petits-enfants et membres du groupe de musique ainsi que pour la population.

Son fils Tang Dinh Hieu et ses deux petits-enfants, Tang Dinh Thuan et Tang Thi Quynh Nhu, sont d'excellents élèves de M. Thich. Actuellement, Tang Dinh Thuan maîtrise le monocorde, la flûte et le violon à deux cordes et commence à se familiariser avec la facture de ces instruments. Thuan est également un membre actif du groupe musical fondé par son grand-père.

M. Tang Dinh Thich et son petit-fils Tang Dinh Thuan jouent des instruments de musique traditionnels. Photo : Cong Khang

Reconnaître les contributions aux travaux de conservationidentité culturelle, préservant et enseignant la musique traditionnelle, le Président vient de signer une décision conférant le titre d'Artisan Méritoire à M. Tang Dinh Thich.

« C'est un honneur et une fierté, non seulement pour moi, mais aussi pour toute ma famille. C'est une source d'encouragement et de motivation pour continuer à pratiquer les instruments de musique traditionnels », a confié M. Thich.