Jeux folkloriques attrayants au festival du temple Duc Hoang

March 8, 2016 17:16

(Baonghean.vn) - Bien que le 14e Festival du Temple Duc Hoang n'ouvrira pas avant le 9 mars (soit le 1er février du calendrier lunaire), depuis le 8 mars 2016 (30 janvier), dans la commune de Phuc Thanh, district de Yen Thanh, il y a des jeux folkloriques animés, attirant des milliers de visiteurs pour brûler de l'encens pour prier pour la paix, la chance, la fortune et participer à des activités spéciales.

Tại lễ hội Đền Đức Hoàng lần thứ 14 năm 2016,  BTC lê hội đã tổ chức  nhiều hoạt động, trò chơi đặc sắc thu hút hàng ngàn du khách tham gia.  Ảnh 3 - Ảnh 4: Du khách tham gia trò chơi kéo co nam và nỗ lực để dành phần thắng về đội mình.
Lors du 14e Festival du temple Duc Hoang en 2016, le comité d'organisation a organisé de nombreuses activités et jeux originaux qui ont attiré des milliers de visiteurs. Sur la photo : le jeu de tir à la corde masculin a suscité de nombreuses acclamations de la part des visiteurs.
Thưởng thức những pha đá Gà gây cấn
Profitez des combats de coqs passionnants.
Nét mới của lễ hội năm nay, huyện Yên Thành và xã Phúc Thành phối hợp tổ chức hội thi đánh trống Tế lễ, thu hút các dòng họ trên địa bàn tham gia.
Une nouveauté du festival de cette année est que le district de Yen Thanh et la commune de Phuc Thanh ont organisé conjointement un concours de tambours, attirant la participation des clans locaux.
Chơi Đu là một trò chơi dân gian phổ biến nhưng cũng thu hút rất đông các bạn trẻ và chị em phụ nữ tham gia.
Le swing est un jeu populaire qui attire de nombreux jeunes et femmes.
và những trận đấu vật hấp dẫn.
...et des matchs de catch passionnants.
và những trận đấu vật hấp dẫn.

En plus de profiter de combats de coqs et de matchs de lutte passionnants, les visiteurs peuvent également participer à des jeux de poussée de bâton pour démontrer l'esprit des arts martiaux.

Để đi qua được “ Cầu Kiều” đòi hỏi sự khéo léo, thăng bằng nhưng xem ra đây là một việc làm rất khó đối với cả Nam và Nữ.
Traverser le « pont Kieu » demande de l'habileté et de l'équilibre, mais cela semble être une tâche très difficile pour les hommes comme pour les femmes.
Hội thi đua thuyền Rồng truyền thống đã thu hút 20 đội với hơn 200 vận động viên tham gia. Mỗi đội phải điều khiển thuyền của mình hai vòng đi và về, chiều dài 3.000 mét.
Le traditionnel festival de courses de bateaux-dragons a attiré 20 équipes, soit plus de 200 athlètes. Chaque équipe devait mener son bateau sur deux tours, soit une distance de 3 000 mètres.
Nhân dân trong vùng đội mâm cỗ chuẩn bị cho lễ Yết Cáo vào chiều ngày 8/3.

Les habitants de la région portent des plateaux de nourriture pour se préparer à la cérémonie de proclamation qui aura lieu dans l'après-midi du 8 mars afin de commémorer les mérites de Hoang Ta Thon, un général ayant apporté de nombreuses contributions à la guerre de résistance de notre nation contre les Yuan-Mongols au XIIIe siècle.


Anh Tuan - Phan Hien

(Station de radio Yen Thanh)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Jeux folkloriques attrayants au festival du temple Duc Hoang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO