Le Conseil populaire de la ville de Vinh ouvre sa deuxième session, trimestre 2021-2026

Fleur de prunier August 4, 2021 11:07

(Baonghean.vn) - Le matin du 4 août, le Conseil populaire de la ville a tenu la deuxième session pour le trimestre 2021-2026 pour évaluer la situation socio-économique au cours des 6 premiers mois de l'année, les tâches et les solutions pour les 6 derniers mois de 2021 et examiner et décider sur un certain nombre de questions relevant de sa compétence.

Sáng 4/8, HĐND thành phố tiến hành kỳ họp thứ hai, nhiệm kỳ 2021 - 2026 để đánh giá tình hình thực hiện kinh tế - xã hội 6 tháng đầu năm, nhiệm vụ, giải pháp 6 tháng cuối năm 2021 và xem xét, quyết định một số vấn đề thuộc thẩm quyền. Ảnh: Mai Hoa

Scène de la deuxième séance du Conseil populaire de la ville. Photo : Mai Hoa

Le camarade Phan Duc Dong, membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh et président du Conseil populaire de la ville, a présidé la réunion. Étaient également présents les délégués du Conseil populaire provincial élu à Vinh.

Le rapport socio-économique des 6 premiers mois de l'année a été présenté lors de la réunion, bien que dans le contexte de l'accent mis sur l'élection des députés à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux, en particulier l'épidémie.COVID-19 [feminineL'épidémie a commencé, mais la ville a été proactive, flexible et résolue dans sa direction et son fonctionnement pour assurer à la fois une prévention efficace de l'épidémie et la mise en œuvre des tâches politiques de la ville.

Il s'agit notamment de mettre en œuvre la décision n° 827/QD-TTg du Premier ministre, en collaboration avec la recommandation à la province de mettre en place un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour la ville ; d'assurer l'avancement de l'élaboration de programmes, de projets et de plans visant à mettre en œuvre la résolution du 24e Congrès du Parti de la ville, mandat 2020-2025...

Đồng chí Phan Đức Đồng - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Thành ủy Vinh tặng quà chúc tết cán bộ, phóng viên, nhân viên Báo Nghệ An. Ảnh: Mai Hoa

Le camarade Phan Duc Dong, membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh et président du Conseil populaire de la ville, a prononcé le discours d'ouverture de la réunion. Photo : Mai Hoa

Các đại biểu tham dự kỳ họp. Ảnh: Mai Hoa
Délégués présents à la réunion. Photo : Mai Hoa

Ville de VinhIl a également travaillé activement avec les ministères centraux et les branches pour achever les procédures à soumettre au Premier ministre pour approbation du rapport d'étude de préfaisabilité du projet sur les infrastructures prioritaires et le développement urbain s'adaptant au changement climatique dans la ville.

Les objectifs et les missions de développement socio-économique de la ville ont continué de progresser au cours des six premiers mois. Le taux de croissance économique a atteint 8,49 %. Les recettes budgétaires sont estimées à plus de 1 500 milliards de dôngs, en hausse de 27,4 % sur la même période.

Đồng chí Lê Sỹ Chiến - Phó Chủ tịch UBND thành phố trình bày báo cáo tình hình thực hiện kinh tế - xã hội 6 tháng đấu năm 2021. Ảnh: Mai Hoa
Le camarade Le Sy Chien, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, a présenté un rapport sur les performances socio-économiques des six premiers mois de 2021. Photo : Mai Hoa

La ville s'est également concentrée sur l'achèvement de 48/87 projets du plan d'investissement public 2021 ; en dirigeant résolument l'accélération de l'avancement de la construction de projets clés, tels que la route de liaison Vinh - Cua Lo, la route Nguyen Sy Sach prolongée, la modernisation de la section restante de la route Ho Tung Mau ; en continuant d'améliorer le système de drainage, les projets d'embellissement urbain, etc.

La ville continue de s'occuper des domaines culturels et sociaux, des activités d'inspection et judiciaires, de la défense nationale, de la sécurité, de l'ordre social et de la sécurité.

Ảnh Mai Hoa
La ville modernise le tronçon restant de la rue Ho Tung Mau. Photo : Mai Hoa

Le rapport a également souligné avec franchise que l’orientation, la gestion, la consultation et la mise en œuvre de certains domaines étaient indécises et lentes.

La discipline et la discipline administrative de certains départements et unités au niveau de la ville et de certains quartiers et communes ne sont parfois pas strictes ; la mise en œuvre des ordres administratifs par certains cadres et fonctionnaires est parfois lente, peu proactive et de mauvaise qualité.

Le travail de traitement des pétitions pour certains départements, unités, quartiers et communes, ainsi que pour certaines équipes de vérification, est encore lent et prolongé ; il y a encore des cas qui doivent être réorientés pour être résolus.

Đồng chí Nguyễn Thị Ánh Tuyến - Trưởng ban Dân vận Thành ủy, Chủ tịch UBMTTQ thành phố, Trưởng ban Pháp chế HĐND thành phố trình bày báo cáo thẩm tra các báo cáo được trình tại kỳ họp. Ảnh: Mai Hoa
La camarade Nguyen Thi Anh Tuyen, cheffe du Comité de mobilisation populaire du Comité du Parti de la ville, présidente du Comité du Front de la Patrie de la ville et cheffe du Comité juridique du Conseil populaire de la ville de Vinh, a présenté le rapport d'examen des rapports présentés lors de la réunion. Photo : Mai Hoa

La ville a également clairement identifié les tâches et les solutions pour les 6 derniers mois de l'année dans le but à la fois de mettre en œuvre de manière drastique des mesures efficaces pour lutter contre l'épidémie de Covid-19 et de promouvoir le développement socio-économique.

L'accent est mis sur la coordination des départements, branches et unités concernés pour accélérer la mise en œuvre de la décision n° 827/QD-TTg du Premier ministre visant à promouvoir le développement économique, en particulieréconomie de nuit; convertir le modèle de gestion du marché ; émettre un projet sur la production sûre de légumes, de plantes ornementales et de fleurs associées aux villages artisanaux de banlieue.

La ville pilotera le modèle d’école avancée en suivant la tendance d’intégration internationale dans la région.

Cán bộ, công chức thành phố về xã tháo gỡ vướng mắc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người dân. Ảnh: Mai Hoa
Les élus municipaux et les fonctionnaires se rendent dans les communes pour résoudre les problèmes d'octroi de certificats d'occupation du sol. Photo : Mai Hoa

Ce matin, le Conseil populaire de la ville a continué d'écouter les rapports relatifs aux finances et au budget ; à l'accueil des personnes, au traitement des plaintes et des dénonciations dans la région ; aux rapports d'inspection des comités du Conseil populaire de la ville sur les rapports et les soumissions soumis à la session ; aux rapports sur les soumissions et les projets de résolutions soumis à la session.

La deuxième session du 22e Conseil populaire de la ville, mandat 2021-2026, s'est tenue les 4 et 5 août pour discuter, examiner et approuver de nombreux contenus importants, dont 8 résolutions sur des questions socio-économiques.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le Conseil populaire de la ville de Vinh ouvre sa deuxième session, trimestre 2021-2026
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO