Conseil populaire provincial : Dien Chau doit gérer la pollution environnementale et clarifier les violations dans la location du port de Lach Van

October 12, 2016 18:26

(Baonghean.vn) - Après avoir inspecté directement le contenu des pétitions des électeurs, dans l'après-midi du 12 octobre, la délégation de supervision du Comité permanent du Conseil populaire provincial dirigée par la camarade Cao Thi Hien - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial, a eu une séance de travail avec les dirigeants du district de Dien Chau pour expliquer le traitement des opinions et des pétitions des électeurs dans la région.

Lors de la réunion, le représentant du district de Dien Chau a expliqué le contenu des préoccupations et des recommandations des électeurs : Concernant le contenu de la route vers le site de reliques de Phung Chi Kien, commune de Dien Yen, qui est en construction depuis 4 ans mais n'est pas terminée, le Comité populaire du district a demandé à plusieurs reprises au Département de la culture, des sports et du tourisme et à l'entrepreneur de construire rapidement les éléments pour recevoir le certificat de reconnaissance en tant que relique historique et culturelle (reconnue par le ministère de la culture, des sports et du tourisme depuis 2012) mais jusqu'à présent, la construction n'a pas continué, la raison est qu'il n'y a pas de financement.

Đại diện lãnh đạo huyện Diễn Châu giải trình những ý kiến, kiến nghị của cử tri.
Les représentants des dirigeants du district de Dien Chau ont expliqué les opinions et les recommandations des électeurs.

Concernant le projet de construction de la station de pompage N8-8A dans la commune de Dien Quang, financé par le Comité populaire de la commune de Dien Quang, achevé et mis en service, mais sans efficacité, le projet a réalisé les travaux suivants : 300 canaux restent encore à nettoyer. Cependant, l'investisseur a accepté les travaux achevés et les a remis à la coopérative de Dien Quang pour le pompage de l'eau en cas de sécheresse depuis mars 2015.

Lors de l'exploitation, l'unité de gestion a découvert quelques défauts, tels que : la consommation électrique excessive du moteur de la pompe ; si deux pompes fonctionnent à pleine capacité, les 300 premiers mètres du canal déborderont… Le Comité populaire du district a soumis une demande au Comité populaire provincial pour la conversion à un système de pompage économe en énergie. Selon le rapport de l'investisseur, d'ici fin 2016, la localité se concentrera sur le déblaiement du site des 300 mètres restants du canal afin de les construire rapidement pour desservir la production, et acceptera et livrera l'ensemble du projet pour mise en service début 2017.

Bà Lô Thị Kim Ngân - Trưởng Ban Dân tộc HĐND tỉnh kiến nghị cần đưa việc di dời kho thuốc sâu ở Trường Tiểu học Diễn Quảng vào nhiệm vụ cấp bách.
Mme Lo Thi Kim Ngan, chef du comité ethnique du Conseil populaire provincial, a proposé de faire de la relocalisation de l'entrepôt de pesticides de l'école primaire de Dien Quang un projet clé urgent.

Le problème que les électeurs du district de Dien Chau ont signalé à plusieurs reprises lors des réunions avec les députés de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire est que le chenal actuel du port de pêche de Lach Van est très peu profond, ce qui rend difficile l'accès des grands navires pour se protéger des tempêtes. Le district de Dien Chau a répondu à ce problème : en raison du relief de l'embouchure du chenal, situé dans une zone de mer peu profonde, chaque année après la saison des pluies, le faible débit provoque des sédiments, qui ont été dragués, mais ne se sont déposés qu'après peu de temps.

Le dragage de l'estuaire de Lach Van et l'agrandissement de son port de pêche sont très difficiles et nécessitent des financements considérables, alors que le budget limité du district ne permet pas de répondre aux besoins. Le Comité populaire du district a présenté à maintes reprises des rapports et des recommandations au Comité populaire provincial et au Département de l'Agriculture et du Développement rural, et ces travaux ont été reconnus par ces deux ministères.

Pour clarifier cette question, M. Tran Kim Loc, chef du bureau du Conseil populaire provincial, a déclaré : « Non seulement la voie navigable est ensablée, mais l’environnement du port de pêche de Lach Van est pollué. Le plus révoltant est qu’un lieu de commerce de fruits de mer frais est devenu un lieu d’élevage de vaches, et l’environnement est pollué et sale. Cela montre que la coordination avec le gouvernement, le conseil d’administration du port de pêche et le secteur de l’électricité reste problématique. »

M. Chu The Huyen - Président du Comité populaire provincial a informé davantage : La pollution environnementale est localisée dans la zone du port de pêche de Lach Van, le fonds foncier local pour le fonctionnement du port de pêche, mais le port de pêche a loué illégalement le terrain pendant de nombreuses années et n'a aucune responsabilité dans le traitement des déchets, l'environnement, l'électricité... Bien que la localité ait fait des recommandations, elles n'ont pas été résolues.

Diễn Ngọc là địa phương chịu ô nhiễm môi trường từ các nhà máy chế biến và cơ sở sản xuất, chế biến hải sản (
Dien Ngoc est une localité qui souffre de la pollution environnementale provenant des usines de transformation et des installations de production et de transformation de fruits de mer.

En réponse aux commentaires des électeurs sur la pollution de l'environnement dans la zone entourant l'usine de farine de poisson dans la commune de Dien Ngoc en raison des émissions provenant du processus de séchage ; en raison du fait que les eaux usées ne sont pas traitées en profondeur avant d'être rejetées dans l'air et les sources d'eau, affectant la santé et la vie quotidienne des personnes vivant à proximité.

Le district a mis en place des équipes d'inspection interdisciplinaires et a exigé des usines qu'elles complètent les systèmes de traitement des eaux usées conformément à la réglementation et a chargé la commune de Dien Ngoc d'utiliser périodiquement des produits chimiques pour traiter les bassins de traitement des eaux usées afin de réduire les concentrations et les polluants dans l'eau et de limiter les odeurs.

Afin de clarifier ce point, M. Tran Dinh Toan, adjoint au service juridique du Conseil populaire provincial, a suggéré que le district clarifie l'engagement et la responsabilité des usines de transformation de farine de poisson responsables de pollution environnementale. Parallèlement, la réglementation devrait définir clairement la responsabilité de la commune de Dien Ngoc et des entreprises afin d'améliorer la gestion de la pollution environnementale.

Trường Tiểu học Diễn Ngọc nằm trên kho thuốc bảo vệ thực vật.
L'école primaire de Dien Quang est située dans un entrepôt de pesticides.

Explication des avis sur la pollution environnementale due aux résidus de pesticides à l'école primaire de Dien Quang. Suite à la contamination de deux salles de classe par des pesticides, l'école a dû fermer et ne pas utiliser le bâtiment de niveau 4. Le 1er septembre 2016, le Comité populaire provincial a publié une décision approuvant les résultats du projet : « Enquête, évaluation, détermination de l'ampleur et du niveau de pollution et élaboration d'un plan de traitement et d'amélioration environnementale pour le point de résidus de pesticides de l'école primaire de Dien Quang ». En conséquence, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement a été désigné pour présider le projet. Cependant, des difficultés se posent actuellement pour la collecte et le défrichement des terres nécessaires à la mise en œuvre du projet.

Pour clarifier cette question, M. Chu The Huyen, président du Comité populaire du district de Dien Chau, a déclaré : « Le district a proposé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de collecter des échantillons pour analyse et d'établir un projet. Ce projet est actuellement en cours d'élaboration, sans financement. Le Conseil populaire provincial est prié de proposer de donner la priorité à cette question et le district élaborera un plan pour la construction d'une école dans la localité. »

En outre, le district de Dien Chau a expliqué et clarifié les opinions et recommandations des électeurs sur la situation actuelle, les résultats et les solutions, et a également fait des recommandations à la province et aux départements, branches et secteurs concernés.

Đồng chí Cao Thị Hiền - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực HĐND tỉnh, Trưởng đoàn giám sát kết luận buổi làm việc.
La camarade Cao Thi Hien, membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial et chef de la délégation de surveillance, a conclu la séance de travail.

S'exprimant lors de la réunion, la camarade Cao Thi Hien, membre du Comité provincial du Parti et vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial, a souligné : « Les commentaires des électeurs de Dien Chau sont exacts. Le Conseil populaire provincial recevra et formulera des recommandations aux départements et sections concernés ainsi qu'au Comité populaire provincial afin de répondre rapidement aux recommandations légitimes du peuple. »

Thanh Le

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Conseil populaire provincial : Dien Chau doit gérer la pollution environnementale et clarifier les violations dans la location du port de Lach Van
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO