Le Conseil populaire provincial a adopté des résolutions contribuant à accélérer le processus de redressement et de développement économique et social.

Camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi - Vice-président du Conseil populaire provincial ont présidé la réunion.

Étaient présents à la réunion les camarades : Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité exécutif provincial du Parti, délégués du 18e Conseil populaire provincial ;...

Les camarades ont présidé la 5e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

ADOPTÉE 8 RÉSOLUTIONS IMPORTANTES

Sous la présidence de la session, les délégués ont voté l'adoption de 7 résolutions importantes, notamment : Résolution sur la gestion du capital restant non décaissé dans le cadre du plan d'investissement public du budget local en 2021 et 2020 prolongé jusqu'en 2021 ; Résolution stipulant des mécanismes et des politiques spécifiques pour soutenir la mise en œuvre du projet « Construire la zone urbaine centrale du district de Do Luong pour répondre aux critères d'une zone urbaine de type IV, comme prémisse pour que le district de Do Luong devienne une ville avant 2030 ».

Résolution sur la politique de conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins pour mettre en œuvre des projets dans la province de Nghe An.Résolution approuvant la liste des travaux et projets nécessitant la récupération des terres conformément aux réglementations de l'article 62, clause 3, de la loi foncière dans la province de Nghe An ; Résolution sur le changement de l'objectif d'utilisation des terres rizicoles conformément aux réglementations de l'article 58, clause 1, de la loi foncière pour mettre en œuvre des travaux et des projets d'investissement dans la province de Nghe An.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a présenté les projets de résolution. Photo : Pham Bang

Cao Tien Trung, président du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a présenté un résumé des résultats de l'examen des propositions et projets de résolution soumis à la réunion. Photo : Thanh Duy

Bui Duy Son, chef de la délégation de l'Assemblée nationale au Conseil populaire provincial, a présenté les projets de résolutions à soumettre à l'examen de la réunion. Photo : Pham Bang

Résolution visant à abolir la résolution n° 225/2008/NQ-HDND du 23 juillet 2008 du Conseil populaire de la province de Nghe An sur le soutien aux personnes ayant apporté des contributions révolutionnaires pour améliorer le logement dans la province de Nghe An ; Résolution stipulant le prix des services de dépistage du SARS-CoV-2 non couverts par la Caisse d'assurance maladie dans la province de Nghe An ; Résolution confirmant les résultats des élections du chef adjoint du Comité des affaires ethniques du Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026.

Français Dans son discours de clôture de la réunion, le camarade Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale, Président du Conseil populaire provincial a souligné que l'approbation par le Conseil populaire provincial de 8 résolutions a créé une base juridique pour la mise en œuvre des mécanismes, des politiques et des projets d'investissement conformément à la loi dans la province ; a accéléré le progrès de l'investissement et de la construction d'ouvrages de circulation clés à l'échelle nationale ; a promu le développement socio-économique de la province et des localités, et a en même temps perfectionné l'organisation et l'appareil des agences du Conseil populaire provincial.

Afin que les résolutions récemment adoptées entrent en vigueur rapidement, le Conseil populaire provincial demande au Comité populaire provincial, au Comité permanent du Conseil populaire provincial et aux organismes de l'appareil d'État, du niveau provincial jusqu'au niveau local, de mettre en œuvre activement et sérieusement la résolution depuis l'étape de la propagande et de la diffusion jusqu'à la planification, l'orientation et l'allocation des ressources pour la mise en œuvre.

Le secrétaire du Parti provincial de Nghe An, Thai Thanh Quy, président du Conseil populaire provincial de Nghe An, a prononcé le discours de clôture de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le Comité permanent du Conseil populaire, les comités, les groupes de délégation et les délégués du Conseil populaire provincial doivent renforcer la supervision du processus de mise en œuvre à tous les niveaux et secteurs ; détecter rapidement les lacunes et les insuffisances pour proposer et demander au Comité populaire provincial et aux agences compétentes d'avoir des solutions pour assurer la mise en œuvre la plus efficace de la résolution.

LE CONSEIL POPULAIRE PROVINCIAL SERA UN PIONNIER DE LA TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

La 5ème session du Conseil populaire provincial s'est déroulée dans un contexte de changements positifs dans la situation socio-économique au cours des premiers mois de 2022. Cependant, outre les résultats obtenus, la situation socio-économique au cours des premiers mois de l'année présente encore des lacunes et des limites.

Par conséquent, le Conseil populaire provincial a demandé à tous les niveaux, secteurs, localités et unités de continuer à promouvoir l'esprit de solidarité, de faire des efforts pour surmonter les difficultés, de mettre en œuvre avec souplesse et efficacité les objectifs de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 dans la nouvelle situation, tout en profitant du temps pour accélérer le processus de redressement et de développement socio-économique de la province.

La 5e session du 18e Conseil populaire provincial a appliqué le vote des résolutions à l'aide d'un logiciel. Photo : Thanh Duy

Accélérer la mise en œuvre des programmes et projets clés afin de mettre en œuvre les résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux. Exhorter à la mise en œuvre sérieuse et drastique de solutions pour favoriser le décaissement des capitaux d'investissement public ; éliminer activement les difficultés afin que les projets, notamment les projets clés, puissent entrer en service dès 2022 et contribuer à la croissance. Accorder une attention particulière à la culture et à la société, et veiller à la mise en œuvre des questions de sécurité sociale. Assurer la défense nationale, la sécurité et l'ordre et la sûreté sociaux ; contribuer à la réussite de la mise en œuvre des objectifs, cibles et tâches de développement de la province en 2022 et pour l'ensemble de la période.

Selon le secrétaire provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale et président du Conseil populaire provincial, Thai Thanh Quy,La 5ème session a d'abord bien appliqué les technologies de l'information pour servir les activités de la session telles que : 100% des documents de session sont numérisés et exploités via l'environnement réseau ; suivi des activités des délégués ; vote des résolutions à l'aide du système logiciel..

Les délégués du Conseil populaire provincial appuient sur le bouton de vote via un logiciel sur iPad. Photo : Thanh Duy

Les résultats du vote sont mis à jour à l'écran. Photo : Pham Bang

C'est dans cet esprit que le Comité permanent du Conseil populaire provincial poursuit ses recherches et son application aux technologies de l'information dans toutes ses activités, avec l'objectif de faire du Conseil populaire provincial un pionnier de la transformation numérique ; il considère également cette transformation comme une solution importante et révolutionnaire pour améliorer la qualité et l'efficacité des activités du 18e Conseil populaire provincial. Le Conseil populaire provincial espère continuer à bénéficier du soutien et des commentaires des délégués afin d'améliorer constamment l'application et d'atteindre une efficacité élevée.

Ouverture solennelle de la session thématique du 18e mandat du Conseil populaire provincial de Nghe An

(Baonghean.vn) - Le 25 mars au matin, à Vinh, le 18e Conseil populaire provincial (2021-2026) a tenu sa 5e session pour mener à bien les travaux relevant de sa compétence. Il s'agit d'une session thématique.

Mme Que Thi Tram Ngoc a été élue au poste de chef adjointe du comité ethnique du Conseil populaire provincial de Nghe An.

(Baonghean.vn) - Lors de la 5e session, Mme Que Thi Tram Ngoc - Chef du Département de développement et d'inspection des documents juridiques, Département de la justice, a été élue au poste de chef adjointe du Comité ethnique du Conseil populaire provincial, mandat 2021 - 2026.