Les élèves internes s'entraînent à devenir soldats

August 25, 2017 10:45

(Baonghean.vn) – Des centaines d’élèves thaïlandais, mongols, khmu et Ô du ont été formés par l’école secondaire Tuong Duong pour élèves internes issus de minorités ethniques sur la façon de plier des couvertures et de marcher en formation comme des soldats depuis le début de l’année scolaire.

Chuẩn bị bước vào năm học mới, hơn 300 học sinh nội trú thuộc các dân tộc Thái, Mông, Khơ Mú, Ơ đu đã được trường PTDTNT THCS Tương Dương phối hợp với huyện đội Tương Dương tổ chức tập huấn để các em được rèn giũa kỹ năng sống trong môi trường tập thể. Ảnh: Đào Thọ
En prévision de la rentrée scolaire, plus de 300 élèves internes des ethnies Thai, Mong, Kho Mu et O Du ont bénéficié d'une formation dispensée par le lycée pour minorités ethniques de Tuong Duong, en coordination avec le commandement militaire du district de Tuong Duong, afin de perfectionner leurs compétences de vie en milieu collectif. Photo : Dao Tho
Những động tác đội hình, đội ngũ là bước đầu tiên các em được làm quen nhằm rèn luyện nếp sống kỷ luật cao trong môi trường tập thể. Ảnh: Đào Thọ
La formation et les mouvements d'équipe sont les premières étapes que les élèves entreprennent pour pratiquer la discipline à l'école. Photo : Dao Tho
Do cuộc sống xa nhà, việc sinh hoạt cá nhân của học sinh là điều được quan tâm nhiều. Do đó trong đợt này, các emm được hướng dẫn kỹ lưỡng việc sắp xếp đồ đạc ngăn nắp ngày trong phòng ở của mình. Ảnh: Đào Thọ
Étant donné qu'ils vivent loin de chez eux, la vie privée des étudiants est une préoccupation majeure. C'est pourquoi, pendant cette période, ils reçoivent des instructions précises sur la façon de ranger soigneusement leurs affaires dans leur chambre. Photo : Dao Tho
Cách xếp chăn màn gọn gàng như một quân nhân khiến nhiều em ngỡ ngàng vì lần đầu được chứng kiến. Em Lô Kha Hà Trang cho biết, ở nhà em ngủ dậy chỉ gấp chăn màn qua loa, còn bây giờ mới được thấy các chú bộ đội xếp vuông vắn như một khúc gỗ thế này. Ảnh: Đào Thọ
La façon dont les couvertures sont soigneusement pliées, comme celles d'un soldat, étonne de nombreux enfants, car c'est la première fois qu'ils le voient. Lo Kha Ha Trang raconte qu'à la maison, au réveil, elle plie les couvertures grossièrement, mais qu'elle voit maintenant les soldats les plier soigneusement, comme une bûche, comme ceci. Photo : Dao Tho
Hơn 300 học sinh thích thú theo dõi các chú bộ đội gấp chăn màn. Ảnh: Đào Thọ
Plus de 300 élèves ont apprécié regarder les soldats plier des couvertures. Photo : Dao Tho
Sau một thời gian, các em đã thành thạo trong cách sắp xếp. Qua hoạt động này, những học sinh vùng sâu, vùng xa đã được rèn giũa kỹ năng sống trong môi trường nội trú để có thể tự lập khi xa nhà. Ảnh: Đào Thọ
Au fil du temps, les élèves ont acquis une certaine aisance organisationnelle. Grâce à cette activité, les élèves des régions reculées ont été formés aux compétences de vie en internat, leur permettant ainsi de gagner en autonomie loin de chez eux. Photo : Dao Tho

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les élèves internes s'entraînent à devenir soldats
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO