Le Conseil populaire provincial de Nghe An a examiné les rapports soumis à la 11e session, 18e mandat.

Étaient présents à la séance d'évaluation le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Conseil populaire provincial, ainsi que des représentants des dirigeants des départements, sections et secteurs provinciaux. Photo : Thanh Le

Commentaire sur le contenu du rapport du Comité populaire provincial surréforme administrativeConcernant les tâches 2022 et 2023, les délégués ont suggéré que le rapport inclue les résultats de la mise en œuvre aux niveaux des districts et des communes, et complète le travail de surveillance de l'application de la loi. Certains départements et services n'ont pas encore émis de réglementations sur leurs fonctions, leurs missions, leurs pouvoirs et leur structure organisationnelle ; il est donc recommandé d'en identifier clairement les raisons.

Ajoutez des données précises sur le nombre de fonctionnaires et d'agents publics ayant fait l'objet de sanctions disciplinaires ou de poursuites. Clarifiez les raisons pour lesquelles les responsables communaux, en particulier les agents fonciers, enfreignent fréquemment la loi et trouvez des solutions au problème des nombreux dossiers en souffrance dans les procédures administratives des organisations et des particuliers.

Le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a donné son avis sur le contenu du rapport sur la réforme administrative. Photo : Thanh Le

Le rapport doit apporter des solutions pour renforcer la responsabilité des départements, des branches et des localités dans la réforme administrative, en particulier la responsabilité des dirigeants.

Les délégués ont globalement approuvé les principales tâches du rapport pour 2023. Parallèlement, il a été suggéré de souligner que la réforme des procédures administratives est une condition préalable à l'amélioration de l'environnement des investissements et des affaires et à l'augmentation de l'attractivité des investissements. Il est donc nécessaire d'orienter les secteurs et les niveaux vers un renforcement de la révision des procédures administratives afin de proposer une simplification des procédures lourdes et complexes et de raccourcir les délais de traitement.

Le camarade Nguyen Viet Hung, directeur du ministère de l'Intérieur, a expliqué et clarifié le contenu des propos des délégués. Photo : Thanh Le

En outre, les délégués ont déclaré qu'il est nécessaire de renforcer la responsabilité de tous les niveaux et secteurs dans la direction du travail de réforme administrative ; d'inspecter la responsabilité des chefs de départements, de branches, de secteurs, des présidents des comités populaires aux niveaux des districts et des communes pour le travail de réforme administrative ; d'inspecter les cadres et les fonctionnaires qui reçoivent et traitent directement les procédures administratives pour les personnes, en particulier les agents cadastraux au niveau des communes.

Commentant le rapport sur la réforme administrative, M. Nguyen Nam Dinh, vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a demandé au ministère de l'Intérieur d'ajouter davantage de solutions pour réformer l'appareil organisationnel, en révisant le système vertical des ministères centraux et des branches pour réorganiser l'appareil organisationnel.

La camarade Nguyen Thi Anh Hoa, cheffe adjointe de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, a commenté le contenu des rapports. Photo : Thanh Le

Parallèlement, il est nécessaire de calculer les sources d'augmentation des salaires des fonctionnaires et des employés de la fonction publique, conformément à la résolution de l'Assemblée nationale visant à augmenter le salaire de base des fonctionnaires et des employés de la fonction publique à 1,8 million de dôngs par mois à compter de juillet 2023 ; de poursuivre l'examen des procédures administratives afin de proposer leur suppression ou leur réduction. Le camarade a souligné que le ministère de l'Intérieur devait inclure l'indice de compétitivité des secteurs et des districts dans l'évaluation des résultats de la réforme administrative.

Le camarade Nguyen Van Hai, directeur adjoint du Département des Transports, a clarifié le contenu des commentaires des délégués sur le rapport sur les travaux de sécurité routière. Photo : Thanh Le

Le Comité juridique du Conseil populaire provincial a jugé le contenu du rapport du Département de l'Intérieur très méthodique et a en même temps demandé à l'organisme de rédaction de compléter le contenu pour clarifier les raisons des limitations dans la construction du gouvernement électronique et du faible taux de boîtes aux lettres officielles.

La responsabilité des départements, des branches, des agences et des unités dans le traitement des procédures administratives est encore lente ; compléter l'évaluation des problèmes et des limites existants dans la mise en œuvre du projet 06/CP ; continuer à proposer des solutions pour réformer l'appareil organisationnel et la réforme des salaires ; continuer à examiner les procédures administratives pour proposer la suppression des procédures inutiles.

Le camarade Pham Hong Son, inspecteur en chef adjoint de la province de Nghe An, a rendu compte de son travail d'accueil des citoyens et de prévention et de lutte contre la corruption. Photo : Thanh Le

Français Concernant le projet de résolution sur l'attribution des salaires des fonctionnaires et des travailleurs contractuels conformément au décret n° 68/2000/ND-CP dans les agences et organisations administratives de l'État en 2023, la commission juridique a proposé que le ministère de l'Intérieur change le nom du projet de résolution sur l'attribution des salaires des fonctionnaires et des travailleurs contractuels conformément au décret n° 68/2000/ND-CP dans les agences et organisations administratives de l'État en 2023 en projet de résolution sur l'attributionpaie des employés du secteur publicdans les agences et organisations administratives de l’État en 2023 pour garantir le respect de la réglementation.

Français Également dans la matinée, le Comité juridique du Conseil populaire provincial a organisé l'examen des rapports suivants : Rapport du Comité populaire provincial sur le travail de sécurité routière en 2022, tâches en 2023 ; Rapport du Comité populaire provincial sur les résultats de l'accueil des citoyens, du traitement des plaintes et des dénonciations des citoyens en 2022, tâches en 2023 ; Rapport du Comité populaire provincial sur les résultats de la prévention et du contrôle de la corruption en 2022, tâches en 2023 ; Rapport du Comité populaire provincial sur la lutte contre la criminalité et les violations de la loi en 2022, tâches en 2023 ; Rapport du Parquet populaire provincial sur le travail du secteur en 2022, tâches en 2023 ; Rapport du Tribunal populaire provincial sur le travail du secteur en 2022, tâches en 2023 ; Rapport du Département provincial de l'exécution des jugements civils sur le travail du secteur en 2022, tâches en 2023 ; Rapport du Comité populaire provincial sur le traitement des opinions et recommandations des électeurs avant, pendant et après la 7e session du 18e Conseil populaire provincial (dans le domaine juridique de responsabilité).

Délégués présents à l'audience. Photo : Thanh Le

Sur la base des avis des délégués, le Comité juridique a demandé aux agences de rédaction de compléter et de compléter les projets de résolutions et de rapports à soumettre à la prochaine session du Conseil populaire provincial.