Conférence nationale pour diffuser et mettre en œuvre la résolution 11 du 13e Comité central

Français À la salle Dien Hong, à l'Assemblée nationale, les camarades : To Lam - Secrétaire général ; Luong Cuong - Membre du Bureau politique, Président ; Pham Minh Chinh - Membre du Bureau politique, Premier ministre ; Tran Thanh Man - Membre du Bureau politique, Président de l'Assemblée nationale ; Tran Cam Tu - Membre du Bureau politique, Membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, ont assisté et dirigé la conférence.

Ont assisté à la conférence des membres du Politburo, d'anciens membres du Politburo, des membres du Secrétariat, des membres du Comité central du Parti, des dirigeants de départements centraux, de ministères, de sections et d'organisations...

La conférence a été connectée en ligne aux points de connexion des comités provinciaux, municipaux et centraux du parti, des départements centraux, des ministères, des branches, des unités de service public et des points de connexion au niveau des districts et des communes à l'échelle nationale, avec plus de 21 000 points de connexion et 1,5 million de délégués présents.

Au pont de la province de Nghe An, ont assisté à la conférence les camarades : Nguyen Duc Trung - Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Le Hong Vinh - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Vo Thi Minh Sinh - Secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, Présidente du Comité provincial du Front de la Patrie, Chef de la délégation provinciale de l'Assemblée nationale ; et les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité exécutif du Comité provincial du Parti, du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti ; les anciens membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti, les chefs et chefs adjoints des départements, des branches, des secteurs, des syndicats relevant de la province, du Front de la Patrie, des organisations sociopolitiques...

Le 12 avril 2025, le Comité exécutif central a publié la résolution n° 60-NQ/TW de 2025 sur la 11e Conférence du 13e Comité exécutif central du Parti.

Dans lequel le Comité central du Parti a approuvé le contenu essentiel des projets de documents soumis au 14e Congrès : Rapport politique du 13e Comité central du Parti au 14e Congrès national du Parti ; Rapport de synthèse sur un certain nombre de questions théoriques et pratiques sur le processus de rénovation à orientation socialiste au cours des 40 dernières années au Vietnam.

Rapport du 13e Comité central du Parti sur la synthèse du travail de construction du Parti et la mise en œuvre de la Charte du Parti à présenter au 14e Congrès national du Parti ; Rapport sur l'évaluation de 5 ans de mise en œuvre de la Stratégie décennale de développement socio-économique 2021-2030 ; orientations et tâches du développement socio-économique pour 5 ans 2026-2030.

Nous sommes fondamentalement d’accord sur le projet d’orientation de l’élection des députés à la XVIe Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour la période 2026-2031.

Le Comité central du Parti a convenu de la politique d'organisation du gouvernement local à deux niveaux : le niveau provincial (provinces, villes gérées par le gouvernement central), le niveau communal (communes, quartiers, zones spéciales sous les provinces, villes) ; la fin du fonctionnement des unités administratives au niveau du district à partir du 1er juillet 2025 après l'entrée en vigueur de la Résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Constitution de 2013 et de la Loi sur l'organisation du gouvernement local 2025 (amendée).

Il est convenu que le nombre d'unités administratives de niveau provincial après la fusion soit de 34 provinces et villes ; les noms et les centres politico-administratifs des unités administratives de niveau provincial après l'arrangement sont déterminés selon les principes énoncés dans la soumission et le projet du Comité du Parti gouvernemental.

L’accord sur la fusion des unités administratives au niveau des communes garantit que le pays réduira le nombre d’unités administratives au niveau des communes d’environ 60 à 70 % par rapport à la situation actuelle.

Convenir de la politique d'organisation, de rationalisation et de fusion du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations sociopolitiques et des organisations de masse assignées par le Parti et l'État aux niveaux central, provincial et communal, conformément au Rapport et au Projet du Comité du Parti du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations centrales ; l'organisation et la rationalisation de l'appareil doivent assurer une proximité étroite avec les bases et les zones locales, en prenant soin des droits et intérêts légitimes et légaux du peuple et des membres de l'organisation.

Convenir d’une politique visant à mettre fin aux activités des syndicats de fonctionnaires et des syndicats des forces armées ; réduire le niveau des cotisations syndicales versées par les membres des syndicats.

Concernant l'organisation des tribunaux populaires et des parquets populaires à tous les échelons : convenir d'une politique d'organisation et de rationalisation de leur fonctionnement ; leur organisation comprend trois échelons : la Cour populaire suprême et le parquet populaire, les échelons provincial et régional. Cesser le fonctionnement des tribunaux populaires et des parquets populaires à l'échelon supérieur et à l'échelon des districts.

Concernant le système d’organisation locale du parti : Convenir de la politique de création d’organisations locales du parti correspondant au système administratif aux niveaux provincial et communal.

Mettre fin aux activités du comité du Parti au niveau du district (district, ville, arrondissement relevant directement de la province, ville relevant directement du gouvernement central). Créer des organisations du Parti correspondant aux unités administratives provinciales et communales, conformément aux statuts du Parti et aux règlements centraux.

Français Nous sommes fondamentalement d'accord sur le contenu des amendements et des compléments au Règlement n° 232-QD/TW du 20 janvier 2025 du Comité central du Parti sur la mise en œuvre de la Charte du Parti ; au Règlement n° 22-QD/TW du 28 juillet 2021 et au Règlement n° 262-QD/TW du 3 février 2025 du Comité central du Parti sur le travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti.

Approuver fondamentalement le contenu des amendements et compléments à la Directive n° 35-CT/TW du 14 juin 2024 et à la Conclusion n° 118-KL/TW du 18 janvier 2025 du Politburo sur les congrès du parti à tous les niveaux en vue du 14e Congrès national du Parti.

Convenir de la politique d'amendement et de complément de la Constitution et des lois de l'État relatives aux réglementations sur le Front de la Patrie du Vietnam, aux organisations sociopolitiques ; aux réglementations sur les gouvernements locaux pour servir la réorganisation du système politique ; assurer l'achèvement avant le 30 juin 2025, en vigueur à partir du 1er juillet 2025 ; stipuler une période de transition pour assurer un fonctionnement fluide et ininterrompu, conformément à la feuille de route prévue pour la réorganisation et la fusion.