La 5e Conférence de justice des provinces partageant la frontière élargie entre le Vietnam et le Laos s'est tenue à Nghệ An.

Panorama de la 5e Conférence de justice des provinces partageant la frontière élargie entre le Vietnam et le Laos. Photo : Pham Bang

CONTRIBUER À GARANTIR UNE VIE PAISIBLE AUX POPULATIONS ET AU MAINTENIR UNE FRONTIÈRE PAISIBLE ENTRE LES DEUX PAYS

Lors de la cérémonie d'ouverture de la conférence, le camarade Le Thanh Long, ministre de la Justice du Vietnam, a souligné que l'organisation de la 5e Conférence judiciaire des provinces partageant la frontière élargie entre le Vietnam et le Laos était nécessaire et revêtait une importance pratique considérable.

La conférence évaluera objectivement et pleinement la mise en œuvre des conclusions de la 4e Conférence, continuera de formuler des recommandations et des propositions visant à améliorer le mécanisme de coordination de manière plus souple, plus rapide et plus concrète entre les deux ministères de la Justice, entre les instances judiciaires locales des provinces frontalières et certaines autres provinces du Vietnam et du Laos, en garantissant le respect de la loi et en créant les conditions les plus favorables pour que les populations vivant le long de la frontière entre les deux pays puissent stabiliser leur vie et faire valoir les droits et intérêts légitimes que leur confèrent les Constitutions des deux pays.

Le camarade Le Thanh Long, ministre de la Justice du Vietnam, a prononcé le discours d'ouverture de la conférence. Photo : Pham Bang

Dans son discours, le ministre laotien de la Justice, Phay Vi Si-bua-li-pha, a souligné que le ministère laotien de la Justice considère toujours la coordination avec le ministère vietnamien de la Justice pour organiser périodiquement la Conférence de la justice des provinces partageant la frontière élargie entre le Vietnam et le Laos comme l'une des tâches importantes.

La conférence vise à créer un forum efficace permettant aux organismes judiciaires et de répression civile locaux des provinces frontalières de discuter et de proposer des solutions pour renforcer la coopération entre les organismes judiciaires et de répression civile des deux pays, contribuant ainsi à assurer une vie paisible aux populations et à maintenir une frontière pacifique entre le Laos et le Vietnam.

Le camarade Phay vi Xi-bua-li-pha, ministre de la Justice, a prononcé le discours d'ouverture de la conférence. Photo : Pham Bang

Au nom des dirigeants provinciaux, dans son discours de bienvenue à la conférence, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghe An, a souligné que Nghe An est une province occupant une position importante, présentant des points communs tout en possédant de nombreuses spécificités ; elle possède la plus longue frontière commune avec le Laos du pays, avec plus de 468 km ; et elle est limitrophe des trois provinces de Xieng Khouang, Hua Phan et Bolikhamxay.

Soulignant que la mise en œuvre d'activités de coopération globale avec les localités du Laos est toujours considérée comme l'une des tâches politiques particulièrement importantes de Nghe An, le président du Comité populaire provincial a déclaré que, jusqu'à présent, outre la coopération traditionnelle avec 3 provinces frontalières, à savoir Hua Phan, Xieng Khouang et Bolikhamxay, Nghe An a étendu ses relations de coopération avec la capitale Vientiane, les provinces de Khammouane, Savannakhet et Xay Som Bun.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghệ An, a prononcé un discours de bienvenue lors de la conférence. Photo : Pham Bang

En ce qui concerne les activités judiciaires, en réponse aux exigences de la réforme administrative, de la réforme judiciaire et de la construction d'un État de droit socialiste du peuple, par le peuple et pour le peuple, le secteur judiciaire des deux pays s'est vu confier de plus en plus de nouvelles tâches et a affirmé sa position et son rôle importants dans la vie politique, le développement socio-économique et l'intégration internationale.

Parallèlement au renforcement de l'organisation et de la structuration du secteur, le Département de la Justice de Nghệ An a déployé des actions de manière globale et coordonnée à tous les niveaux. De nombreux aspects du travail ont été approfondis, avec méthode et rigueur, contribuant ainsi à la bonne exécution des missions politiques locales.

Des responsables du ministère de la Justice des provinces laotiennes ont assisté à la conférence. Photo : Pham Bang

En particulier, le Département de la Justice de Nghe An a coordonné ses actions avec les départements, les directions, les secteurs et les unités conseillant le Comité populaire de la province de Nghe An afin de mettre en œuvre avec succès l'Accord entre le Gouvernement du Laos et le Gouvernement du Vietnam sur la libre migration et les mariages non enregistrés dans les zones frontalières ; il a également organisé la signature d'un accord de coopération judiciaire entre le Département de la Justice de la province de Nghe An et les Départements de la Justice des provinces de Xieng Khouang et de Hua Phan.

Actuellement, 211 Laotiens vivant dans les communes frontalières de Nghe An ont été naturalisés citoyens vietnamiens, mènent une vie stable et vivent en harmonie avec la communauté ethnique vietnamienne.

CRÉER UNE NOUVELLE MOTIVATION POUR DES RELATIONS DE COOPÉRATION AMICALESVIETNAM - LAOS

La conférence a entendu six présentations principales des parties vietnamienne et laotienne, offrant des analyses relativement complètes et approfondies de la coopération judiciaire entre les deux pays au cours des dernières années. Depuis la quatrième conférence, la gestion et l'enregistrement de l'état civil, ainsi que le règlement des questions de nationalité dans les provinces frontalières vietnamiennes et laotiennes, ont été considérablement renforcés. Les autorités judiciaires de ces provinces ont activement coordonné leurs efforts pour mettre en œuvre l'accord bigouvernemental relatif au règlement des problèmes de migration spontanée et de mariages non enregistrés dans les zones frontalières.

Des responsables du ministère de la Justice du Vietnam et de la province de Nghệ An ont assisté à la conférence. Photo : Pham Bang

La conférence a salué les efforts et le dynamisme des ministères de la Justice du Vietnam et du Laos, ainsi que des directions de la justice et des forces de l'ordre des deux pays, dans la mise en œuvre des conclusions de la 4e Conférence frontalière et la coordination des actions judiciaires sur le terrain. Elle a notamment salué les efforts déployés par les instances judiciaires des deux pays pour appliquer l'accord bigouvernemental relatif à la résolution des problèmes de migration spontanée et de mariages non enregistrés dans les zones frontalières.

À ce jour, sur un total de 1 836 cas, 1 516 Laotiens ayant immigré librement, contracté un mariage hors mariage et résidé au Vietnam, avec l’approbation du chef de la délégation frontalière des deux pays, ont obtenu la nationalité vietnamienne ; quant aux Vietnamiens ayant immigré librement, contracté un mariage hors mariage et résidé au Laos, avec l’approbation du chef de la délégation frontalière des deux pays, ont obtenu la nationalité laotienne.

Des responsables du ministère laotien de la Justice ont assisté à la conférence. Photo : Pham Bang

Concernant les activités à venir, la conférence a convenu que les ministères de la Justice des deux pays continueraient de collaborer étroitement avec les organismes compétents pour résoudre les cas des migrants illégaux vietnamiens résidant au Laos, dont les noms figurent sur la liste approuvée par les chefs des délégations frontalières des deux pays, qui souhaitent acquérir la nationalité laotienne mais ne l'ont pas encore obtenue, et s'efforceront de mener à bien ce processus avant juin 2023.

Les ministères de la Justice des deux pays achèveront prochainement les négociations en vue de la signature de l'Accord d'entraide judiciaire en matière civile, ce qui améliorera l'efficacité de la mise en œuvre des demandes d'entraide judiciaire en matière civile et renforcera la coordination des activités de coopération multilatérale et régionale en matière d'entraide judiciaire, notamment en coordonnant la mise en œuvre de l'initiative vietnamienne visant à renforcer l'entraide judiciaire en matière civile au sein de l'ASEAN.

Le directeur du département de la coopération internationale du ministère laotien de la Justice a pris la parole lors de la conférence. Photo : Pham Bang

Le camarade Nguyen Cong Hoan, directeur adjoint du ministère de la Justice de la province de Nghệ An, a pris la parole lors de la conférence. Photo : Pham Bang

Les autorités judiciaires locales continuent de promouvoir activement les actions de sensibilisation, de diffusion d'informations, d'éducation juridique et d'aide juridique destinées aux citoyens des deux pays vivant dans les zones frontalières ; de renforcer les échanges et le partage d'expériences en matière d'exécution des jugements civils ; et de coordonner la mise en œuvre efficace des programmes de coopération annuels prévus par l'Accord de coopération pour la période 2021-2025 entre les deux ministères de la Justice.

En conclusion de la conférence, les dirigeants du ministère vietnamien de la Justice et du ministre laotien de la Justice ont exprimé leur conviction que les résultats importants obtenus lors de cette conférence continueraient de donner un nouvel élan à l'amitié et à la coopération traditionnelles, spéciales et globales, entre les deux systèmes judiciaires du Laos et du Vietnam, contribuant concrètement au maintien des relations générales entre les deux pays ainsi qu'à la construction d'une Asie du Sud-Est et d'une Asie pacifiques, stables, développées et prospères.

Les dirigeants des ministères de la Justice vietnamien et laotien ont signé le Programme de coopération 2023. Photo : Pham Bang

Le ministère de la Justice de la province de Son La (Vietnam) et le ministère de la Justice de la province de Xayaburi (Laos) ont signé un accord de coopération. Photo : Pham Bang

Lors de la Conférence, le ministère vietnamien de la Justice et le ministère laotien de la Justice ont signé le Programme de coopération entre les deux pays pour 2023 ; le Département de la Justice de la province de Son La (Vietnam) et le Département de la Justice de la province de Xayabouly (Laos) ont signé un accord de coopération.