Concours de cuisine de riz à Nghe An au début de la nouvelle année

DNUM_ABZACZCABH 08:21

(Baonghean.vn) - Après des décennies, le concours de cuisine du riz a été recréé dans le hameau 6 - Dien Thinh - Dien Chau, Nghe An, créant une atmosphère saine et joyeuse pendant la fête traditionnelle du Têt.

Các đội thi nhặt sạch thóc trong gạo trước khi nấu cơm. Ảnh : Trần Cảnh Yên.
Les équipes ont retiré toutes les balles du riz avant la cuisson. Photo : Tran Canh Yen.

Dès le petit matin du 4ème jour du Têt, les équipes et les personnes de 9 groupes autonomes (groupes interfamiliaux) se sont réunies dans la zone culturelle du hameau pour regarder les équipes pratiquer la cuisine.

Các đội thi leo lên ngọn cây chuối để lấy lửa. Ảnh: Trần Cảnh Yên.
Les équipes ont grimpé au sommet des bananiers pour faire du feu. Photo : Tran Canh Yen.

Le concours de cuisine du riz d'aujourd'hui comporte quelques innovations par rapport au passé ; par exemple, l'étape consistant à utiliser un mortier et un pilon à la main pour moudre le riz a été remplacée par le concurrent qui doit choisir tout le paddy mélangé au riz pour cuire le riz.

Các đội chơi  thi  nấu cơm. Ảnh : Trần Cảnh Yên.
Des équipes s'affrontent dans la préparation du riz. Photo : Tran Canh Yen.

Dans le passé, les concurrents devaient frotter deux vieux bâtons de bambou ensemble pour créer du feu afin d'attraper l'amadou, mais maintenant, cela a été remplacé par les concurrents qui doivent grimper rapidement au sommet d'un grand bananier qui a été lubrifié avec de la graisse pour faire descendre le briquet à gaz pour leur équipe.

Các đội chơi vừa đi theo vòng tròn để nấu cơm.  Ảnh: Trần Cảnh Yên.
Les équipes se sont déplacées en cercle pour cuire le riz. Photo : Tran Canh Yen.

Les étapes restantes de la cuisson du riz, l'enlèvement et le largage des assiettes, les clowns hommes et femmes... et la méthode de notation ne sont pas très différents de l'ancien temps.

Giám khảo chấm điểm nồi cơm của các đội chơi. Ảnh: Trần Cảnh Yên.
Les juges évaluent les pots de riz des équipes. Photo : Tran Canh Yen.
Trò chơi tuy được táu hiện lại nhưng nhờ có những nét đổi mới hấp dẫn phù hợp với thực tiễn nên thu hút  rất đông các bạn trẻ tham gia. Ảnh: Trần Cảnh Yên.
Bien que le jeu ait été recréé grâce à ses innovations attrayantes et adaptées à la réalité, il a attiré de nombreux jeunes. Photo : Tran Canh Yen.

Le concours de cuisine est un jeu populaire imprégné de l'identité culturelle traditionnelle des villages vietnamiens ; si nous savons innover, préserver et encourager son organisation pendant la fête traditionnelle du Têt, il attirera les gens, en particulier les jeunes, à participer, créant une atmosphère joyeuse et saine dans la communauté ; contribuant à limiter les maux sociaux et les jeux malsains parmi les jeunes des campagnes.

Tran Canh Yen

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Concours de cuisine de riz à Nghe An au début de la nouvelle année
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO