Souvenirs de février 1979 des soldats protégeant la frontière de Cao Bang

En février 1979, de nombreuses zones du district de Hoa An, comme le bourg de Nuoc Hai, les communes de Duc Long, Hong Viet, Be Trieu et Hoang Tung, jusqu'au bourg de Cao Bang, devinrent de féroces champs de bataille. M. Phung Duc Van, habitant du hameau de Na Bua (aujourd'hui 8e hameau de Be Trieu, bourg de Nuoc Hai), se souvient qu'un jour seulement après le début de la guerre, son hameau de Na Bua avait rassemblé une milice d'une cinquantaine d'hommes armés.

M. Phung Duc Van, hameau 8, Be Trieu, ville de Nuoc Hai, district de Hoa An, Cao Bang, se souvient du peloton de milice de Na Bua, commune de Be Trieu, district de Hoa An, Cao Bang.

Parmi eux, il était l'un des plus jeunes, âgé de 16-17 ans, et les plus âgés avaient presque 50 ans. Ceux qui étaient encore en bonne santé rejoignirent le peloton pour protéger le village et les habitants évacués vers les montagnes. Pendant la guerre, le peloton de la milice Na Bua fit trois sacrifices héroïques.

« La milice du hameau de Na Bua était très importante à cette époque, formant un peloton. Ce peloton avait été créé par les villageois eux-mêmes, avec comme noyau des vétérans anti-américains démobilisés, servant de chefs d'escouade et de peloton. En général, à cette époque, tout le monde, jeunes et vieux, voulait se lever et prendre les armes pour combattre l'ennemi et protéger le village », a expliqué M. Phung Duc Van.

Des hommes et des jeunes hommes en assez bonne santé pour s'engager dans l'armée, la milice ou la guérilla. Outre le fait de prendre soin de leurs familles pendant l'évacuation, les femmes participaient avec enthousiasme à la cuisine, à l'approvisionnement en nourriture et aux soins des soldats blessés. De nombreuses filles Tay, Mong et Dao prirent également les armes pour combattre l'ennemi et protéger leurs villages et leurs familles.

Un groupe de combattants de la milice du district de Hoa An, Cao Bang, en 1979. (Photo : avec l’aimable autorisation du photographe et journaliste Tran Manh Thuong)

Mme Dinh Thi Danh, commune de Hong Viet, district de Hoa An, se souvient : « En février 1979, tout le monde évitait les montagnes et les forêts. Les jeunes hommes, les plus forts, rejoignaient la milice et les gardes ; les faibles et les femmes cuisinaient et servaient. Fidèles à la tradition révolutionnaire de leur patrie, tous se sont mobilisés pour protéger le village, les personnes âgées et les enfants. Tous étaient animés par la tradition patriotique de leur patrie… »

Les habitants du hameau de Na Lung, commune de Ngoc Khe, district de Trung Khanh, racontent encore fièrement l'histoire de Luc Van Vinh et de ses six fils, de l'ethnie Tay, qui ont combattu côte à côte à l'avant-poste contre l'ennemi. Pendant ce temps, dans la commune de Danh Sy, aujourd'hui commune de Le Loi, district de Thach An, on raconte des histoires légendaires d'embuscades ayant anéanti des dizaines d'envahisseurs étrangers… Tous les villages de cette zone frontalière ont de telles histoires et de tels faits d'armes, transmis aux générations présentes et futures.

M. Dam Van Po, résidant actuellement au village de Na Giao, commune de Ngoc Dao, district de Ha Quang (Cao Bang), était un soldat démobilisé pendant la guerre anti-américaine. Il s'est réengagé et a participé aux combats au sein du bataillon 106, sous l'autorité de l'équipe du district de Ha Quang. À sa mémoire, la guerre de ce jour-là a non seulement été marquée par des batailles pour défendre la région de Lung Nam, mais aussi par la contribution des habitants des hameaux et des communes frontalières, combattant aux côtés de l'armée pour protéger chaque recoin de leur patrie, Ha Quang.

Le vétéran Dam Van Po, hameau de Na Giao, commune de Ngoc Dao, district de Ha Quang (Cao Bang) est fier des contributions du peuple de Cao Bang dans la lutte pour protéger la frontière nord en février 1979.

À cette époque, à l'exception des octogénaires et nonagénaires, tout le monde rejoignait la milice, participait aux combats ou transportait des munitions et de la nourriture si l'armée en avait besoin. Ce qui m'a le plus impressionné, ce sont les habitants de la commune frontalière de Lung Nam (Ha Quang), où j'étais en poste. Dès notre arrivée, ils ont pris soin de nous, nous ont soutenus et ont partagé chaque légume et chaque kilo de riz », a raconté avec émotion M. Dam Van Po.

Les habitants de la région frontalière de Cao Bang sont déterminés à défendre fermement leur territoire frontalier. Ils ont perpétué les traditions de leur patrie révolutionnaire, bâtissant une vie de plus en plus prospère et paisible dans leurs villages.