Procès aujourd'hui des bûcherons qui ont « assassiné » 3 arbres Sa mu

October 27, 2015 08:26

(Baonghean.vn) - Aujourd'hui, 27 octobre, au siège du Comité populaire de la commune de Thong Thu, le tribunal populaire du district de Que Phong a ouvert une audience mobile pour juger l'affaire de première instance des bûcherons illégaux qui ont "meurtri" 3 arbres Sa mu.

Les accusés traduits en justice sont : Luong Van Tam (né en 1975), Vi Van Hoai (né en 1979), Vi Van Binh (né en 1994), tous résidant dans le village de Muong Phu, commune de Thong Thu ; et Cao Minh Quyet (né en 1986), résidant dans le hameau 3, Muong Ham, commune de Chau Cuong, district de Quy Hop.

Từ sáng sớm, người dân trên địa bàn các xã Thông Thụ, Đồng Văn, Tiền Phong... đã đổ về hội trường UBND xã Thông Thụ
Dès le petit matin, les habitants des communes de Thong Thu, Dong Van, Tien Phong... ont afflué dans la salle du Comité populaire de la commune de Thong Thu.
b
Comme la salle était pleine, de nombreuses personnes ont dû rester dehors pour assister au procès.
Bên trong hội trường phiên tòa
À l'intérieur de la salle d'audience
Các bị cáo tại phiên tòa
Les accusés au procès

Les quatre accusés ci-dessus ont été poursuivis pour le délit de « violation des règlements sur l'exploitation et la protection des forêts » tel que prescrit à l'article 175 du Code pénal.

b
Trois arbres sa mu ont été exploités illégalement par un groupe de bûcherons dans une zone forestière à usage spécial (réserve naturelle de Pu Hoat)

Comme l'a rapporté le journal Nghe An, les accusés ci-dessus ont été découverts et pris en flagrant délit par l'équipe de patrouille conjointe du poste de garde-frontière de Hanh Dich, la police et l'équipe de la commune de Hanh Dich et le conseil d'administration de la réserve naturelle de Pu Hoat en coordination sur la patrouille frontalière Vietnam-Laos à 13h00 le 3 juillet 2015, alors qu'ils exploitaient illégalement le bois de Sa mu dau au bloc 11, sous-zone 59, dans la zone centrale de la forêt à usage spécial de la réserve naturelle de Pu Hoat.

Le matin du 27 octobre, le tribunal populaire du district de Que Phong a jugé simultanément deux affaires : vol de propriété et exploitation forestière illégale.

Le journal Nghe An continuera d'informer sur le procès de l'affaire d'exploitation illégale de 3 arbres sa mu.

Nhat Lan - Pham Bang


NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Procès aujourd'hui des bûcherons qui ont « assassiné » 3 arbres Sa mu
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO