Plus de 200 bouddhistes Nghe An participent à la cérémonie de moulage de la statue de Bouddha à Nam Dinh

Duc Anh-Thanh Nga DNUM_BBZBBZCABI 13:33

(Baonghean.vn) - Le 10 novembre, la pagode Duc Hau a organisé une cérémonie de coulée de bronze pour mouler une statue de Bouddha Shakyamuni à Nam Dinh sous la bénédiction des vénérables moines et nonnes de l'intérieur et de l'extérieur de la province de Nghe An et de plus de 200 bouddhistes de la région et des zones voisines.

Trước khi tiến hành lễ đúc tượng Chư tôn Đại đức Thích Định Tuệ chủ trì chùa Đức Hậu và Chùa Phúc Thành trên địa bàn tỉnh Nghệ An chủ trì lễ đăng đàn lễ tụng kinh chú nguyện để lễ đúc tượng diễn ra viên mãn.
Avant la cérémonie de moulage de la statue, le vénérable Thich Dinh Tue, abbé des pagodes Duc Hau et Phuc Thanh dans la province de Nghe An, a présidé le chant des sutras et des prières pour une cérémonie de moulage parfaite. Photo : Duc Anh

Buổi lễ xá tịnh đức phật được diễn ra trang nghiêm với phần giới thiệu về truyền thuyết Đức Thích ca Mâu ni Phật và tích đúc tượng phật đầu tiên tại Ấn Độ. Ảnh: Đức Anh
La cérémonie de purification du Bouddha s'est déroulée solennellement, avec une introduction à la légende du Bouddha Shakyamuni et la fabrication de la première statue de Bouddha en Inde. Photo : Duc Anh

Được biết, trong quy hoạch tổng thể phục dựng chùa Đức Hậu (Nghi Đức, TP Vinh, Nghệ An) tôn tượng Đức Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật ngự trên tòa sen trong tư thế thiền định cao gần 5m và nặng 10 tấn được tôn trí trong chánh Điện chùa Đức Hậu để làm nơi quy ngưỡng kính lễ-tu tập cho người dân trong vùng và du khách thập phương. Ảnh: Đức Anh
On sait que dans le plan directeur de restauration de la pagode Duc Hau (Nghi Duc, ville de Vinh, Nghe An), la statue de Bouddha Shakyamuni assis sur un trône de lotus dans une posture méditative, haute de près de 5 m et pesant 10 tonnes, est enchâssée dans le hall principal de la pagode Duc Hau comme lieu de culte et de pratique pour la population locale et les touristes du monde entier. Photo : Duc Anh

Để bức tượng phật có được thần thái uy nghi, bình an, vững chãi khiến khi chiêm ngưỡng tất cả chúng sinh đều được hóa giải buồn đau, được hoan hỉ và buôn xả ngoài bàn tay người đúc tượng phải thật tâm huyết thì lễ nghi chuẩn bị phải kỹ lưỡng, chu đáo. Ảnh: Đức Anh
Pour que la statue de Bouddha ait une allure majestueuse, paisible et sereine, afin que tous les êtres, lorsqu'ils la contemplent, voient leur chagrin se dissiper, soient heureux et se laissent aller, outre le dévouement absolu de la personne qui la moule, les rituels de préparation doivent être méticuleux et réfléchis. Photo : Duc Anh

Đại đức Thích Định Tuệ chủ trì xá tịnh chú nguyện cho lễ diễn ra tốt đẹp. Ảnh: Đức Anh
Le vénérable Thich Dinh Tue a présidé la cérémonie et a prié pour son bon déroulement. Photo : Duc Anh

nấu đồng

Pour couler le bronze dans le moule de la statue, de nombreux fondeurs ont dû chauffer le bronze à des températures allant jusqu'à 1 000 degrés Celsius pendant de nombreuses heures. Photo : Duc Anh

Đồng được rót trong nhiều giờ đồng hồ để đổ đầy khuôn tượng trước sự chứng kiến và xá tịnh của các Chu tăng phật tử. Ảnh: Đức Anh
Le bronze a été coulé dans le moule de la statue en présence de moines et de fidèles bouddhistes. Photo : Duc Anh

Sau khi Tượng Phật hoàn thiện, dự kiến vào giữa tháng 12 sẽ được thỉnh về Chùa Đức Hậu trước sự nghinh đón và hoan hỉ của hàng ngàn phật tử, du khách trên địa bàn cả nước. Ảnh: Đức Anh
Une fois la statue de Bouddha terminée, elle devrait être transportée à la pagode Duc Hau à la mi-décembre, accueillie avec enthousiasme par des milliers de bouddhistes et de touristes de tout le pays. Photo : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Plus de 200 bouddhistes Nghe An participent à la cérémonie de moulage de la statue de Bouddha à Nam Dinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO