Le district de Quynh Luu a créé un groupe de travail pour enquêter sur l'incident rapporté par le journal Nghe An.

Le 25 juillet, le bureau du Comité populaire du district de Quynh Luu a annoncé que M. Hoang Van Bo, président du Comité populaire de ce district, venait de signer une décision visant à créer un groupe de travail chargé d'examiner la demande de Mme Nguyen Thi Lien, résidant dans le hameau 2 de la commune de Quynh Giang. C'est ce que rapporte le journal Nghe An.« De nombreuses irrégularités dans le conflit foncier entre frères et sœurs à Quynh Giang (Quynh Luu) », publié le 4 juillet 2022.

Selon le rapport du Comité populaire du district de Quynh Luu, suite à la mission officielle du Comité populaire de la province de Nghe An concernant la vérification et le traitement des informations relatives au cas de Mme Nguyen Thi Lien, le Comité populaire du district de Quynh Luu a mené une inspection et collaboré avec la famille de Mme Lien, celle de M. Le Van Tho et Mme Chu Thi Thu, le Comité populaire de la commune de Quynh Giang et les organismes concernés. Les premiers résultats communiqués par le Comité populaire du district sont les suivants :

La réflexion et la recommandation de Mme Nguyen Thi Lien comportaient quatre volets. Le 28 août 2000, ses frères et sœurs tinrent une réunion familiale pour lui demander, ainsi qu'à son mari, de retourner chez leurs parents pour vénérer leurs ancêtres, mais aucun d'eux ne signa le procès-verbal. Le 20 décembre 2000, M. Chu Tan Luc (beau-père) et M. Hoang Trong Hung (oncle de Mme O) se levèrent pour établir un acte de transfert de propriété pour la parcelle numéro 104, feuille de carte numéro 3 de sa famille, dont l'objet n'était pas correct.

Le contrat de transfert relatif à la parcelle n° 104, feuille n° 3, transférée de sa famille par M. Chu Van Son (son mari) à la famille de M. Le Van Tho et de Mme Chu Thi Thu est invalide. Actuellement, la parcelle n° 395, feuille n° 8, où vit sa famille, est au nom de M. Chu Tan Luc. Deux certificats de droits d'utilisation du sol sont en vigueur simultanément. Elle a demandé à ses sœurs d'accepter de transférer le terrain à son nom, mais elles n'ont pas accepté. Elle a saisi le Comité populaire du district pour résoudre le problème.

Les résultats de l'inspection du district de Quynh Luu ont montré que le contrat de cession de ce terrain n'était pas conforme à la réglementation. D'après le journal Nghe An. Photo : Tien Hung

Les résultats de l'inspection du Comité populaire du district ont montré que l'origine du terrain n° 104, feuille de carte n° 3, remonte à 1978, le Comité populaire de la commune l'a accordé à M. Chu Tan Luc (une famille avec 2 belles-filles), en 1982, M. Chu Tan Luc a permis à Mme Nguyen Thi Lien et M. Chu Van Son de vivre séparément, et en 1995, le Comité populaire du district a accordé un certificat de droit d'utilisation du sol sous le nom de Chu Van Son (à cette époque, le certificat de droit d'utilisation du sol ne mentionnait que le nom d'un seul propriétaire de ménage).

Le terrain n° 395, feuille de carte n° 8, où vit la famille de Mme Nguyen Thi Lien, possède deux certificats de droit d'utilisation du sol parallèles (l'un délivré par le Comité populaire du district en 1995 au nom de M. Chu Tan Luc ; l'autre délivré par le Comité populaire du district en 2012 au nom de M. Chu Tan Luc et partiellement transféré à M. Chu Tan Nam, le frère cadet de M. Chu Van Son).

Français De plus, selon le Comité populaire du district de Quynh Luu, le contrat n° 376/CN transférant la parcelle de terrain n° 104, feuille de plan n° 3, transférée de la famille de Mme Nguyen Thi Lien, signé par M. Chu Van Son à la famille de M. Le Van Tho et à Mme Chu Thi Thu, n'est pas conforme à la réglementation. Plus précisément, le contrat ne porte pas la signature de Mme Nguyen Thi Lien, celle de M. Chu Son du côté du cessionnaire, la confirmation du Comité populaire de la commune n'indique pas la date et l'heure du transfert, il y a une maison mais ne l'indique pas, et le montant du transfert et le mode de paiement ne sont pas indiqués.

« Le Comité populaire du district a réalisé que l'incident s'était produit il y a longtemps et qu'il y avait de nombreux détails et documents qui devaient être vérifiés et clarifiés, donc le Comité populaire du district a créé un groupe de travail pour inspecter et examiner le contenu des réflexions et recommandations des citoyens pour conseiller le Comité populaire du district sur la manière de les gérer et de les résoudre conformément à la réglementation », a déclaré le rapport du Comité populaire du district de Quynh Luu.

Mme Lien risque de tout perdre, car le document de transfert de propriété de son beau-frère présente de nombreuses irrégularités. Photo : Tien Hung

Le groupe de travail est dirigé par M. Hoang Dang Khoa, chef adjoint du bureau du Comité populaire du district. Il est composé de six membres : des représentants du ministère de la Justice, de l'Inspection du district, du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, de la section du Bureau d'enregistrement foncier du district de Quynh Luu, du président du Comité populaire de la commune de Quynh Giang et des responsables du cadastre de la commune. Le groupe de travail disposera de 30 jours pour mener ses travaux, puis présentera ses conclusions aux dirigeants du Comité populaire du district.