Le district de Tan Ky a mis en place une équipe interdisciplinaire pour inspecter les activités de transformation des copeaux de bois dans la commune, ignorant les instructions de ses supérieurs.

14 août 2024, M. Phan Van Giap -Président du Comité populaire du district de Tan KyDécision signée et publiée n° 2483/QD-UBND pour établir une équipe interdisciplinaire chargée d'inspecter les activités de transformation et de broyage du bois dans le hameau de Tien Phong, commune de Ky Son.

Le chef de la délégation interdisciplinaire est M. Nguyen Van Thuc, vice-président du Comité populaire du district ; les membres de la délégation sont des fonctionnaires des ministères de l'Agriculture et du Développement rural, de la Justice, des Ressources naturelles et de l'Environnement, de l'Économie et des Infrastructures, des Finances et de la Planification ; et du Département de la police et de la protection des forêts du district.

Les missions et les pouvoirs de la Délégation interdisciplinaire sont clairement définis par le Président du Comité populaire du district de Tan Ky dans la Décision n° 2483/QD-UBND comme suit : Conformément aux dispositions de la loi en vigueur, les membres de la Délégation, en fonction de leurs fonctions, de leur autorité et de leurs missions professionnelles dans leurs domaines respectifs (Prévention et lutte contre les incendies ; Sécurité et hygiène du travail ; Finances et planification ; Économie et infrastructures ; Ressources naturelles, environnement et foresterie) : établissent les rapports d’inspections administratives relevant de leur domaine d’expertise ; président et coordonnent avec les unités concernées les conseils aux autorités compétentes afin de traiter les infractions (le cas échéant) conformément aux dispositions légales et aux pouvoirs conférés par le Président du Comité populaire du district de Tan Ky pour traiter les infractions administratives constatées en vertu de la Décision n° 227/QD-UBND du 5 février 2024.

Parallèlement, la délégation interdisciplinaire est également chargée d'orienter et d'inciter le Comité populaire de la commune de Ky Son, les organisations et les personnes concernées à mettre en œuvre intégralement les dispositions légales relatives aux activités de transformation et de broyage du bois, conformément aux directives du Comité populaire provincial dans la circulaire officielle n° 6089/UBND-NN du 19 juillet 2024 relative au renforcement de la gestion étatique et à la rectification des activités de transformation et de broyage du bois dans la province, et dans la circulaire officielle n° 1410/UBND-NN du 25 juillet 2024 du Comité populaire du district de Tan Ky relative au renforcement de la gestion étatique et à la rectification des activités de transformation et de broyage du bois dans le district.

Auparavant, l'atelier de traitement et de broyage de copeaux de bois opérant dans le hameau de Tien Phong, commune de Ky Son, avait été mentionné par le journal électronique Nghe An dans l'article « Ignorant les instructions de ses supérieurs, une commune de Tan Ky a été critiquée pour son manque de responsabilité ».

Cette usine de transformation et de broyage de copeaux de bois appartient à la société par actions Tuyen Quang Forest Products Processing and Trading, située dans l'enceinte de l'usine de biofertilisants de la société par actions Vinh Chemical, dans le hameau de Tien Phong, commune de Ky Son.

Après l'installation de la ligne de production de copeaux de bois, l'usine fonctionne depuis plus d'un mois. Cependant, lorsque le Comité populaire du district de Tan Ky a demandé aux Comités populaires des communes et des villes de la région d'organiser un examen et un rapport sur le traitement des copeaux de bois et les installations de transformation (que le Département de l'agriculture et du développement rural synthétiserait et transmettrait au Comité populaire provincial), la date limite de remise du rapport étant fixée au 29 juillet 2024, le Comité populaire de la commune de Ky Son n'a pas remis son rapport.

Le 31 juillet 2024, le Comité populaire du district de Tan Ky a reçu une plainte concernant l'exploitation d'un atelier de transformation de copeaux de bois appartenant à la société Vinh Chemical Joint Stock Company, dans le hameau de Tien Phong, commune de Ky Son. Après inspection, le Comité populaire du district de Tan Ky a jugé la plainte fondée. En conséquence, le 1er août 2024, il a émis le document urgent n° 1465/UBND-NN afin de régulariser les activités d'achat, de transformation et de broyage de copeaux de bois dans la commune de Ky Son.

Ici, le Comité populaire du district de Tan Ky « a critiqué le président du Comité populaire de la commune de Ky Son ; a chargé le président du Comité populaire de la commune de Ky Son d'organiser un examen des responsabilités des fonctionnaires chargés des domaines susmentionnés et a proposé une forme de mesure disciplinaire (si la situation atteignait le niveau nécessitant une mesure disciplinaire) ».

Dans le même temps, chargez le Comité populaire de la commune de Ky Son d'organiser une inspection, un examen, un traitement ou de proposer un traitement, conformément à ses pouvoirs, des installations d'achat, de transformation et de broyage de copeaux de bois qui opèrent dans la zone en infraction...; faites rapport par écrit sur le contenu ci-dessus avant le 5 août 2024.

Le Comité populaire de la commune de Ky Son a ensuite inspecté l'atelier de transformation de copeaux de bois de la société par actions Tuyen Quang Forestry Processing and Trading, situé dans le hameau de Tien Phong. Le 5 août 2024, un rapport a été transmis au Comité populaire du district de Tan Ky. Toutefois, ce rapport était incomplet et ne comportait aucune analyse permettant de clarifier les responsabilités des organisations et des personnes impliquées.

Par conséquent, le 7 août 2024, le Comité populaire du district de Tan Ky a continué à publier la dépêche urgente n° 1518/UBND-NN demandant au président du Comité populaire de la commune de Ky Son de mettre pleinement et sérieusement en œuvre le contenu assigné dans la dépêche urgente n° 1465/UBND-NN du 1er août 2024 !