Conclusion 157-KL/TW du Politburo sur la réorganisation de l'appareil et des unités administratives

Français La conclusion 157-KL/TW a déclaré que, sur la base de la situation et des résultats de la mise en œuvre des résolutions et conclusions du Comité central, du Politburo et du Secrétariat sur la réorganisation de l'appareil du système politique ; assurer le progrès et les exigences en matière de consolidation et de fusion des unités administratives au niveau provincial, ne pas organiser les unités administratives au niveau du district et réorganiser les unités administratives au niveau de la commune ; après avoir examiné, proposé et recommandé le Comité central d'organisation dans le rapport n° 392-BC/BTCTW, daté du 23 mai 2025 sur la situation et le progrès de la mise en œuvre des résolutions et conclusions du Comité central et du Politburo sur la réorganisation de l'appareil du système politique (du 17 au 23 mai 2025), le Politburo a conclu comme suit :

Le Politburo a demandé de finaliser les arrangements au niveau des communes avant le 15 juillet et au niveau provincial avant le 15 août 2025.

Le Politburo a demandé aux comités et organisations du Parti à tous les niveaux de continuer à faire un bon travail idéologique, de saisir proactivement l'opinion publique, de prévoir les risques, d'identifier et de traiter rapidement les problèmes complexes qui se posent, d'assurer la solidarité et l'unité internes dans le processus de réorganisation et d'assurer le bon fonctionnement du nouvel appareil, en améliorant l'efficacité, l'efficience et l'efficience.

Français Le Politburo a chargé le camarade désigné par le Politburo de convoquer et de coprésider avec les camarades secrétaires des Comités provinciaux et municipaux du Parti dans la zone de fusion et d'acquisition pour diriger la mise en œuvre stricte des politiques, conclusions et directives du Politburo et du Secrétariat sur la rédaction des documents pour les Congrès du Parti à tous les niveaux, sur la formulation des plans et la préparation du travail du personnel pour les Comités du Parti aux niveaux provincial et municipal dans la zone de fusion et d'acquisition et au niveau des communes nouvellement créées ; en se concentrant sur le leadership et la direction pour éviter absolument les tendances et idéologies locales, les « intérêts de groupe » et la négativité.

En même temps, le camarade désigné par le Politburo sera appelé à présider et à diriger la rédaction des documents pour les (nouveaux) Congrès provinciaux et municipaux du Parti.

Le Politburo a chargé les Comités permanents des Comités provinciaux et municipaux du Parti de préparer de manière proactive les conditions, les processus et les procédures nécessaires pour organiser la mise en œuvre du transfert des fonctions et des tâches du niveau du district au niveau de la commune après la fusion, immédiatement après l'entrée en vigueur des documents juridiques à partir du 1er juillet 2025.

Assurer l'organisation et les conditions de travail des agences provinciales et communales après la fusion afin qu'elles fonctionnent de manière synchrone, fluide, efficace, sans interruption de travail, sans laisser de zones ou de champs vacants et sans affecter le fonctionnement normal des agences, organisations, entreprises et personnes.

Mise en service au niveau de la nouvelle commune à partir du 1er juillet 2025, s'efforcer de terminer avant le 15 juillet 2025. Au niveau provincial, s'efforcer de terminer avant le 15 août 2025. Interdire strictement tout impact ou intervention dans le processus d'organisation du personnel ; traiter strictement les violations (le cas échéant).

Le Politburo a chargé le Comité du Parti gouvernemental de diriger et de diriger :

Il faut compléter d'urgence le projet de décret sur la décentralisation, la délégation de pouvoir et l'attribution d'autorité aux collectivités locales à deux niveaux, le décret réglementant les fonctions, les tâches et l'organisation des agences spécialisées relevant des comités populaires aux niveaux provincial et communal, conformément à la conclusion du Politburo et du Secrétariat, en particulier la politique sur la décentralisation et la délégation de pouvoir.

Directives temporaires sur la dotation en personnel des agences spécialisées relevant des comités populaires des communes, des quartiers et des zones spéciales, à finaliser en mai 2025.

Ensuite, déterminez le poste à pourvoir et affectez le personnel à la localité pour garantir que dans les 5 ans, le nombre de personnel soit essentiellement mis en œuvre conformément aux réglementations de l'autorité compétente.

Continuer à réviser et à compléter rapidement les instructions sur le contenu et les tâches qui doivent être mis en œuvre ou transférés lors de la réorganisation des unités administratives au niveau provincial et communal, de la fin des opérations des gouvernements au niveau du district, de la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux, à achever avant le 5 juin 2025, en garantissant le fonctionnement fluide, continu, ininterrompu et efficace des gouvernements locaux à deux niveaux.

Le Comité du Parti du ministère de l’Intérieur préside et coordonne avec les agences et unités compétentes.publier d'urgence des règlements et des directivesrelatif aux normes applicables aux titres des fonctionnaires dans les communes, les quartiers et les zones spéciales, ainsi qu’aux plans de formation et de développement de l’expertise professionnelle ;Les régimes et politiques de soutien aux travailleurs à temps partiel au niveau des communes doivent être finalisés avant le 15 juin 2025.

Le Politburo a chargé le Comité du Parti du Front de la Patrie et les organisations de masse centrales de diriger et de diriger le Comité du Parti de la Confédération générale du travail du Vietnam pour effectuer des recherches et publier rapidement des documents dirigeant et guidant le travail.cesser leurs activités, ne pas créer d'organisations syndicales dans les agences administratives, les forces armées et les unités de service public recevant 100 % de leurs salaires du budget de l'Étatassurer la synchronisation avec le processus de modification et de complément de la Constitution et de la loi sur les syndicats.

Le Politburo a chargé le Comité central d’organisation de :

- Synthétiser les avis des organes centraux du Parti, des comités et des comités du Parti relevant directement du Comité central du Parti, achever rapidement les projets, les soumettre au Politburo et au Secrétariat pour examen et décision afin de promulguer les règlements relatifs aux fonctions, aux tâches, à la structure organisationnelle, aux règlements de travail des comités du Parti des communes, des quartiers, des zones spéciales, des organismes de conseil et de soutien, des unités de service public des comités du Parti au niveau de la commune... pour servir de base aux localités pour mettre en œuvre le projet visant à mettre fin aux activités du niveau du district et à établir de nouveaux niveaux de commune.

- Coordonner avec les agences compétentes, les comités provinciaux et municipaux du Parti sujets à consolidation et à fusion pour achever le plan du personnel des comités provinciaux et municipaux du Parti et faire rapport au Politburo, au Secrétariat... pour examen et décision avant le 20 juin 2025 (en s'efforçant de terminer avant le 15 juin 2025).

- Coordonner avec les comités provinciaux et municipaux du Parti sujets à fusion pour achever le projet de mettre fin aux activités des comités provinciaux et municipaux du Parti sujets à fusion et consolidation et établir (de nouveaux) comités provinciaux et municipaux du Parti.

Le Politburo a chargé les agences et comités centraux du Parti de continuer à examiner et à conseiller sur la modification, le complément et la promulgation des documents pertinents du Parti afin de garantir la cohérence, l'unité et la transparence entre les niveaux central et local après la réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux.