Actualités

Ouverture de la 13e session du 22e Conseil populaire de la ville de Vinh

Mai Hoa July 15, 2024 11:34

Le matin du 15 juillet, le 22e Conseil populaire de la ville de Vinh a ouvert sa 13e session afin d'examiner et de statuer sur de nombreuses questions relevant de sa compétence. Lors de cette session, le Conseil populaire a également dressé le bilan du développement socio-économique du premier semestre et défini les objectifs et les solutions pour le second semestre 2024.

 Quang cảnh kỳ họp thứ 13, HĐND thành phố khoá XXII. Ảnh Mai Hoa
Vue de la 13e session du 22e Conseil populaire de la ville. Photo : Mai Hoa

Les camarades Phan Duc Dong - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité municipal du Parti, président du Conseil populaire municipal, et Nguyen Tat Son - membre du Comité permanent du Comité municipal du Parti, vice-président du Conseil populaire municipal, ont présidé la séance.

Soulignez la responsabilité de mener des recherches afin que le Conseil populaire de la ville puisse prendre des décisions conformes à la loi.

Dans son discours d'ouverture, le camarade Phan Duc Dong, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité municipal du Parti et président du Conseil populaire de la ville, a souligné que la 13e session du Conseil populaire de la ville examinerait et statuerait sur de nombreuses questions importantes.

 Đồng chí Phan Đức Đồng. Ảnh Mai Hoa
Le camarade Phan Duc Dong, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité municipal du Parti et président du Conseil populaire municipal, a prononcé le discours d'ouverture de la session. Photo : Mai Hoa

Plus précisément, le Conseil populaire de la ville a procédé à la révocation d'un membre du Conseil populaire de la ville, 22e mandat, 2021-2026, au renvoi d'un membre du Comité populaire de la ville de Vinh, mandat 2021-2026, et à la tenue d'une élection supplémentaire pour un membre du Comité populaire de la ville de Vinh, mandat 2021-2026.

Le Conseil populaire de la ville a également examiné 16 rapports sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique, le règlement du budget, les investissements publics pour les six premiers mois et les tâches et solutions pour les six derniers mois de 2024… ; et a examiné, discuté et approuvé neuf résolutions sur le développement socio-économique de la ville.

 Các đại biểu HĐND tỉnh và HĐND thành phố tham dự kỳ họp. Ảnh Mai Hoa
Des délégués des conseils populaires provinciaux et municipaux assistent à la session. Photo : Mai Hoa

Le président du Conseil populaire de la ville de Vinh a demandé aux délégués du Conseil populaire, aux représentants des départements, agences et unités concernés, ainsi qu'aux représentants des électeurs du quartier de Vinh Tan et de la commune de Nghi An, invités à participer, de faire preuve d'un grand sens des responsabilités, d'utiliser leur intelligence, d'étudier attentivement les questions soulevées, de participer activement aux discussions en groupes et en séance plénière, et d'exprimer clairement leurs opinions, en particulier sur les questions suscitant des divergences ou des conflits, afin de parvenir à un large consensus permettant au Conseil populaire de la ville de prendre des décisions conformes à la loi et à la réalité.

Élection de membres supplémentaires au Comité populaire de la ville de Vinh.

 Phó Chủ tịch HĐND thành phố, Nguyễn Tất Sơn thông qua dự thảo nghị quyết. Ảnh Mai Hoa
Le vice-président du Conseil populaire de la ville, Nguyen Tat Son, préside la procédure de destitution et d'élection des nouveaux membres du Conseil populaire pour le mandat 2021-2026. Photo : Mai Hoa

La séance s'est poursuivie par la procédure visant à relever M. Nguyen Duc Cuong – ancien chef du département de police de la ville de Vinh, qui a été transféré au poste de directeur adjoint du département de police provincial – de ses fonctions de membre du Conseil populaire de la ville, 22e mandat, 2021-2026, et à le démettre de ses fonctions de membre du Comité populaire de la ville de Vinh, 2021-2026.

 Các đại biểu HĐND thành phố bỏ phiếu bầu bổ sung Uỷ viên UBND thành phố Vinh nhiệm kỳ 2021 - 2026. Ảnh Mai Hoa
Les délégués du Conseil populaire de la ville ont voté pour élire de nouveaux membres au Comité populaire de la ville de Vinh pour le mandat 2021-2026. Photo : Mai Hoa

La session a également tenu une élection partielle pour un membre du Comité populaire de la ville de Vinh pour le mandat 2021-2026, élisant M. Pham Thanh Long, chef de la police de la ville de Vinh, avec les 33/33 délégués du Conseil populaire de la ville de Vinh votant en faveur, obtenant une approbation de 100 %.

 Thường trực Thành uỷ Vinh tặng hoa chúc mừng. Ảnh Mai Hoa
Le Comité permanent du Parti de la ville de Vinh a offert des fleurs à M. Pham Thanh Long, chef de la police de Vinh, pour le féliciter de son élection au Comité populaire de la ville de Vinh. Photo : Mai Hoa

Soulignez franchement les limites et les difficultés.

La séance a ensuite entendu un rapport des dirigeants du Comité populaire de la ville sur la mise en œuvre du développement socio-économique au cours des six premiers mois de l'année et sur les tâches et solutions pour les six derniers mois de 2024.

Cela comprend une évaluation ciblée du leadership et de la gestion décisifs et complets du Comité populaire de la ville, avec un accent clair sur les domaines clés de chaque secteur.

 Đại biểu HĐND thành phố quét mã QR sử dụng tài liệu phục vụ kỳ họp. Ảnh Mai Hoa
Les délégués du conseil municipal scannent des codes QR pour accéder aux documents de la séance. Photo : Mai Hoa

Cela implique de renforcer la gestion étatique, de traiter et de corriger les problèmes majeurs, de lever les difficultés et les obstacles, et d'accélérer la mise en œuvre des projets de développement socio-économique, notamment les projets complexes d'aménagement du territoire ou ceux nécessitant un investissement important et total, les projets d'infrastructure exploitant les ressources foncières, la résolution des problèmes liés aux zones de logement collectif et le décaissement des capitaux d'investissement publics.

 Phó Chủ tịch UBND thành phố Lê Sỹ Chiến trình bày báo cáo tình hình kinh tế - xã hội của thành phố 6 tháng đầu năm 2024
Le vice-président du Comité populaire de la ville, Le Sy Chien, a présenté un rapport sur la situation socio-économique de la ville au cours du premier semestre 2024, ainsi que sur les tâches et les solutions prévues pour le second semestre 2024. Photo : Mai Hoa

La ville a continué d'encourager et de soutenir la transformation des entreprises familiales en entreprises, ce qui a permis la création de 507 nouvelles entreprises et de 1 956 entreprises familiales.

Le taux de croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) au cours des six premiers mois de l'année a atteint 8,18 % ; les recettes budgétaires totales ont atteint près de 3 120 milliards de VND, soit 121,4 % du plan provincial, une augmentation de 112,8 % par rapport à la même période de l'année précédente.

 Các đại biểu HĐND thành phố tham dự kỳ họp. Ảnh Mai Hoa.
Délégués du Conseil populaire de la ville assistant à la séance. Photo : Mai Hoa

La ville a également coordonné de manière proactive et active avec les départements et les agences pour rechercher et proposer des mécanismes et des politiques spéciaux et supérieurs pour la province de Nghe An et la ville de Vinh, comme stipulé récemment dans la résolution n° 137 de la 15e Assemblée nationale sur le complément des programmes pilotes pour certains mécanismes et politiques spéciaux pour le développement de la province de Nghe An.

Coordination et mise en œuvre actives des projets : « Extension des limites administratives et de l’espace urbain de la ville de Vinh » ; « Réorganisation des unités administratives au niveau communal sur la période 2023-2025 et création de quartiers au sein de la ville », qui ont été soumis et reconnus par le Premier ministre comme « la ville de Vinh étendue répondant aux critères d’une zone urbaine de type I ».

Au cours du premier semestre 2024, la ville a attiré des investissements dans 5 projets, pour un capital total enregistré de plus de 6 924 milliards de VND. La gestion urbaine, l’aménagement du territoire, les investissements dans les infrastructures de base et le défrichement ont connu de nombreuses évolutions positives ; des avancées significatives ont été réalisées dans la réforme administrative ; l’application des technologies de l’information, le développement de l’administration numérique et la transformation numérique ont été observés.

 Phó Chủ tịch UBND thành phố, Hồ Sĩ Diệu
Le vice-président du Comité populaire de la ville, Nguyen Si Dieu, a présenté un rapport sur le budget de l'État pour 2023, la mise en œuvre du plan budgétaire de l'État pour le premier semestre 2024, ainsi que les tâches et solutions prévues pour le second semestre 2024. Photo : Mai Hoa

Des progrès ont été réalisés dans le secteur socioculturel, et les conditions de vie matérielles et spirituelles de la population se sont progressivement améliorées. La direction et la gestion du gouvernement ont connu des évolutions positives ; la défense et la sécurité nationales ont été maintenues, et l’ordre et la sécurité sociaux ont été garantis.

Le rapport a également souligné avec franchise certaines lacunes et limites dans la direction et la gestion, depuis les dirigeants de la ville jusqu'aux départements et agences municipales, en passant par les quartiers et les communes ; certains départements ont parfois manqué de fermeté, notamment en matière de coordination et de travail opérationnel, certains fonctionnaires étant limités, peu impliqués et peu ancrés dans la région, ce qui a affecté leur efficacité pratique.

Các đại biểu HĐND thành phố tham dự kỳ họp. Ảnh: Mai Hoa
Délégués du Conseil populaire de la ville assistant à la séance. Photo : Mai Hoa

Les progrès dans la mise en œuvre de certaines tâches restent lents, notamment : la finalisation du projet de plan « Construire une ville de lumière pour la période 2024-2025, avec une perspective 2030 » ; la rénovation des trottoirs des rues Le Hong Phong et Nguyen Thi Minh Khai ; les indemnisations et le déblaiement des terrains pour le projet de relogement des rues Le Mao (prolongement), Hai Thuong Lan Ong et Le Ninh ; la résolution des problèmes liés aux ensembles de logements collectifs…

La transformation du modèle de gestion des marchés de Quan Lau et de Vinh demeure complexe (en raison d'obstacles juridiques). Le développement de modèles économiques planifiés dans certains quartiers et communes n'est pas encore clairement défini.

La mobilisation des ressources pour la rénovation urbaine, conformément au plan, est limitée, manque d'une orientation claire et le montant mobilisé par le biais des contributions sociales n'a atteint que 7,51 milliards de VND sur un total prévu de 70 milliards de VND.

 Trưởng ban Tuyên giáo Thành uỷ, Trưởng ban Kinh tế - Xã hội HĐND thành phố, Phan Minh Tuấn
Phan Minh Tuan, chef du département de la propagande du Comité du Parti de la ville et chef de la commission des affaires économiques et sociales du Conseil populaire de la ville, a fait rapport sur la vérification, par les commissions du Conseil populaire de la ville, des rapports soumis par le Comité populaire de la ville lors de la session. Photo : Mai Hoa

Les efforts de lutte contre la pollution dans les canaux, les fossés et les douves de l'ancienne citadelle, du lac Goong, du lac Vinh Tan et du lac Kenh Bac se heurtent encore à de nombreuses difficultés, et la population reste insatisfaite ; la gestion des déchets et l'assainissement de l'environnement ne sont pas encore satisfaisants dans de nombreuses zones.

La réforme administrative, la discipline et l'ordre au sein de certains organismes et services nécessitent encore des améliorations et un renforcement. De nombreuses plaintes et pétitions demeurent, principalement dans les domaines foncier et des indemnisations pour les expropriations ; dans certains cas, les procédures d'enquête et de vérification sont plus lentes que prévu.

À l'issue de la séance d'ouverture, ce matin, le Conseil populaire de la ville de Vinh s'est divisé en trois groupes pour poursuivre les discussions. Les délégués du Conseil se sont notamment attachés à examiner et à proposer des solutions clés pour promouvoir le développement économique ; allouer les fonds d'investissement public ; optimiser et accroître les recettes budgétaires ; lutter contre la fraude fiscale ; aménager des rues commerçantes et dynamiques et créer des pôles d'attraction ; et construire des écoles selon des modèles modernes, en phase avec les tendances d'intégration internationale.

La 13e session du Conseil populaire de la ville a poursuivi son programme de travail et s'est ajournée le matin du 16 juillet 2024.

0 0 0
Ouverture de la 13e session du 22e Conseil populaire de la ville de Vinh
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO