Découvrez l'art architectural et sculptural de l'église familiale centenaire

La famille Bui, du village de Xuan Bang, est réputée pour son prestige dans le pays de Thanh Yen. Elle existe et se développe depuis près de 400 ans, avec 17 générations, et se divise en trois branches, quatre branches et de nombreuses factions. Cette famille possède une tradition d'examens de mandarin, et de nombreux candidats y ont réussi. Le grand temple de la famille Bui, construit vers la fin du XVIIe siècle, comprend actuellement trois ouvrages principaux : la porte principale, le pavillon inférieur et le pavillon supérieur.

Le portail principal de l'église, d'environ 7 m de haut, présente une architecture à trois portes, un clocher, une porte à enroulement, deux étages, une tour à huit toits et un toit en tuiles. Le sommet du portail principal est orné de deux dragons faisant face à la lune, et les huit angles du toit sont incurvés en forme de couteau. Photo : Huy Thu

L'étage supérieur de la porte principale comporte quatre portes cintrées, décorées de pins, de chrysanthèmes, de bambous et de fleurs d'abricotier. Au centre se trouve un échiquier « vuoi tu ». Les deux côtés de la porte en forme de pilier portent la phrase parallèle : « Luân thuong luong dong du/Tuấn dung long môn khoat », qui signifie « Luân thuong đạo lý nhà hoàng vô lo. Chevauchant un cheval glorieux, la porte du dragon est grande ouverte ». L'extérieur de la porte principale est orné de quatre grands caractères chinois : « Trung lap bat y », qui signifie se tenir debout entre ciel et terre. Photo : Huy Thu

Le niveau inférieur de la porte est orné de têtes de tigres gravées à l'intérieur comme à l'extérieur. La porte a été récemment repeinte, mais conserve toute sa beauté architecturale ancienne. Photo : Huy Thu

Dans les maisons hautes et basses, l'art de la sculpture sur bois est concentré dans la maison haute. Il s'agit d'une maison de trois pièces et deux ailes, construite en bois de fer et de jacquier. Elle comporte quatre piliers et un auvent, majestueux en haut comme en bas, avec des charpentes superposées. Les poutres inférieures et inférieures sont polies avec des pousses de bambou et des pinces, et de nombreuses structures en bois sont sculptées avec minutie et finesse. Photo : Huy Thu

Les sculptures de la salle supérieure, en particulier les panneaux avant, reflètent de nombreux thèmes traditionnels, des contes populaires (Su Wu gardant des chèvres ; le pêcheur Lu Wang ; la carpe se transformant en dragon ; le bambou se transformant en dragon) et des activités folkloriques de la vie quotidienne (boire du vin, jouer aux échecs, jouer d'un instrument de musique, lire des livres...). Photo : Huy Thu

Autrefois, les boiseries des salles inférieure et supérieure étaient restées intactes, plus ou moins moisies. Récemment, les descendants ont traité et repeint le bâtiment, le rendant plus lumineux et plus beau. Photo : Huy Thu

Les poutres inférieures, ainsi que de nombreuses autres structures de la salle supérieure, sont ornées de sculptures représentant les quatre animaux sacrés, les quatre saisons, des fleurs, des feuilles, des nuages… de manière vivante et flexible. Photo : Huy Thu

L'art sculptural de l'étage supérieur de l'église familiale Bui est unique, avec ses thèmes variés, ses sculptures raffinées et ses panneaux robustes et ciselés. Photo : Huy Thu

L'église conserve encore de nombreux objets sacrificiels anciens, tels que des trônes de dragon, des cercueils, des épées, de grands caractères, des phrases parallèles… Grâce à sa grande valeur, le grand temple de la famille Bui a été reconnu comme vestige historique, architectural et artistique provincial. Le 24 juin 2022, le Comité populaire de la commune de Thanh Yen, district de Thanh Chuong, a organisé une cérémonie pour recevoir le certificat de classement du grand temple de la famille Bui comme vestige historique et artistique provincial. Sur la photo : la salle centrale du hall supérieur est consacrée à trois trônes de dragon. Au-dessus se trouve un panneau horizontal laqué rouge doré, gravé de quatre grands caractères chinois : « Khanh Trieu Vu Lo ». Photo : Huy Thu