(Baonghean.vn) – Cette maison ancienne est centenaire et abrite des centaines d'antiquités précieuses, fruit du dévouement de l'écrivain et traducteur M. Van Tung pour la préservation et la collection. Quiconque a la chance de la visiter ne peut qu'être admiratif et impressionné. C'est un véritable « musée » inestimable dans la patrie des Nam Dan.
 |
| De l'extérieur, la maison que l'écrivain-traducteur Ong Van Tung a construite dans sa ville natale (Nam Linh, Nam Dan) est aussi simple et sobre que beaucoup de vieilles maisons rurales. |
 |
| Peu de gens savent que la charpente de la maison qu'il a passé beaucoup de temps à chercher et à acheter dans une zone rurale de Nghe An était en bois de fer, construite vers 1757. |
 |
| Les sculptures sur les poutres et les chevrons de cette maison sont d'une grande finesse. Elles représentent généralement des histoires anciennes telles que : un poisson sautant par-dessus la porte du dragon, une carpe se transformant en dragon, ou encore un retour glorieux à la maison pour rendre hommage à ses ancêtres… Grâce à ces sculptures, on sait qu'il pourrait s'agir de la demeure d'un mandarin de haut rang de l'ancienne cour. |
 |
| Le lit en palissandre, l'armoire, les planches horizontales laquées, les phrases parallèles... dans la maison sont également le résultat de décennies de travail acharné et de dévouement du propriétaire, le célèbre écrivain et traducteur M. Van Tung. |
 |
| Armoire à thé |
 |
| Cet ensemble table et chaises est également une antiquité précieuse dans la maison. |
 |
| Le lit en bambou a des centaines d’années. |
 |
| Sculptures uniques sur tête de lit en bambou. |
 |
| Cet ensemble table et chaises est également fabriqué en bambou et présente des sculptures élaborées et délicates. |
 |
| Un coin du bureau de l'écrivain-traducteur. Bien qu'il vive à Hanoï, sa maison natale possède également un coin dédié à la lecture, au travail, à l'exposition de tableaux et d'antiquités précieuses qu'il chérit et apprécie. |
 |
| Un tableau ancien est accroché dans le coin de travail et de lecture de l'écrivain. |
 |
| Il existe de nombreux tableaux, statues... de Monsieur Van Tung donnés par des amis, des artistes, des sculpteurs que l'écrivain a ramenés dans sa "maison à la campagne" pour les conserver. |
 |
| Ce portrait a été offert à l'écrivain par le célèbre artiste Phan Ke An. |
Q. Lam
Photo : Nguyen Book
-8aff98a51cfe1b30a3dd199050016a2d.jpg "Nét đẹp nhà cổ vùng quê khoa bảng xứ Nghệ")
