Lorsque la politique démographique est intégrée aux règlements villageois.

Song Hoang• June 29, 2019 10:25

(Baonghean) - L'intégration des politiques démographiques dans les réglementations villageoises est une politique qui a été mise en œuvre assez tôt à Nghe An.

Quand le village a ses propres « lois »
Dans le quartier de Quỳnh Thiện (ville de Hoàng Mai), de nombreux habitants ont approuvé l'intégration de la politique démographique dans leur règlementation et leurs coutumes communautaires. Conformément à cette réglementation, les familles ne respectant pas la politique démographique ne pourront prétendre au statut de « famille culturelle ». De même, toute communauté dont des membres enfreignent cette politique ne sera pas reconnue comme « communauté culturelle ».

Selon les responsables du quartier, en 2018, l'application des règlements et des coutumes a été menée avec beaucoup de rigueur, et 31 foyers ont vu leur titre de « Famille culturelle » révoqué, y compris des familles de fonctionnaires, de membres du Parti et d'enseignants.

Tư vấn về việc thực hiện các biện pháp tránh thai cho người dân xã Quỳnh Liên - TX. Hoàng Mai. Ảnh: Song Hoàng
Conseils en matière de contraception aux habitants de la commune de Quynh Lien (ville de Hoang Mai). Photo : Song Hoang

De plus, certains hameaux comme Tan Hung et Thinh My, malgré des mouvements sociaux assez actifs, ont perdu leur statut de « zone culturelle » en raison du nombre élevé de foyers ne respectant pas la réglementation relative aux enfants de trois ans ou plus. Concernant l'application des règlements et conventions villageoises en matière de population, Mme Nguyen Thi Tam, responsable du recensement du quartier de Quynh Thien, a déclaré que ces règlements et conventions avaient été discutés et approuvés par les habitants eux-mêmes, et que, par conséquent, ils étaient strictement respectés par les foyers lors de leur mise en œuvre.

« Nous avons également déterminé que, dans les circonstances actuelles, où la réglementation relative au traitement des infractions aux politiques démographiques tend à être assouplie, les coutumes et conventions villageoises constitueront une base importante pour permettre aux collectivités locales de bien gérer les questions de population, en aidant les gens à renforcer leur sens des responsabilités envers leur quartier et leur zone résidentielle », a déclaré Mme Tam.

Tiếp thị phương tiện tránh thai cho người dân huyện Diễn Châu. Ảnh: Song Hoàng
Commercialisation de contraceptifs auprès des habitants du district de Dien Chau. Photo : Song Hoang

Actuellement, la province compte plus de 8 000 villages et hameaux dotés de règlements et coutumes villageois, soit un taux supérieur à 96 %. La mise en œuvre de ces règlements et coutumes a contribué concrètement à la gestion sociale des communautés résidentielles, permettant ainsi de concrétiser les politiques et les lois du Parti et de l’État en général, et celles relatives à la population et à la planification familiale en particulier.

De plus, en intégrant les questions de population et de développement aux activités communautaires, aux festivals culturels et aux règlements et conventions villageoises, l'ensemble du système politique et tous les citoyens ont été mobilisés pour participer plus activement aux politiques de population et de planification familiale. Cela a contribué à améliorer l'efficacité de la gestion étatique, à préserver et à promouvoir les traditions et coutumes locales, à éliminer les pratiques obsolètes, à instaurer des normes sociales conformes aux traditions et à l'identité locales, et à promouvoir et à étendre la démocratie à la base.

Cependant, malgré les progrès réalisés, la mise en œuvre des règlements et conventions villageoises au niveau local se heurte actuellement à des difficultés et des lacunes, surtout à l'heure actuelle.
Depuis de nombreuses années, la commune côtière de Dien Bich est l'un des points chauds du district de Dien Chau en raison de la forte augmentation du taux de naissances d'un troisième enfant. Auparavant, la gestion des familles ne respectant pas la politique démographique était menée conformément à la décision n° 43/2015/QD-UBND du 21 août 2015 du Comité populaire provincial et était considérée comme assez stricte. Cependant, depuis février 2018, suite à la publication de la décision n° 11/2018/QD-UBND, la mise en œuvre de cette politique dans la commune se heurte à de nombreuses difficultés.
Pour mettre en œuvre la décision n° 11, la commune a également enjoint aux villages d'intégrer à leurs règlements et conventions villageoises des dispositions relatives au traitement des infractions à la politique démographique. Cependant, plus d'un an après son application, les résultats sont minimes. À ce sujet, M. Nguyen Viet Man, président du Comité populaire communal, a déclaré : « Le taux de troisième naissance dans la commune de Dien Bich avoisine les 30 % et ne montre aucun signe de diminution. Actuellement, les règlements et conventions villageoises prévoient qu'en cas d'infraction, les ménages doivent contribuer volontairement au fonds de population. Or, malgré des dispositions relativement précises, aucune infraction n'a été constatée ces deux dernières années. »
Il est difficile de réduire le taux de naissances d'un troisième enfant.
Au cours des six premiers mois de 2019, la province a enregistré 5 208 naissances d’un troisième enfant ou plus, soit 19 enfants de plus qu’à la même période l’année précédente, représentant 22,8 % du nombre total de naissances dans la province. Cette augmentation des naissances d’un troisième enfant n’est pas surprenante, car les sanctions pour avoir un troisième enfant ont considérablement changé au cours des deux dernières années, et les mesures dissuasives restent insuffisantes.

Parallèlement, la mise en œuvre des coutumes et règlements villageois se heurte à de nombreuses difficultés et repose principalement sur le volontariat. Par exemple, dans le district de Hung Nguyen, le hameau n° 2 de la commune de Hung Tan n’avait enregistré aucune naissance de troisième enfant pendant 25 années consécutives, mais ce record a été battu cette année.

M. Nguyen Kim Bang, directeur du Centre de population et de planification familiale du district de Hung Nguyen, a également constaté : « Auparavant, les villages et les unités qui appliquaient efficacement les politiques de population étaient clairement félicités et critiqués. Or, ces réglementations ont été assouplies, ce qui démotive la population et l’empêche de les maintenir. Il devient ainsi difficile d’appliquer les règlements et les coutumes villageoises au sein des unités, faute de cadre réglementaire précis… De fait, au cours du premier semestre, le taux de naissances d’un troisième enfant à Hung Nguyen a augmenté de 6 % par rapport à la même période l’an dernier, un chiffre supérieur à la moyenne provinciale de 26 %. »

Bà Lữ Thị Sửu, bản Vĩnh Kim, xã Hoa Sơn, huyện Anh Sơn tuyên truyền các biện pháp tránh thai. Ảnh: Công Kiên
Mme Lu Thi Suu, originaire du village de Vinh Kim, commune de Hoa Son, district d'Anh Son, promeut les méthodes contraceptives. Photo : Cong Kien

Le district de Dien Chau est l'une des premières localités à avoir mis en œuvre des règlements et coutumes villageois dans les hameaux. Après sept années de mise en œuvre, et en comparant l'application de ces règlements et coutumes à deux périodes différentes (2012-2019), Mme Tran Thi Luong, directrice du Centre de population et de planification familiale, a déclaré : « Auparavant, nous élaborions les règlements et coutumes villageois sur la base de la décision n° 76 (qui a ensuite remplacé la décision n° 43) et en tenant compte des discussions et du consensus des habitants des hameaux. L'application des sanctions était donc très simple et la population y adhérait. Mais aujourd'hui, les documents et les directives sont encore trop généraux, ce qui rend la mise en œuvre des politiques peu claire et difficile à appliquer dans la pratique. »

Anh Nguyễn Đình Nghĩa, bản Tân Hợp, xã Tam Thái, huyện Tương Dương vận động chị em thực hiện các biện pháp tránh thai. Ảnh: Công Kiên
M. Nguyen Dinh Nghia, du village de Tan Hop, commune de Tam Thai, district de Tuong Duong, encourage les femmes à utiliser des méthodes contraceptives. Photo : Cong Kien

Partageant le même avis, un représentant du Centre de population et de planification familiale de la ville de Hoang Mai a déclaré : « La révocation des titres culturels est conforme aux règlements et coutumes établis, mais cette sanction n'est pas suffisamment dissuasive et manque donc d'un effet dissuasif important. »

Dans les prochains mois, le travail de planification familiale et de gestion de la population de Nghệ An devrait se heurter à de nombreuses difficultés, notamment en raison de la fusion continue des villages et hameaux, qui risque d'interrompre l'application des coutumes et règlements villageois. La province a chargé les services compétents d'élaborer un cadre réglementaire pour cette nouvelle phase. Toutefois, quelle que soit sa forme, ce cadre ne sera véritablement efficace et facile à mettre en œuvre que s'il reflète fidèlement les réalités et les aspirations des populations locales et s'il est en adéquation avec les politiques et directives en vigueur.


0 0 0
x
Lorsque la politique démographique est intégrée aux règlements villageois.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO