La prospérité grâce au capital de crédit politique à Nghe An

Modèles de prêt efficaces

En 2015, Mme Nguyen Thi Thanh, du hameau de Tho Son, district de Quy Hop, a commencé à mettre en œuvre un modèle d'élevage de vaches, à partir decapital du Fonds de crédit populaireDévelopper l'économie. Grâce à un prêt de 50 millions de VND, la famille de Mme Thanh a investi avec audace dans l'achat de trois vaches reproductrices. Bien qu'appartenant à une famille pauvre de la commune de Tho Hop, Mme Thanh, malgré son caractère travailleur et studieux, s'est toujours inscrite pour participer aux formations de base en production et élevage organisées par l'association communale.

Grâce à cela, après seulement trois ans d'élevage, le troupeau familial de Mme Thanh est passé à cinq vaches. Elle les a élevées pendant un temps et a vendu quatre vaches pour plus de 100 millions de VND. Grâce aux bénéfices de l'élevage, elle a continué à investir dans l'élevage de porcs, de poulets et de chèvres. Après cinq ans d'investissement dans divers modèles d'élevage de vaches, de porcs, de poulets et de chèvres grâce à des prêts de la Banque de politique sociale du district, la famille de Mme Thanh a remboursé ses dettes, est sortie de la pauvreté et est devenue un foyer aisé du hameau de Tho Son, commune de Tho Hop.
Toujours dans la commune Tho Son (Quy Hop), M. Vi Van Duyen a empruntéProgramme de 100 millions de VND pour les ménages quasi pauvresAu départ, M. Duyen a acheté 6 vaches et maintenant sa famille en possède 10. En élevant efficacement des vaches, la famille de M. Duyen a remboursé le capital et les intérêts en totalité.

De nombreux modèles économiques agricoles à Quy Hop ont été construits grâce à des prêts de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales. Photo : TH

Conformément aux objectifs de planification fixés par la Banque provinciale de politique sociale depuis le début de l'année, la Banque de politique sociale du district a coordonné avec les organisations politiques et sociales chargées d'organiser le décaissement en temps opportun. Le volume des prêts depuis le début de l'année à ce jour a atteint plus de 127 milliards de VND. Parmi les programmes à fort volume de prêts, on peut citer : les prêts aux ménages quasi pauvres (41 milliards de VND), aux ménages pauvres (23 milliards de VND), à la production et aux entreprises (43 milliards de VND), à l'eau potable et à l'assainissement rural (près de 8 milliards de VND)… Mise en œuvre de prêts pour 16 programmes de crédit politique auprès de 12 418 emprunteurs. L'allocation ponctuelle de sources de financement aux comités populaires des communes et des villes a permis de promouvoir l'organisation du décaissement des programmes de crédit, sans arriéré de capitaux.

M. Nguyen Thanh Hai - Directeur du Bureau des transactions du Fonds de crédit populaire du district de Quy Hop

Récemment, la situation épidémique de Covid-19 a été extrêmement complexe et a fortement impacté tous les aspects de la vie économique et sociale, ainsi que les activités des succursales. Cependant, de nombreuses succursales ont surmonté des difficultés pour maintenir leur bon fonctionnement. Parallèlement aux activités de mobilisation et de prêt, de nombreux bureaux de transaction de Quy Hop et Nam Dan… surveillent régulièrement les transactions aux points de vente communaux, entièrement équipés de machines, d'équipements et d'autres outils de soutien pour assurer le bon déroulement des transactions. Les succursales ont scrupuleusement appliqué les directives locales et sectorielles en matière de prévention et de contrôle de l'épidémie. Elles sont entièrement équipées en matériel de prévention et de contrôle de l'épidémie, avec lavage des mains avec désinfectant, prise de température corporelle et distanciation sociale assurée pour tous les clients lors des transactions.

Des membres du groupe d'épargne et de crédit de la commune de Chau Thai, dans le district de Quy Hop, consultent des informations sur les prêts au siège du Comité populaire de la commune. Photo : TH

Accélérer les décaissements pour soutenir les entreprises et les travailleurs

M. Tran Khac Hung, directeur de la Banque provinciale de politique sociale, a déclaré : « L'épidémie a eu de graves répercussions sur le secteur socio-économique. Face à ces difficultés, les conseils d'administration provinciaux et de district ont chargé les antennes de la Banque de politique sociale et les organisations politiques et sociales de tous niveaux de mettre en œuvre efficacement le double objectif de « lutter contre l'épidémie et d'accomplir leurs missions ». La politique de transfert de capitaux budgétaires a été mise en œuvre pour que la Banque de politique sociale puisse octroyer des prêts aux ménages démunis et aux bénéficiaires des politiques. Au cours des six premiers mois de l'année, la province a reçu 28,6 milliards de dongs provenant des budgets locaux de tous niveaux et des organisations et entreprises confiées à la Banque de politique sociale pour octroyer des prêts préférentiels aux ménages démunis et aux bénéficiaires des politiques, réalisant ainsi 114,3 % du plan fixé par le gouvernement central. »

Les conseils d'administration provinciaux et de district ont rapidement défini les objectifs de croissance des programmes de crédit pour 2021 annoncés par le gouvernement central, en fonction des besoins et des capacités de mise en œuvre de chaque localité. Ces programmes, dotés d'un capital total de 414 milliards de VND, ont également été réaffectés aux programmes à forte demande. Plus précisément, ils ont transféré des fonds du programme de prêts aux ménages pauvres vers le programme d'aide aux ménages quasi pauvres et aux ménages récemment sortis de la pauvreté, pour un montant de 79 milliards de VND ; et des fonds du programme de crédit étudiant vers le programme d'aide aux ménages récemment sortis de la pauvreté et le programme d'accès à l'eau potable et d'assainissement en milieu rural, pour un montant de 17 milliards de VND.

Graphismes : Lam Tung

Au 30 juin 2021, le capital total de la Banque de politique sociale a atteint 9 671 milliards de VND, soit une augmentation de 7,15 % par rapport à la même période ; le total des prêts en cours a atteint 9 643 milliards de VND/20 programmes de crédit de politique, soit une augmentation de 635 milliards de VND par rapport au début de l'année, atteignant un taux de croissance de 7,05 %, complétant l'objectif de croissance du crédit en 2021 selon la résolution du conseil d'administration provincial.

Le crédit d'assurance a permis d'apporter des capitaux à 43 854 ménages pauvres et autres bénéficiaires de ces mesures. De nombreuses entreprises ont pu emprunter pour payer les salaires de leurs employés en arrêt de travail. Conformément aux directives de la Banque vietnamienne des politiques sociales visant à soutenir les clients rencontrant des difficultés de remboursement en raison de la pandémie de Covid-19, la succursale a rapidement mis en œuvre des solutions pour créer des conditions favorables à ses clients, telles que : la restructuration de la période de remboursement pour 768 clients (19,3 milliards de VND) ; l'octroi de prêts supplémentaires pour la mise en œuvre de plans de production et d'activité, créant ainsi des emplois pour 482 clients, pour un montant de 21,2 milliards de VND.

Récemment, la succursale provinciale de Nghe An de la Banque vietnamienne des politiques sociales a octroyé un prêt à taux zéro, conformément à la Résolution 68 et à la Décision 23, à la première entreprise de la province. Il s'agit d'une entreprise du secteur de la santé du district de Yen Thanh, qui emploie 35 salariés, dont 28 cotisent à la sécurité sociale et remplissent les conditions d'octroi de prêts pour le paiement des salaires et la reprise de la production, conformément à la réglementation.
Le capital total emprunté sur 3 mois par cette entreprise est de 245 millions de VND, la durée du prêt est de 11 mois, le taux d'intérêt est de 0%.

Le bureau des transactions de la Banque de politique sociale du district de Yen Thanh a signé un contrat de crédit pour aider les entreprises à emprunter des capitaux afin de relancer leur production face à l'épidémie de Covid-19. Photo : TH

M. Phan Huu Trang, directeur du Bureau des transactions de la Banque de politique sociale du district de Yen Thanh, a déclaré : « Il s'agit d'un prêt préférentiel à taux zéro, sans garantie, d'une durée inférieure à 12 mois. Ce prêt aidera les entreprises du district de Yen Thanh touchées par l'épidémie de Covid-19 à surmonter leurs difficultés et à stabiliser leur production. »

Selon les informations de la branche de Nghe An de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales, jusqu'à présent, trois entreprises de la province de Nghe An ont vu leurs demandes de prêt préférentiel approuvées conformément à la résolution 68 et à la décision 23 ; et recevront le décaissement du prêt dès que possible.

Français Dans les temps à venir, le Conseil d'administration et la Banque vietnamienne pour les politiques sociales à tous les niveaux continueront de diriger et d'organiser la mise en œuvre opportune des politiques de crédit pour les prêts aux employeurs afin de payer les salaires pour la suspension du travail et la reprise de la production des employés touchés par la pandémie de Covid-19, conformément à la Résolution n° 68/NQ-CP du 1er juillet 2021 du Gouvernement et à la Décision n° 23/2021/QD-TTg du 7 juillet 2021 du Premier ministre. Diriger le déboursement rapide des sources de capitaux pour les programmes, répondant aux besoins de production et de sécurité sociale des ménages pauvres et des bénéficiaires des politiques.