Ne permettez pas la spéculation ou les augmentations soudaines des prix.

Le Ministre des Finances vient de publier la Directive 06 relative au renforcement de la gestion, du fonctionnement et de la stabilisation des prix durant le Nouvel An lunaire 2017.

En application de la Directive du Premier ministre n° 33/CT-TTg du 17 décembre 2016 sur le renforcement de la gestion et des opérations pour stabiliser les prix du marché, les prix et assurer l'ordre social et la sécurité pendant le Nouvel An lunaire 2017, le ministre des Finances Dinh Tien Dung a demandé aux chefs d'unités et d'organisations relevant du ministère des Finances de mettre en œuvre de manière proactive, synchrone et efficace les tâches assignées en fonction de leurs fonctions et tâches.

Le gouvernement exige le maintien et la réduction des prix des biens essentiels. Illustration

Français Plus précisément, en ce qui concerne la gestion, le fonctionnement et la stabilisation des prix, les directeurs des départements des finances présideront et coordonneront avec les départements, branches et secteurs locaux pour suivre de près l'évolution de l'offre et de la demande et des prix du marché avant, pendant et après le Têt, en particulier pour les biens et services qui répondent directement aux besoins de consommation du Têt des populations locales (riz gluant, riz, viande de bétail, volaille, œufs de volaille, fruits de mer, légumes verts, fruits, confiserie, bière, vin, boissons gazeuses, fleurs, plantes ornementales, tarifs de transport de passagers, vélos, motos, frais de stationnement, billets de visites touristiques, etc.) pour prendre rapidement des mesures pour stabiliser les prix conformément aux dispositions de la loi ;

Le Département des Finances coordonne ses activités avec les départements, les branches et les secteurs pour conseiller le Comité populaire provincial sur la mise en œuvre du programme de stabilisation du marché, en assurant l'équilibre entre l'offre et la demande, en particulier dans les localités inondées, en prévenant les pénuries, la spéculation, la thésaurisation, la diffusion de fausses informations provoquant des hausses soudaines des prix...

Les unités doivent renforcer l’inspection et la supervision du respect des réglementations légales en matière de gestion des prix, des taxes, des frais et des charges dans la zone, en particulier pour les biens et services de consommation essentiels, les biens et services figurant sur la liste de déclaration des prix.

Concernant les tarifs du transport de voyageurs par route et par taxi, le ministère des Finances se coordonnera avec le ministère des Transports pour recevoir les déclarations de prix à compter du 1er janvier 2017, conformément à la réglementation. Parallèlement, il renforcera les contrôles et prendra des mesures strictes pour gérer les infractions, profitant des jours fériés, du Têt et des périodes de pointe pour augmenter les prix.

Les directeurs des services fiscaux locaux doivent ordonner la vérification afin de collecter correctement, intégralement et rapidement les impôts, taxes, redevances et autres recettes au budget de l'État ; renforcer l'inspection, la détection et la prévention de l'évasion fiscale, des arriérés d'impôts et des prix de transfert.

Le service des impôts doit exiger le recouvrement intégral et ponctuel des recettes budgétaires prolongées en 2016, qui doivent être versées au budget. Organiser le recouvrement intégral et ponctuel des créances, conformément aux résultats des audits, des inspections et des services répressifs. Publier la liste des entreprises ayant des dettes fiscales dans les médias. Gérer rigoureusement les remboursements d'impôts, s'assurer que les personnes concernées, conformément à la réglementation, détectent et traitent les infractions avec diligence et rigueur.

La Directive 06 charge également l'Inspection financière de présider à l'inspection du respect des lois sur les finances, la comptabilité, les prix, les impôts, les frais, etc., conformément aux plans et dans les cas imprévus pour les entreprises publiques ; les entreprises produisant et commercialisant des biens et des services figurant sur la liste de stabilisation des prix, déclarant les prix ; et traitant strictement les violations.

Le directeur du Trésor de l'État doit se concentrer sur la direction et le renforcement du contrôle des dépenses du budget de l'État par l'intermédiaire du Trésor de l'État, y compris les dépenses d'investissement de développement et les dépenses ordinaires ; le directeur du département des douanes doit coordonner avec les unités concernées pour promouvoir les activités visant à prévenir la contrebande, la fraude commerciale et les marchandises contrefaites, la contrebande transfrontalière, en se concentrant sur les itinéraires et les zones clés... ; les directeurs du département régional de la réserve de l'État doivent avoir des plans pour protéger la sécurité des entrepôts, des marchandises... directement gérés par l'unité, coordonner la détermination des prix d'achat et de vente de certains articles spéciaux...

Huy Thang