L'audit de l'État, le Comité permanent du Conseil populaire et le Comité populaire de la province de Nghe An ont signé un nouveau règlement de coordination

Aperçu de la conférence. Photo : Thanh Duy

Le camarade Tran Sy Thanh, membre du Comité central du Parti, auditeur général de l'État et les membres de la délégation ont assisté à la conférence aux côtés de l'auditeur général de l'État.

Français Travaillaient avec la délégation du côté de la province de Nghe An les camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti et d'un certain nombre de départements, branches, etc.

CONTENU DE COORDINATION PRATIQUE ET APPROPRIÉ

Depuis 2014, l'Audit d'État, le Comité permanent du Conseil populaire et le Comité populaire de la province de Nghe An ont signé un règlement de coordination. Sur cette base, la coordination entre les parties s'est progressivement instaurée et a produit des résultats concrets dans des domaines tels que : la planification et la conduite des audits ; les conclusions et les recommandations d'audit ; le suivi, l'examen, la décision sur les prévisions budgétaires et l'approbation des règlements budgétaires ; la gestion et l'exécution des budgets locaux ; et la supervision des activités de l'équipe d'audit et des auditeurs d'État.

Camarades : Tran Sy Thanh, membre du Comité central du Parti, auditeur général d'État ; Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire de la province de Nghe An, ont coprésidé la conférence. Photo : Thanh Duy

Les deux parties ont également coordonné la formation et l'amélioration des connaissances dans le domaine des finances et du budget pour les représentants élus ; l'élaboration, la modification, le complément et la diffusion de projets de loi, de documents juridiques, de documents sur les politiques et les régimes liés aux activités de l'Audit d'État et du Conseil populaire et du Comité populaire de la province de Nghe An conformément aux fonctions et aux tâches prescrites par la loi.

Après 7 ans de mise en œuvre, il a été démontré que la publication du Règlement de coordination entre l'Audit d'Etat et le Comité permanent du Conseil populaire provincial et du Comité populaire est nécessaire ; le contenu de la coordination est pratique, adapté aux exigences et aux tâches des agences.

Les résultats des activités de coordination ont contribué à améliorer l'efficacité du travail de chaque organisme. Les travaux d'audit ont permis au Comité permanent du Conseil populaire provincial et au Comité populaire provincial d'évaluer correctement les avantages, les faiblesses et les limites de la direction, de l'administration, de la gestion, de l'utilisation du budget et de la gestion des biens et ressources publics de la province ; ils ont également contribué à améliorer la qualité de la supervision des activités financières et budgétaires du Conseil populaire provincial.

Les informations et données échangées entre l'Audit d'État et le Comité permanent du Conseil populaire provincial et du Comité populaire ont eu un effet positif sur les autorités provinciales et les organismes fonctionnels dans l'élaboration et la mise en œuvre des plans de développement socio-économique, les estimations budgétaires, la prévention et la lutte contre la corruption et le gaspillage, et la promotion du rôle de supervision du peuple dans les activités des organismes, organisations et individus de l'État chargés de gérer et d'utiliser l'argent et les biens de l'État.

Parallèlement, grâce à la coordination active et efficace du Conseil populaire et du Comité populaire de la province de Nghe An, elle a contribué à aider l'Audit d'État à mener à bien le plan d'audit annuel.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghe An, a prononcé le discours d'ouverture de la conférence. Photo : Thanh Duy

Prenant la parole à l'ouverture de la conférence, après avoir informé certaines caractéristiques de base de la situation socio-économique de la province et hautement apprécié l'efficacité de la mise en œuvre du Règlement de coordination entre les partis, au nom des dirigeants provinciaux, le président du Comité populaire provincial de Nghe An, Nguyen Duc Trung, a respectueusement remercié l'auditeur général de l'État, les dirigeants, les agences et unités d'audit de l'État, en particulier les agents d'audit de l'État effectuant directement des audits à Nghe An pour leur coordination et leur soutien à la province de Nghe An dans un passé récent.

Le président du Comité populaire de la province de Nghe An a souligné qu'il est extrêmement nécessaire de continuer à mettre en œuvre le Règlement de coordination entre le Bureau d'audit de l'État et le Comité permanent du Conseil populaire et du Comité populaire de la province de Nghe An, sur la base de l'évaluation, de la synthèse et de l'ajustement d'un certain nombre de contenus conformément au nouvel esprit, aux exigences et aux nouvelles réglementations.

Le chef du Comité populaire de la province de Nghe An estime qu'avec les résultats obtenus au cours des 7 dernières années, dans les temps à venir, l'Audit d'État, le Comité permanent du Conseil populaire et le Comité populaire de la province de Nghe An continueront à mettre en œuvre efficacement les nouvelles réglementations de coordination. La province de Nghe An s'engage à coordonner étroitement avec l'Audit d'État pour mettre en œuvre les nouvelles réglementations de coordination.

Délégués présents à la conférence. Photo : Thanh Duy

Après avoir discuté et évalué les résultats obtenus, les problèmes existants, les limites et les orientations futures, les parties ont convenu du contenu et signé le nouveau Règlement sur la coordination entre l'Audit d'État et le Comité permanent du Conseil populaire et le Comité populaire de la province de Nghe An pour remplacer le Règlement sur la coordination mis en œuvre de 2014 à aujourd'hui.

Il s'agit d'une tâche qui est évaluée par les dirigeants de l'Audit de l'État, du Comité permanent du Conseil populaire et du Comité populaire de la province de Nghe An comme très importante et nécessaire pour bien remplir les fonctions, les tâches et les responsabilités des parties et améliorer l'efficacité et l'efficience dans les activités de coordination ; conformément à l'orientation de la construction de l'e-gouvernement, à la loi sur le budget de l'État et à la loi modifiée et complétée sur l'audit de l'État.

Camarades : Tran Sy Thanh - Membre du Comité central du Parti, Auditeur général de l'État ; Thai Thanh Quy -Membre du Comité central du Parti,Le secrétaire du Comité provincial du Parti, le chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, le président du Conseil populaire de la province de Nghe An et Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire de la province de Nghe An et les délégués ont signé le Règlement de coordination. Photo : Thanh Duy

UNE COOPÉRATION ÉTROITE POUR GARANTIR UNE EFFICACITÉ MAXIMALE

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Tran Sy Thanh, membre du Comité central du Parti et auditeur général d'État, a déclaré qu'après 27 ans d'existence, l'Audit d'État a été reconnu par le Parti, l'État et l'Assemblée nationale, confirmant ainsi sa position juridique claire, inscrite dans la Constitution. Il s'agit d'une institution très progressiste, conforme à la tendance de développement de l'État de droit socialiste ; ses fonctions et missions sont clairement définies dans la loi sur l'audit d'État, modifiée et complétée. L'Audit d'État est actuellement implanté dans 13 régions, dont la deuxième région d'audit d'État, dont le siège est à Vinh, province de Nghe An.

Le camarade Tran Sy Thanh, membre du Comité central du Parti et auditeur général de l'État, a pris la parole lors de la conférence. Photo : Thanh Duy

Outre les efforts des dirigeants et du personnel d'audit à travers les générations, l'Auditeur général de l'État a souligné le rôle très important et important et l'attention des dirigeants du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement ; ainsi que des localités dans l'accompagnement du système d'audit de l'État pour atteindre le développement actuel, en particulier les localités où l'Audit de l'État a son siège.

Le camarade Tran Sy Thanh a exprimé ses sincères remerciements aux générations de dirigeants de la province de Nghe An à travers les périodes, au Comité permanent du Comité provincial du Parti, au Conseil populaire, au Comité populaire, aux départements et aux branches pour avoir régulièrement coordonné et aidé l'audit de la région 2 au cours des 20 dernières années de formation et de développement.

En discutant de certaines orientations de l'Audit d'Etat dans les temps à venir, l'Auditeur Général d'Etat a mis l'accent sur l'état d'esprit de développement commun ; l'avis est qu'après l'audit, en plus de surmonter ensemble les lacunes et les limitations, les ministères, les branches, les localités et les entreprises auront de bonnes conditions et un bon environnement, conseilleront, proposeront et traiteront avec confiance les situations et les problèmes avec le point de vue d'oser penser, d'oser faire et d'oser prendre la responsabilité.

Par conséquent, pour mettre en œuvre efficacement les règlements de coordination entre l'Audit d'État et le Comité permanent du Conseil populaire et le Comité populaire de la province de Nghe An, le camarade Tran Sy Thanh a demandé aux parties de désigner des points focaux, de discuter et d'élaborer des plans annuels de mise en œuvre, en évitant les chevauchements ; en même temps, il a espéré que la province de Nghe An continuerait à prêter attention et à créer les conditions pour que l'Audit d'État de la région 2 puisse s'acquitter efficacement des tâches professionnelles qui lui sont assignées.

L'Auditeur Général d'Etat a souhaité que le Comité du Parti, le Gouvernement et le peuple de tous les groupes ethniques de la province de Nghe An, patrie du Président Ho Chi Minh, continuent de promouvoir les traditions, en particulier la tradition de solidarité et d'unanimité, pour les transformer en force motrice et en ressources, et avec l'aspiration de continuer à développer la province plus rapidement et plus fort.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et président du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la conférence. Photo : Thanh Duy

Dans son discours de réponse, le camarade Thai Thanh Quy - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, président du Conseil populaire provincial a hautement apprécié la relation et la coordination efficace entre l'Audit d'État et le Comité permanent du Conseil populaire et le Comité populaire de la province de Nghe An.

Dans les temps à venir, pour mettre en œuvre efficacement le programme de coordination, le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a affirmé que la province sera extrêmement responsable et dirigera activement les agences concernées pour se coordonner avec l'audit régional 2 afin de mettre en œuvre, dès la phase de planification, la mise en œuvre de l'audit, la mise en œuvre des conclusions de l'audit et la diffusion des régimes, politiques et lois connexes ;

Ainsi, la planification de l'audit sera améliorée et plus rigoureuse, évitant les chevauchements et garantissant que le processus d'audit soit mené conformément aux dispositions légales. Dès que les conclusions et recommandations de l'audit seront disponibles, la province de Nghe An demandera aux organismes concernés et aux organismes audités de les mettre en œuvre.

Les responsables de l'Audit d'État reçoivent la médaille « Pour la cause de l'Audit d'État ». Photo : Thanh Duy

Les dirigeants de la Cour des comptes ont remis la médaille « Pour la cause de la Cour des comptes ». Photo : Thanh Duy

La province de Nghe An espère que l'Audit d'État augmentera le partage et la fourniture d'informations professionnelles, en particulier des informations spécialisées et approfondies sur certains domaines très sensibles de la gestion de l'État dans la région tels que : la récupération des terres, la protection des ressources naturelles, l'environnement, la gestion des minéraux par l'État, les projets « suspendus », les projets à progression lente, etc. Ainsi, aider la province à disposer d'informations professionnelles approfondies, contribuer à améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État, promouvoir l'utilisation la plus efficace des ressources naturelles et des biens publics ;...

Le chef du Comité provincial du Parti de Nghe An espère également que l'audit d'État continuera d'aider le Comité permanent du Conseil populaire provincial et le Comité populaire à déployer des formations et à mettre à jour les connaissances en matière de finances et de budget pour les représentants élus et les autorités à tous les niveaux afin de garantir le processus de fonctionnement financier et budgétaire le plus efficace.

Les dirigeants de la province de Nghe An ont offert des souvenirs à la Cour des comptes. Photo : Thanh Duy

Les responsables de l'Audit d'État ont fait don de 5 milliards de dôngs pour soutenir la province de Nghe An dans la prévention et la lutte contre l'épidémie de Covid-19. Photo : Thanh Duy

Les participants à la conférence prennent des photos souvenirs. Photo : Thanh Duy

Croyant et espérant que la relation entre l'Audit d'État et la province de Nghe An se développera encore mieux, le secrétaire provincial du Parti espère que dans les temps à venir, l'Auditeur général de l'État, les unités d'Audit de l'État et la région d'audit 2 continueront à partager et à aider Nghe An à se développer davantage, à atteindre les objectifs de développement et à améliorer la vie des gens.

A cette occasion, l'Auditeur général de l'Etat a décerné la médaille « Pour la cause de l'audit de l'Etat » à 11 personnes et a fait don de 5 milliards de VND à la province de Nghe An pour servir le travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19.