La proposition «étrange» et la vérité à Tien Dong.
Bien que la province de Nghệ An soit une région montagneuse sans cours d'eau importants, le Conseil populaire provincial a reçu des informations selon lesquelles cinq sablières de la commune de Tiền Óng fonctionnent illégalement ! Des journalistes du Nghệ An Newspaper, de la Radio et de la Télévision ont mené des enquêtes sur place pour vérifier ces faits.
Nhat Lan - Vo Hai17 août 2025
Bien que la province de Nghệ An soit une région montagneuse sans cours d'eau importants, le Conseil populaire provincial a reçu des informations selon lesquelles cinq sablières de la commune de Tiền Óng fonctionnent illégalement ! Des journalistes du Nghệ An Newspaper, de la Radio et de la Télévision ont mené des enquêtes sur place pour vérifier ces faits.
.png)
Durant deux jours (9 et 10 juillet), la plateforme de consultation en ligne mise en place lors de la 31e session du Conseil populaire provincial de Nghệ An a recueilli 47 avis d'électeurs portant sur 57 problèmes sociaux urgents. Parmi ces avis, celui de Hoang Dinh Thiem, électeur de la commune de Tiền Đị ...
Cela nous intéresse pour deux raisons.Le premier,Depuis plusieurs jours, suite aux directives du Comité populaire provincial de Nghệ An, les forces de l'ordre locales concentrent leurs efforts sur l'inspection, le contrôle et la rectification des activités d'extraction de sable et de gravier. Si les retours des électeurs sont exacts, il s'agit effectivement d'un sujet très sensible, et la responsabilité de la gestion de ce dossier par les autorités locales et les forces de l'ordre de la commune de Tien Dong est problématique.Lundi,Notre travail de terrain nous a permis d'acquérir des connaissances pratiques sur les deux communes de Tien Ky et Dong Van, situées dans l'ancien district de Tan Ky, aujourd'hui commune de Tien Dong. Plus récemment, nous avons étudié la mise en œuvre d'un projet d'adduction d'eau potable, qui consiste à acheminer l'eau des hautes montagnes, à la source de plusieurs ruisseaux et sources, afin d'approvisionner en eau la population, majoritairement issue de minorités ethniques. Nous avons ainsi constaté qu'aucun grand fleuve ne traverse la région montagneuse de Tien Dong, mais seulement quelques ruisseaux et sources, comme le ruisseau Son et le ruisseau Chieng. Par conséquent, l'affirmation selon laquelle la commune de Tien Dong posséderait cinq sablières semble plutôt surprenante et inexacte.
Intrigués par cette situation inhabituelle, nous avons contacté le Département des ressources minérales du ministère provincial de l'Agriculture et de l'Environnement de Nghệ An afin d'obtenir un recensement précis du nombre de carrières de sable et de gravier dans la commune de Tiền Đồng. Après quelques minutes de consultation des registres, les responsables du Département des ressources minérales nous ont informés qu'aucune carrière de sable ou de gravier n'était autorisée à l'exploitation par l'État dans la commune de Tiền Đồng.
Par"Électeur Hoang Dinh Thiem"Nous avons transmis nos commentaires au Conseil populaire provincial, en y incluant notre numéro de téléphone personnel, que nous avons utilisé pour les contacter. Cependant, malgré plusieurs tentatives, personne n'a répondu. Une seule fois, une femme avec un accent du Sud a décroché, nous informant qu'elle avait composé le mauvais numéro et affirmant ne connaître personne du nom de Hoang Dinh Thiem !
Contacté, un ancien fonctionnaire de la commune de Dong Van, dans le district de Tan Ky, a confirmé que les informations rapportées étaient inexactes. Il a expliqué que la commune de Tien Dong ne compte que quelques cours d'eau et qu'après chaque saison des pluies, du sable et du gravier se déposent par endroits le long de ces cours d'eau, mais de piètre qualité. Il a déclaré : « À Tien Dong, les habitants ne peuvent ramasser du sable et du gravier le long des cours d'eau que pour la construction de leurs maisons, et non pour l'exploitation illégale de cinq carrières de sable. L'auteur du rapport exagère peut-être la situation… »
Quelques jours plus tard, M. Nguyen Cong Luc, chef du Département des ressources minérales du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, nous a informés que le Comité permanent du Conseil populaire provincial avait émis un document chargeant son Département de vérifier la pétition de l'électeur Hoang Dinh Thiem, de la commune de Tien Dong. En conséquence, dans sa lettre officielle n° 134/HĐND-TT du 21 juillet 2025, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a donné des nouvelles de cette affaire.M. Hoang Dinh Thiem, numéro de téléphone 0981.451.6..., de la commune de Tien Dong, a signalé qu'il y a actuellement 5 mines de sable exploitées illégalement dans la commune, affectant gravement la vie et la production des habitants.Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a été chargé d'enquêter sur les préoccupations des électeurs et d'y répondre. Nguyen Cong Luc, directeur du ministère des Ressources minérales, a également indiqué que son ministère avait adressé un document au Comité populaire de la commune de Tien Dong afin qu'il examine et prenne en compte les avis et recommandations des électeurs, et qu'il renforce la gestion étatique du secteur des ressources minérales pour prévenir l'exploitation minière illégale. Parallèlement, des fonctionnaires ont été dépêchés dans la commune de Tien Dong pour vérifier et clarifier les préoccupations des électeurs.
Nous avons déterminé qu'il n'existe aucune carrière de sable et de gravier autorisée par l'État dans la commune de Tien Dong. Cependant, il est possible que l'extraction illégale de sable et de gravier se poursuive le long des cours d'eau et des ravins, ce qui exige un renforcement des mesures de contrôle. Par conséquent, le Département a dépêché des fonctionnaires afin de se coordonner avec la commune de Tien Dong pour vérifier et clarifier la situation avant de faire rapport au Comité permanent du Conseil populaire provincial…
M. Nguyen Cong Luc - Chef du Département des ressources minérales - Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement
Début août, nous nous sommes rendus dans la commune de Tien Dong. En explorant cette région montagneuse et en survolant les cours d'eau comme le Thiem, le Son, le Da et le Than à l'aide d'un drone, nous avons constaté la rareté des dépôts de sable et de gravier. En cherchant des zones sablonneuses, notamment en amont et en aval des ponts de Ke Chieng et de Than, nous avons observé que les réserves de sable étaient peu importantes et de mauvaise qualité, composées principalement de sable mêlé de terre, de cailloux et de débris. Néanmoins, des sentiers y menaient, ainsi que des traces de pneus indiquant les allées et venues.
À leur arrivée dans la commune de Tien Dong, les responsables locaux ont indiqué que la secrétaire du Parti de la commune, Le Thi Theu, était une représentante du Conseil populaire provincial et avait donc reçu rapidement les informations en retour."Électeur Hoang Dinh Thiem";Par conséquent, le 17 juillet 2025, le document officiel n° 65/UBND-KT a été publié, enjoignant les services municipaux de se coordonner avec les responsables des villages et hameaux afin de renforcer la gestion, l'exploitation, le stockage, le transport et le commerce du sable et du gravier dans la région. Dès réception de ce document du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, la commune a immédiatement constitué une équipe d'inspection pour vérifier les informations. Cette équipe, relevant du Comité populaire communal et composée de membres de la police communale, a contacté à plusieurs reprises les autorités compétentes."Électeur Hoang Dinh Thiem"J'ai tenté de joindre le Conseil populaire provincial au numéro de téléphone communiqué, mais personne n'a répondu. La police de la commune de Tien Dong a également consulté le fichier des résidents, mais aucun citoyen du nom de Hoang Dinh Thiem n'y résidait.
L'équipe d'inspection a également effectué une inspection de terrain et a déterminé que dans la commune de Tien Dong, un cours d'eau principal prend sa source dans la commune de Tan Hop et traverse les hameaux de Thung Mon, Tien Dong, Tan Dien, Vinh Dong, Lap Binh, Hien, On et Phay Thai Minh avant d'atteindre la commune de Binh Thanh Tho (anciennement district d'Anh Son), sur une longueur d'environ 20 km. Le long de ce cours d'eau, on observe des accumulations de sable que certains habitants exploitent manuellement à petite échelle, le transportant en charrettes à bœufs et à buffles pour leurs besoins personnels dans le secteur de la construction. Aucun élément ne permet de conclure à une exploitation illégale organisée à des fins lucratives.
Le Comité populaire de la commune de Tien Dong a ensuite remis un rapport au Département de l'agriculture et de l'environnement. Parallèlement, il a lancé de vastes campagnes de sensibilisation afin de garantir que la population locale comprenne et respecte scrupuleusement la législation relative aux terres et aux ressources minières. De plus, il a mis en œuvre des mesures visant à renforcer la gestion des ressources minières dans la région, permettant ainsi de détecter rapidement et de prévenir efficacement les infractions à la législation en vigueur.
« La commune de Tien Dong est assez éloignée des zones d'extraction de sable autorisées et ne dispose pas d'entreprises structurées de transport de sable et de gravier. Par conséquent, lorsque les habitants ont besoin de sable et de gravier, ils doivent s'en procurer hors de la commune, ce qui engendre des frais de transport supplémentaires et des prix nettement supérieurs à ceux du marché. Cette situation pénalise les habitants de Tien Dong, déjà confrontés à des difficultés économiques. C'est pourquoi le Comité populaire de la commune étudie la possibilité d'implanter plusieurs sites d'extraction de sable et de gravier afin de réduire les coûts pour la population. De plus, afin d'améliorer la gestion des ressources minérales, le Comité populaire de Tien Dong installera des panneaux interdisant l'extraction de sable et de gravier dans les zones concernées et renforcera les contrôles dans ces zones… », a déclaré M. Dinh Xuan Lam, vice-président du Comité populaire de Tien Dong.
Concernant le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, le 1er août 2025, ils ont soumis le rapport n° 6214/SNNMT-KS.« Concernant le traitement des opinions et suggestions des électeurs exprimées via la ligne téléphonique d'assistance en ligne lors de la 31e session du Conseil populaire provincial »Transmis au Conseil populaire provincial. En conséquence, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a dépêché des agents pour vérifier l'information."Électeur Hoang Dinh Thiem",Mais« La personne qui a répondu au téléphone avait un accent du Sud et a confirmé que ce n'était pas le numéro de M. Hoang Dinh Thiem. »Les données du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement montrent qu'aucun permis d'exploitation de sable et de gravier n'a été délivré par les autorités compétentes de la commune de Tien Dong. Par conséquent, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement confirme les inquiétudes exprimées par les électeurs.« Des informations font état de l'exploitation illégale de 5 carrières de sable dans la commune, ce qui affecte gravement la vie et la production des habitants. »Cela n'a aucun fondement.
Parallèlement, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement a présenté un rapport sur les travaux de vérification menés par le Comité populaire de la commune de Tien Dong. Ce rapport indique qu'un cours d'eau principal traverse la commune sur une vingtaine de kilomètres. Lors des crues, de petites quantités de sable sont charriées et se déposent dans le lit du cours d'eau. On observe également que les habitants utilisent des moyens manuels (pelles, charrettes à bœufs) pour transporter de petites quantités de sable destinées à la construction de leurs habitations. Afin de remédier à cette situation, le représentant du Département de l'Agriculture et de l'Environnement a demandé au Comité populaire de la commune de Tien Dong de mettre en œuvre des mesures de protection des ressources minérales non exploitées en général, et du sable et du gravier en particulier ; de diffuser l'information, de mobiliser et de sensibiliser la population au respect de la législation relative aux ressources minérales ; et de demander à la police de la commune de Tien Dong d'inspecter, de contrôler et de sanctionner régulièrement les infractions à la loi concernant l'exploitation, le transport et la consommation de minéraux d'origine illégale.
Lors d'une rencontre avec des représentants du Département de l'agriculture et de l'environnement de Nghệ An, afin de vérifier directement le problème soulevé dans la commune de Tiền Đứng, M. Ho Ngoc Hiep, spécialiste de la Division des ressources minérales du Département, a déclaré avoir été chargé de cette mission le 21 juillet. Cependant, en raison du typhon n° 3, il n'a pu se rendre à Tiền Đứng que le 24 juillet. À son arrivée, la vérification a dû être temporairement suspendue car la commune de Tiền Đứng a subi de fortes pluies, provoquant des inondations dans certaines zones de cours d'eau. Lors de sa seconde visite, la vérification effectuée par M. Hiep a abouti à des conclusions similaires à celles rapportées par le Comité populaire de la commune de Tiền Đứng. En conséquence, le Département de l'agriculture et de l'environnement a soumis le rapport n° 6214/SNNMT-KS, daté du 1er août 2025, au Conseil populaire provincial.
Les informations fournies sont fondamentalement inexactes. Nous accueillons favorablement les commentaires et suggestions des électeurs afin d'améliorer notre travail. Cependant, les électeurs doivent formuler des suggestions précises et étayées…
M. Ho Ngoc Hiep - Spécialiste au Département des ressources minérales, Département de l'agriculture et de l'environnement de Nghệ An
Selon Dinh Xuan Lam, vice-président du Comité populaire de la commune de Tien Dong, la voix des électeurs est primordiale. Grâce à leurs avis, les organismes compétents peuvent rapidement identifier les problèmes et les infractions, les examiner et les résoudre, et ainsi s'acquitter pleinement de leurs missions. Le vice-président souhaite toutefois que les suggestions et recommandations des électeurs soient réalistes et étayées par des documents précis.
M. Dinh Xuan Lam a déclaré : « Le gouvernement, lorsqu’il reçoit des commentaires des électeurs et de la population, qu’ils soient fondés ou non, les examine et mène une enquête afin de prendre des mesures rapides et conformes à la loi. La commune de Tien Dong encourage ses habitants à fournir des informations permettant de détecter rapidement les problèmes et les infractions existants dans la région. Cependant, ces commentaires doivent être objectifs et précis, et la diffusion de fausses informations doit être évitée. »
Participez à la vérification des commentaires."Électeur Hoang Dinh Thiem"Nous partageons l'avis de MM. Ho Ngoc Hiep et Dinh Xuan Lam. Des années d'expérience ont démontré qu'en tenant compte de l'opinion des électeurs, les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux de la province ont rapidement résolu de nombreux problèmes et obstacles locaux ; ils ont notamment mis au jour et traité avec fermeté de nombreuses infractions à la loi. Cependant, certaines suggestions restent inexactes et entraînent une perte de temps pour les organismes concernés. Par exemple, les retours d'information de…"Électeur Hoang Dinh Thiem"Les informations étaient inexactes et l'affaire a été « exagérée », comme l'a commenté un responsable de l'ancien district de Tan Ky. Cela n'aurait pas dû se produire, surtout dans une zone montagneuse et difficile d'accès comme la commune de Tien Dong !
Lors de la 31e session du Conseil populaire provincial, suite aux retours de mes électeurs, j'ai chargé le Comité populaire communal de vérifier et de clarifier la situation. Lors de la réunion suivante du Conseil populaire communal, en ma qualité de représentant du Conseil populaire provincial et de secrétaire du Comité du Parti communal, j'ai présenté aux électeurs les conclusions de cette vérification. J'ai notamment souligné que quelques personnes utilisaient du sable et du gravier provenant de cours d'eau pour la construction, et insisté sur la nécessité de renforcer la gestion, l'inspection et le contrôle de l'État afin d'empêcher toute exploitation abusive de ces ressources sans autorisation. J'ai également formulé des suggestions en réponse aux observations des électeurs, afin de les aider à bien comprendre leurs droits. Diffuser de fausses informations est illégal et nuit à l'image de la commune.
Mme Le Thi Theu - Représentante du Conseil populaire provincial, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Tien Dong
