Proposer au Comité populaire provincial de suspendre l'exploitation de 1,09 hectare de carrière de pierre de Tung Cuong Company Limited

La proposition au Comité populaire provincial de suspendre l'exploitation de 1,09 hectare de carrière de pierre deSociété à responsabilité limitée Tung Cuongindiqué dans la dépêche officielle n° 4846/STNMT.KS datée du 23 août 2021 du Département des ressources naturelles et de l'environnement (sur la base des résultats de l'inspection et du règlement des recommandations et propositions du Comité populaire du district de Quy Chau, effectués par le Groupe de travail intersectoriel du Département des ressources naturelles et de l'environnement, de l'industrie et du commerce et de la construction).

Document n° 4846/STNMT.KS du 23 août 2021 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement. Photo : NPV

Le document n° 4846/STNMT.KS informe que Tung Cuong Company Limited a obtenu une licence du Comité populaire provincial pour exploiter la pierre de construction commune dans la zone de montagne de Na Bang, commune de Chau Tien, district de Quy Chau selon la licence n° 3313/GP-UBND datée du 31 juillet 2013 avec une superficie de 1,91 hectares, pour une durée de 26 ans.

Suite à l'incident de l'explosion survenue dans la mine de pierre de Tung Cuong Company Limited (31 mai 2021), qui a eu des conséquences néfastes sur la vie des habitants du village de Lau, à l'ouest de la mine, le Groupe de travail interdisciplinaire a mené une inspection. L'inspection proprement dite, le 25 juin 2021, a permis de constater queComité populaire du district de Quy ChauRapport n° 356/BC-UBND envoyé au Comité populaire provincial, dans lequel il recommande d'envisager la suspension ou la révocation de certains sites miniers de Tung Cuong Company Limited car « ils sont proches de zones résidentielles, ce qui présente un risque de nuire à la sécurité du travail, d'affecter la vie et les activités des personnes dans les environs et de mettre en danger les personnes en déplacement ».

Le dynamitage d'une carrière de pierre par la société Tung Cuong Ltd. a fait voler des pierres dans les maisons des habitants du village de Lau, commune de Chau Tien. Photo : NPV

Le 29 juin 2021, le Comité populaire provincial a publié le document n° 4328/UBND-NN sur la résolution des recommandations et propositions du Comité populaire du district de Quy Chau. Exécutant les tâches assignées par le Comité populaire provincial, le 29 juillet 2021, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a présidé et coordonné avec les Départements de l'industrie, du commerce et de la construction l'inspection de la situation actuelle de la zone d'extraction de pierre de Tung Cuong Company Limited ; a organisé le travail avec les parties concernées.

Français Concernant les résultats de l'inspection de la situation actuelle, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a informé que l'équipe d'inspection interdisciplinaire a déterminé que « la situation actuelle montre que dans le passé, la Société a exploité à l'Est et à l'Ouest de la zone minière. L'Ouest est proche des zones résidentielles (à environ 60 m), et l'exploitation dans cette zone affecte les zones résidentielles. Dans le même temps, il a été déterminé que Tung Cuong Company Limited utilise certaines zones de terrain adjacentes à la zone minière pour construire une maison d'opérateur, des logements pour les travailleurs, un système de concassage et de criblage de pierres et une zone de stockage de produits (une superficie d'environ 1,5 hectares) mais n'a pas été loué de terrain par l'autorité compétente conformément à la réglementation.

La clôture de la zone d'exploitation minière suspendue a été érigée après que le Groupe de travail interdisciplinaire a déterminé les limites de la zone où les activités minières ont été suspendues. Photo : NPV

Sur la base des résultats de l'inspection et des propositions du Comité populaire du district de Quy Chau, du Comité populaire de la commune de Chau Tien et de certains participants, l'équipe d'inspection a demandé à l'unanimité à Tung Cuong Company Limited d'arrêter les activités minières dans les zones ouest et sud de la mine à proximité de la zone résidentielle (sans compensation ni déblaiement du site), d'une superficie de 1,09 hectare ; autorisée uniquement à développer un plan minier dans la zone est de la mine, loin de la zone résidentielle, d'une superficie de 0,8193 hectare.

Le groupe de travail interdisciplinaire a déterminé les coordonnées et mis en place des bornes de délimitation après avoir inspecté les lieux. Photo : NPV

Demander à Tung Cuong Company Limited de faire appel à un consultant qualifié pour concevoir l'exploitation minière et le dynamitage conformément aux limites délimitées afin d'élaborer un plan d'exploitation minière sûr ; appliquer strictement les règles de sécurité relatives à la conservation et à l'utilisation d'explosifs spécifiques lors de chaque explosion. Lors des dynamitages, un plan de prévention des projections de pierres et de sécurité doit être mis en place ; installer des bornes et des clôtures en fil de fer barbelé dans la zone de cessation d'exploitation minière selon les coordonnées déterminées sur le terrain, et installer des panneaux de signalisation pour la zone d'exploitation et la zone de cessation d'exploitation.

Carrière de la société Tung Cuong, située près du quartier résidentiel de Ban Lau, commune de Chau Tien. Photo : NPV

Sur la base des résultats de l'inspection du Groupe de travail interdisciplinaire, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a proposé au Comité populaire provincial de suspendre l'exploitation d'une partie de la zone minière de Tung Cuong Company Limited, d'une superficie de 1,09 hectare. Demander à Tung Cuong Company Limited de se coordonner avec les autorités locales et les ménages concernés pour procéder à l'indemnisation et au déblaiement du site conformément à la réglementation ; l'exploitation minière dans la zone susmentionnée n'est autorisée qu'après indemnisation et déblaiement du site et obtention de l'autorisation du Comité populaire provincial.

Parallèlement, le Comité populaire provincial est prié de charger le Comité populaire du district de Quy Chau et le Comité populaire de la commune de Chau Tien d'exhorter régulièrement et de surveiller étroitement la mise en œuvre des dispositions susmentionnées par la société Tung Cuong Limited, et de les traiter avec rigueur, ou de recommander des mesures correctives, en cas d'abus de pouvoir ou de violation intentionnelle de la part de la société. Il est impératif de réagir avec fermeté si la société Tung Cuong Limited exploite la zone de 1,09 ha susmentionnée.