Déterminé à ne pas condamner injustement des innocents, à ne pas laisser échapper des criminels

(Baonghean.vn) - C'était la directive du vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai, au secteur du Tribunal populaire lors de la conférence pour déployer le travail en 2016, le matin du 18 janvier.

Ont assisté à la conférence les camarades Nguyen Van Thuan, juge en chef adjoint de la Cour populaire suprême ; Nguyen Van Du, juge de la Cour populaire suprême ; Nguyen Huu Cau, membre du Comité provincial du Parti, directeur de la police provinciale.

Délégués participant à la conférence.

En 2015, les tribunaux populaires à deux degrés ont jugé les affaires pénales de manière équitable, en s'appuyant sur les personnes compétentes, les crimes appropriés et la loi appropriée, sans condamner à tort des innocents ni laisser échapper des criminels. Les tribunaux populaires à deux degrés ont traité 7 844 affaires de toutes sortes et en ont résolu 7 640, soit un taux de 97,4 %. Par rapport à 2014, le nombre d'affaires traitées a augmenté de 632 et le nombre d'affaires résolues de 530. Parmi celles-ci, le tribunal provincial a traité 724 affaires et en a résolu 713, soit un taux de 98,5 %. Les tribunaux populaires de district ont traité 7 120 affaires et en ont résolu 6 927, soit un taux de 97,3 %.

Les tribunaux populaires à deux degrés accordent une attention particulière à la médiation afin de contribuer au renforcement de la solidarité entre les citoyens, de perfectionner la gestion de l'État et de surmonter les limites et les erreurs qui s'y rattachent, et de traiter les problèmes qui se posent dans le domaine de l'administration publique. De plus, l'examen et la décision concernant l'application des mesures administratives ont été bien menés, améliorant l'efficacité et contribuant au maintien de l'ordre et de la sécurité sociaux. Les tribunaux populaires à deux degrés ont statué sur 353/355 affaires comportant des demandes de mesures administratives et ont examiné des exemptions et des réductions budgétaires pour 377 affaires, pour un montant total de 1 893 milliards de dongs.

Le camarade Ho Dinh Trung, juge en chef du tribunal populaire provincial, a ouvert la conférence.

Les activités d'inspection, d'exécution des jugements pénaux, d'accueil du public et de traitement des plaintes et des dénonciations ont été bien menées. Au cours de l'année, les dossiers, les dossiers d'exécution des jugements pénaux et les dossiers professionnels des tribunaux populaires de district 21/21 ont été inspectés ; 1 678 dossiers ont été examinés. Les tribunaux populaires à deux degrés ont rendu des décisions d'exécution des peines pénales pour 3 756 personnes condamnées dont la peine était entrée en vigueur. Ils ont envisagé une réduction de peine pour 2 678 détenus ayant un bon dossier de réforme et proposé l'amnistie pour cinq cas dont la peine a été suspendue.

Cependant, certaines affaires civiles sont lentes à être résolues dans les unités, et la qualité des procès peut encore entraîner des cas d'annulation. De plus, les qualifications et les capacités de certains juges sont limitées pour résoudre des affaires complexes ; la coordination entre le tribunal et les agences et organisations est inexistante.

Le camarade Tran Nhat Lam, juge en chef adjoint du tribunal populaire provincial, a présenté le résumé des travaux de 2015 et le déploiement des tâches en 2016.

En 2016, le pouvoir judiciaire est déterminé à mener à bien les missions politiques qui lui sont confiées. Les procès doivent être conformes à la loi, sans condamnations injustifiées ni infractions manquées ; et les lacunes et limitations du travail judiciaire doivent être comblées. Il faut viser au moins 95 % des affaires pénales et au moins 92 % des affaires civiles. Exécuter dans les délais impartis les peines pénales dont le tribunal est responsable pour 100 % des personnes condamnées dont la peine est entrée en vigueur.

Prenant la parole lors de la conférence, les camarades Nguyen Van Thuan, vice-président de la Cour populaire suprême, et Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial, ont hautement apprécié les résultats obtenus par les tribunaux populaires à deux niveaux. Face à l'évolution complexe de la situation sécuritaire et sociale, les camarades ont demandé au secteur judiciaire de continuer à appliquer pleinement les politiques et lois du Parti et de l'État dans le travail judiciaire en 2016 et les années suivantes.

Continuer à accélérer les progrès et à améliorer la qualité des procès, respecter strictement et pleinement les réglementations légales dans les procès, améliorer la qualité des litiges devant les tribunaux, garantir que les décisions de justice sont conformes à la loi, protéger la justice, protéger les droits de l'homme et les droits civils ; ne pas permettre résolument la condamnation injustifiée de personnes innocentes ou l'évasion de criminels...

Le camarade Nguyen Van Thuan, juge en chef adjoint de la Cour populaire suprême, a demandé que les tribunaux populaires à deux niveauxAméliorer la qualité des procès, en particulier des affaires importantes, en se conformant strictement et pleinement aux réglementations légales en matière de procès.

Le camarade Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a demandé au tribunal d'améliorer la qualité des procès.déterminé à ne pas permettre la condamnation injustifiée de personnes innocentes ni l’évasion de criminels.

A cette occasion, la Cour populaire suprême a décerné une médaille pour la carrière judiciaire au camarade Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial, pour ses réalisations dans le développement du secteur judiciaire.

Le camarade Nguyen Van Thuan a remis une médaille commémorative au camarade Le Xuan Dai.

La Cour populaire suprême a décerné le drapeau d'émulation excellent au tribunal populaire du district de Thanh Chuong pour ses réalisations dans le mouvement d'émulation patriotique ; a décerné des certificats de mérite à 3 collectifs et 6 individus pour leurs réalisations dans l'exécution des tâches du secteur judiciaire en 2015.

Le camarade Nguyen Van Thuan, juge en chef adjoint de la Cour suprême, a présenté le drapeau d'émulation au tribunal populaire du district de Thanh Chuong.

Des certificats de mérite ont été décernés à 3 groupes.

Et 6 personnes pour leurs réalisations dans le secteur judiciaire en 2015.

Le Comité populaire provincial a décerné le Drapeau d'émulation au Tribunal populaire provincial de Nghe An pour avoir accompli avec brio ses tâches en 2015. En même temps, il a décerné des Certificats de mérite à l'ensemble et à trois individus ayant accompli des réalisations exceptionnelles en 2015.

Le Comité populaire provincial a décerné le drapeau d'émulation d'excellence au tribunal populaire provincial.

1 collectif et 3 individus ont reçu des certificats de mérite du Comité populaire provincial.

Pham Bang