Économie

Partie 4 : L'histoire de la persévérance et de la discipline

Hoai Thu, Thanh Phuc September 25, 2024 15:31

Aider les habitants des hautes terres à tirer parti des avantages du numérique est une histoire de persévérance, qui les aide progressivement à changer leurs mentalités et leurs comportements. C'est pourquoi l'approche courante dans les localités consiste à privilégier les choses faciles d'abord, les plus difficiles ensuite, en s'appuyant sur la communauté et en restant toujours fidèle à la devise « placer l'humain au centre, au sujet et à l'objectif du développement ».

chuyendoisovungcao-b4-cover.png
chuyendoisovungcao-b4-tit.png

Thanh Phuc - Hoai Thu • 25 septembre 2024

Aider les habitants des hautes terres à tirer parti des avantages du numérique est une histoire de persévérance, qui les aide progressivement à changer leurs mentalités et leurs comportements. C'est pourquoi l'approche courante dans les localités consiste à privilégier les choses faciles d'abord, les plus difficiles ensuite, en s'appuyant sur la communauté et en restant toujours fidèle à la devise « placer l'humain au centre, au sujet et à l'objectif du développement ».

chuyendoisovungcao-b4-titphu1.png

Ngoc Lam est une commune montagneuse du district de Thanh Chuong. La vie des personnes réinstallées dépend du thé, du manioc et de l'acacia comme matières premières. Bien que leurs conditions de vie se soient améliorées après près de 20 ans de migration vers leur nouvelle patrie, de nombreuses difficultés subsistent. La mise en œuvre du projet de transformation numérique de la province exige que, pour que la population puisse le comprendre et le mettre en œuvre, outre la promotion et la mobilisation, il soit nécessaire de « se rendre dans chaque rue, frapper à chaque porte et guider chacun » afin d'installer et de guider les habitants sur les opérations et l'application des technologies numériques. Ainsi, à partir de 2023, six groupes communautaires de technologie numérique seront créés dans les villages.

Một góc xã Ngọc Lâm nhìn từ trên cao. Ảnh: Nguyễn Đạo
Un coin de la commune de Ngoc Lam vu d'en haut. Photo : Nguyen Dao

Récemment, M. Lo Van Vong, responsable de l'équipe numérique du village de Ma, et ses collaborateurs ont activement encouragé et guidé la population dans l'utilisation et l'installation d'applications de base pratiques, telles que les logiciels de paiement électronique, Zalo, la consultation des procédures administratives, les services publics et le règlement des procédures administratives aux services d'accueil et de restitution des résultats à tous les niveaux. M. Vong a déclaré : « Outre l'équipe numérique communautaire au niveau de la commune, six villages de la commune ont également mis en place des équipes numériques communautaires, chacune composée de 5 à 7 membres. Ces équipes doivent aller à la rencontre des habitants et frapper à toutes les portes pour les guider dans l'installation et la maîtrise des plateformes numériques et des applications numériques de base sur smartphones, telles que les logiciels gratuits de lecture de journaux, les paiements électroniques, l'identification électronique personnelle et la sécurité sociale. »

Jour après jour, mois après mois, ils travaillent comme s'ils portaient la charge, quel que soit le temps, le soleil ou la pluie. Et malgré l'accélération de la transformation numérique, des personnes comme M. Vong poursuivent leur mission avec persévérance et patience.

Tổ chuyển đổi số cộng đồng ở huyện Thanh Chương đi từng ngõ, gõ từng nhà
L'équipe de transformation numérique communautaire du district de Thanh Chuong « sillonne les rues et frappe à toutes les portes » pour accompagner les habitants dans l'installation et la maîtrise des plateformes numériques. Photo : CSCC

Depuis deux ans, en tant que chef du village de Sa Lay, commune de Muong Long (Ky Son), et responsable de l'équipe communautaire des technologies numériques, M. Xong Ba Lu et d'autres membres se rendent auprès des ménages sur une moto délabrée pour les guider dans l'installation d'applications numériques. Ces habitants, dont les activités de production se déroulent dans une zone isolée, loin de chez eux, restent souvent aux champs quelques jours avant de rentrer. Nombre de ménages font paître leur bétail et ne rentrent chez eux que la nuit ; la mobilisation et l'accompagnement se font donc principalement la nuit. Chacun comprend l'importance d'appliquer le numérique à la vie quotidienne. Aujourd'hui, les familles ont des enfants qui travaillent loin, et les transactions en espèces, les documents et la vente de produits agricoles… sans une application numérique, cela deviendra très difficile. Mais pour que les gens l'utilisent efficacement, le personnel devra travailler dur, et le chemin est long, et il faudra accompagner les gens à chaque étape. Parallèlement, nous devons régulièrement mettre à jour les politiques, les orientations et les informations sur les activités nationales de transformation numérique, afin de constituer un socle de connaissances qui guide et accompagne les gens dans leur participation à la transformation numérique.

«

Mais pour que les gens maîtrisent la transformation numérique, le personnel doit travailler très dur, le voyage est encore très long, et ils doivent accompagner les gens à chaque étape spécifique.

M. Xong Ba Lu, Chef du village Sa Lay, commune Muong Long (Ky Son)

BNA_6498.JPG
Route reliant le centre de la commune de Muong Long au village de Sa Lay. Photo : HT

Considérées comme le prolongement du Comité directeur provincial pour la transformation numérique, les équipes communautaires de technologie numérique des localités montagneuses jouent un rôle important dans la promotion, la diffusion et l'accompagnement des populations vers l'application des technologies numériques dans divers domaines de la vie sociale. Elles contribuent ainsi significativement à la promotion de la transformation numérique au niveau local. M. Vo Trong Phu, directeur adjoint du Département de l'information et de la communication, a déclaré : « On peut affirmer que les activités des équipes communautaires de technologie numérique ont fortement contribué à promouvoir la transformation numérique au niveau local, en particulier dans les localités montagneuses. De là, le numérique se diffuse et s'intègre à tous les aspects de la vie, favorisant ainsi la transformation numérique dans toute la société. » Parallèlement, dans les villages et hameaux, les membres des équipes communautaires de technologie numérique villageoise ont également créé des groupes Zalo communautaires pour échanger, diffuser et accompagner les populations vers la transformation numérique dans les zones résidentielles, garantissant ainsi la cohérence et la rapidité de l'information et de la propagande.

chuyendoisovungcao-b4-titphu2.png

Thanh Son est une commune isolée du district d'Anh Son, une commune spéciale qui compte jusqu'à 48 % de la population thaïlandaise. La vie économique y est encore difficile et le niveau intellectuel présente certaines limites. C'est pourquoi, sélectionnée comme modèle pilote de transformation numérique à partir de 2022, la commune de Thanh Son a déployé des efforts considérables pour s'y préparer. Mme Dang Thi Tho, du bureau du Comité populaire de la commune de Thanh Son, a déclaré : « Outre les documents de mise en œuvre, les réunions, la propagande et la mobilisation, le plus important reste de montrer la voie, en privilégiant les tâches faciles à réaliser et en suscitant progressivement une prise de conscience de la population. »

Chị Đặng Thị Thơ, Văn phòng UBND xã Thành Sơn Anh Sơn xử lý văn bản online. Ảnh: Thanh Phúc
Mme Dang Thi Tho, du bureau du Comité populaire de la commune de Thanh Son, à Anh Son, traite les documents en ligne. Photo : Thanh Phuc

Ainsi, comme l'a expliqué Mme Tho, la partie la plus simple consiste à créer des groupes de discussion Zalo et Facebook entre le Comité du Parti, le gouvernement communal et le comité exécutif du village et du hameau ; des groupes d'autogestion avec le comité exécutif du village et du hameau ; chaque organisation de masse dispose d'un groupe de discussion… pour diffuser les politiques et les directives ; les contenus de travail connexes, réduisant ainsi les réunions, le temps de propagande et de mobilisation ; et réduisant la distance entre les cadres et la population. M. Luong Van Huan, fort de 30 ans d'expérience comme cadre au village de Bong, a déclaré : « En raison de mon âge avancé, l'accès aux technologies de l'information n'est pas sans difficulté. Grâce au soutien des enfants de l'Union de la Jeunesse, à leur accompagnement et à des instructions précises, j'ai progressivement appris à utiliser les réseaux sociaux et à gérer le travail du hameau grâce aux applications Zalo et Facebook. »

Auparavant, chaque mois, M. Dang Ba Duc, chef du village 6, commune de Hoi Son (Anh Son) devait passer 2 à 3 jours à collecter des fonds tels que l'assainissement de l'environnement, l'éclairage électrique, etc. « Aller dans chaque ruelle, frapper à chaque porte » mais il ne pouvait pas toujours rencontrer les ménages pour le payer, parfois, seulement quelques dizaines de milliers d'argent du fonds mais devait se rendre à la maison 2 à 3 fois. M. Dang Ba Duc a déclaré : « Le village compte 300 foyers, tant au niveau du village que de la commune, mais collecter les frais de porte à porte est très difficile. Certains ménages travaillent dans des usines de manioc, d'autres sont commerçants et vendent sur des marchés éloignés… Alors, quand on vient chez eux, on a de la chance de les rencontrer, sinon il faut venir deux ou trois fois pour collecter les frais. Cependant, depuis la mise en œuvre de la transformation numérique, les habitants peuvent désormais payer par virement bancaire. Il leur suffit de signaler par haut-parleur, via les groupes Facebook des résidents, ou le Zalo du village… puis d'y indiquer le montant à collecter et le numéro de compte de collecte, et les gens transfèrent eux-mêmes l'argent, et en un jour seulement, les fonds sont collectés. C'est pratique et avantageux, tellement plus simple. »

Một góc xã Hội Sơn (Anh Sơn) - Ảnh Bảo tàng Nghệ An
Un coin de la commune de Hoi Son (Anh Son). Photo de : Nghe An Museum

Selon M. Dang Ba Duc, environ 60 % des ménages possèdent actuellement un compte bancaire, utilisent des cartes et des paiements électroniques ; 100 % des ménages d'entreprises disposent de codes QR et acceptent les paiements électroniques. « L'avantage du hameau est que la plupart des ménages sont des ouvriers et des fonctionnaires, qui bénéficient donc d'un niveau d'éducation élevé et d'un accès rapide aux technologies. Ils perçoivent donc tous leur salaire par carte et possèdent un compte bancaire, ce qui explique le taux élevé de transactions électroniques. »

Comme dans la commune de Khai Son, l'installation du système d'identification électronique VneID a été la solution la plus simple identifiée par le gouvernement communal dans le processus de transformation numérique. C'est pourquoi la campagne d'installation de l'identification électronique a été déployée avec vigueur. À ce jour, 100 % des citoyens adultes ont obtenu le niveau 1 d'identification électronique, et beaucoup ont obtenu le niveau 2. Mme Phan Thi Thuy Dung, fonctionnaire de justice de la commune de Khai Son, a déclaré : « Pour ce faire, la commune a mis en place des groupes communautaires de transformation numérique avec la participation de forces vives telles que les responsables communaux, la police communale, le syndicat des jeunes et les organisations de masse. Les jeunes ayant un accès facile aux technologies de l'information sont invités à le faire eux-mêmes ; les personnes âgées ayant un accès limité aux technologies de l'information sont prises en charge par les membres du groupe. »

Cán bộ tư pháp xã Khai Sơn (Anh Sơn) hướng dẫn người dân làm thủ tục trực tuyến. Ảnh: Thanh Phúc
Des magistrats de la commune de Khai Son (Anh Son) guident les citoyens dans leurs démarches en ligne. Photo : Thanh Phuc

Auparavant, les habitants du village de Khe Nhinh (commune de Huu Kiem, Ky Son) cultivaient des légumes sur les montagnes rocheuses. Ces légumes, difficiles à cultiver mais délicieux, constituaient une spécialité, mais ils n'étaient vendus qu'au détail le long de la route nationale 7. Parfois, au moment de la récolte, les légumes manquaient d'acheteurs et devaient être retirés. Depuis l'essor des réseaux sociaux, afin d'encourager la consommation de produits agricoles, les responsables agricoles et l'association des agriculteurs de la commune se rendent dans les champs et les fermes avec les habitants pour diffuser des vidéos en direct et vendre leurs produits, tout en les invitant à suivre. Dès la première diffusion en direct, les habitants de la commune et du bourg de Muong Xen ont passé commande, vendant des légumes et gagnant des frais de livraison supplémentaires, suscitant l'enthousiasme des agriculteurs. Grâce à cette diffusion et à la diffusion de nombreux messages, les spécialités maraîchères de Khe Nhinh sont mieux connues, plus faciles à consommer et vendues à des prix plus élevés.

« L'économie numérique est un concept assez lointain pour les habitants des hautes terres, difficile à comprendre, à accepter et à mettre en œuvre. Par conséquent, pour éviter de perdre du temps à l'expliquer, à la diffuser et à mobiliser, il est essentiel de la mettre en pratique immédiatement. Par exemple, les habitants n'ont jamais vendu de légumes en direct, même si tout le monde a un compte Facebook, et nombreux sont ceux qui diffusent en direct des spectacles artistiques, des mariages et des fiançailles au village. En leur montrant l'exemple et en constatant les avantages pratiques de la vente de légumes et des revenus, ils suivront. Aujourd'hui, la vente de produits en direct sur les plateformes numériques est une pratique courante dans de nombreux foyers », a déclaré Mme Vy Duyen, responsable de la commune de Huu Kiem.

«

L'économie numérique est un concept assez éloigné des populations des hautes terres, difficile à comprendre, à accepter et à mettre en œuvre. Par conséquent, pour éviter de perdre du temps à expliquer, promouvoir et mobiliser, nous devons leur montrer l'exemple : lorsqu'ils en verront les avantages pratiques, ils suivront.

Mme Vy Duyen, cadre de la commune Huu Kiem (Ky Son)

Cán bộ huyện Anh Sơn hướng dẫn người dân cách livestream bán sản phẩm mây tre
Les responsables du district d'Anh Son expliquent aux habitants comment diffuser en direct des vidéos pour vendre des produits en bambou et en rotin. Photo : TP

La transformation numérique est une tendance inéluctable. Il est notamment essentiel de placer l'humain au cœur de cette transformation. Compte tenu de leurs spécificités, les districts montagneux rencontrent de nombreuses difficultés dans leur mise en œuvre, qu'il s'agisse des infrastructures technologiques, des ressources humaines ou des mécanismes. Considérant l'humain comme le centre de la transformation numérique, 11 districts montagneux mettent en œuvre activement les contenus de cette transformation. Ils se concentrent sur le renforcement de la propagande afin de sensibiliser les comités du Parti et les autorités à l'objectif, à la signification et à l'évolution inéluctable de la transformation numérique, afin que tous les systèmes politiques et sociaux y participent. Deuxièmement, ils organisent la signature d'un programme de coopération avec le VNPT Nghe An et se lancent dans des tâches spécifiques, en premier lieu la construction et le développement d'un gouvernement numérique. Troisièmement, ils construisent progressivement une société numérique avec de nouvelles habitudes et une nouvelle culture.

En particulier, il s'agit de privilégier le développement économique basé sur les plateformes numériques. De l'application des technologies à la promotion d'images dans de nombreux domaines tels que le tourisme communautaire, l'artisanat, l'économie médicinale ou encore l'agriculture. Les technologies de l'information ne participent pas directement à la production, mais jouent un rôle important dans les affaires, en reliant les installations de production aux consommateurs. Elles ont créé des réseaux sociaux, créant ainsi les conditions préalables au développement de réseaux commerciaux et à la formation de filières de produits permettant aux populations d'accéder plus facilement et plus efficacement au marché. De nombreux individus et groupes ont su appliquer efficacement les technologies de l'information au développement économique. Autrement dit, le numérique et les technologies de l'information sont devenus des ressources importantes pour le développement économique des zones montagneuses peuplées de minorités ethniques.

Mỗi khi chế biến các món đặc sản, gia đình anh Bảo đều lắp đặt điện thoại để livestream. Ảnh: Quang An
M. Luong Chi Bao, de la ville de Kim Son (Que Phong), a diffusé en direct le processus de transformation des produits sur Facebook et TikTok. Photo : Quang An

Le 19 décembre 2023, le Comité populaire provincial a publié le Plan n° 1004/KH-UBND sur la mise en œuvre de la transformation numérique dans la province de Nghe An en 2024. L'objectif de l'économie numérique est notamment énoncé : l'économie numérique représente environ 10 % du PIB. S'efforcer que 80 % des personnes âgées de 15 ans et plus disposent de comptes bancaires ou d'autres organismes agréés. Avoir au moins un ou deux établissements d'enseignement proposant des formations sur le commerce électronique ; plus de 3 000 entreprises, coopératives, villages artisanaux, ménages d'entreprises, fonctionnaires, employés du secteur public, étudiants et jeunes entrepreneurs participent à des programmes de formation sur l'application de la loi et les compétences en matière d'application du commerce électronique. Créer progressivement des entreprises de technologie numérique, des entreprises numériques et des coopératives numériques.


>>Maison
>>Partie 3 : La transition du « gouvernement en ligne »
>>Épisode final : Surmonter les « goulots d'étranglement »

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Partie 4 : L'histoire de la persévérance et de la discipline
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO