20e session de la Commission centrale d'inspection : sanctionner un certain nombre d'organisations et de fonctionnaires

Les 23 et 26 septembre 2022, à Hanoi, la Commission centrale d’inspection a tenu sa 20e réunion.

Mesures disciplinaires contre le Comité permanent du Comité du Parti de l'Académie des sciences sociales du Vietnam

Lors de cette session, le Comité central d'inspection a examiné les résultats de l'inspection lorsqu'il y a eu des signes de violations contre le Comité permanent du Comité du Parti de l'Académie des sciences sociales du Vietnam pour les périodes 2015-2020 et 2020-2025.

Français La Commission centrale d'inspection a constaté que le Comité permanent du Comité du Parti de l'Académie des sciences sociales du Vietnam a violé les principes d'organisation et d'activités du Parti et le Règlement de travail ; a manqué de responsabilité, a relâché le leadership et la direction ; a manqué d'inspection et de supervision, permettant à de nombreuses violations de se produire dans le travail du personnel ; la gestion et l'utilisation des finances, des actifs et des investissements publics ; la gestion de la recherche scientifique ; la formation des maîtres et des docteurs ; le traitement des plaintes et des dénonciations ; et n'a pas appliqué strictement les directives et les conclusions des organisations du Parti de niveau supérieur.

Français La responsabilité des violations et manquements ci-dessus incombe au Comité permanent du Comité du Parti de l'Académie des sciences sociales du Vietnam et aux camarades : Bui Nhat Quang, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président ; Dang Xuan Thanh, secrétaire adjoint, chef du comité d'organisation du Comité du Parti, vice-président ; Nguyen Duc Minh, membre du Comité permanent, chef du comité de mobilisation de masse du Comité du Parti, vice-président ; Nguyen Van Minh, membre du Comité permanent, chef du comité d'inspection du Comité du Parti, directeur de l'Institut d'ethnologie ; Nguyen Tai Dong, membre du Comité permanent, chef du comité de propagande du Comité du Parti, directeur de l'Institut de philosophie ; Phung Ngoc Tan, secrétaire de cellule du Parti, chef par intérim du comité d'organisation et du personnel et un certain nombre de camarades, anciens membres du Comité permanent du Comité du Parti, dirigeants, anciens dirigeants de l'Académie des sciences sociales du Vietnam et de ses unités affiliées.

Les violations ci-dessus ont été signalées par les organisations du Parti de niveau supérieur, mais n'ont pas été rapidement corrigées, ce qui leur a permis de durer de nombreuses années, entraînant de graves conséquences, une perte de solidarité interne, une frustration parmi les cadres et les membres du Parti, affectant négativement la réputation de l'organisation du Parti et de l'Académie des Sciences Sociales du Vietnam, au point de devoir envisager et prendre des mesures disciplinaires.

Conformément aux règlements du Parti, la Commission centrale d'inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires : Avertir le Comité permanent du Comité du Parti de l'Académie des sciences sociales du Vietnam pour les mandats 2015-2020, 2020-2025 et le camarade Dang Xuan Thanh ; réprimander les camarades : Nguyen Duc Minh, Nguyen Van Minh, Nguyen Tai Dong et continuer à considérer et à discipliner les autres membres du parti concernés.

La Commission centrale d'inspection a proposé que le Politburo examine et discipline le camarade Bui Nhat Quang ; demande au Comité permanent du Comité du Parti des agences centrales d'examiner sérieusement et d'apprendre de l'expérience ; renforce le leadership, la direction, l'inspection et la supervision ; et ordonne de surmonter les violations et les lacunes au sein du Comité du Parti de l'Académie des sciences sociales du Vietnam.

Demander au Comité permanent du Comité provincial du Parti d'An Giang d'examiner sérieusement

Conformément aux directives du Comité directeur central sur la prévention et la lutte contre la corruption et les pratiques négatives, le Comité central d'inspection a inspecté le Comité du Parti du Parquet populaire provincial d'An Giang lorsque des signes de violation ont été constatés. Lors de cette inspection, le Comité central d'inspection a constaté que les comités du Parti : le Parquet populaire provincial, le Tribunal populaire provincial ; les comités permanents des comités du Parti : la Sécurité publique, les Gardes-frontières, le Département des douanes et le Comité du Parti du Département de la gestion du marché de la province d'An Giang ont violé le principe de centralisme démocratique et le Règlement du travail ; n'ont pas appliqué strictement les directives du Comité directeur central sur la prévention et la lutte contre la corruption et les pratiques négatives ; ont relâché la direction, la direction et manqué d'inspection et de supervision, permettant à de nombreuses organisations et membres du Parti de niveau inférieur de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'exécution des tâches qui leur étaient assignées, en particulier dans les cas et incidents graves et complexes qui préoccupaient le public.

Ces violations durent depuis de nombreuses années mais ont été lentes à être détectées et traitées, entraînant de graves conséquences ; de nombreux cadres et membres du parti dans les agences susmentionnées ont été sanctionnés et poursuivis pénalement ; provoquant une mauvaise opinion publique dans la société, affectant l'efficacité et l'efficience de la lutte contre la criminalité, la corruption et la négativité, ainsi que la réputation des organisations du parti et des branches fonctionnelles.

La responsabilité des violations et manquements ci-dessus incombe aux organisations du Parti et à un certain nombre de dirigeants et d'anciens dirigeants de la Sécurité publique, du Parquet populaire, du Tribunal populaire, des Gardes-frontières, du Département des douanes et du Département de gestion du marché de la province d'An Giang, dans la mesure où des mesures disciplinaires doivent être envisagées.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti d'An Giang d'examiner sérieusement et d'en tirer des leçons profondes, de renforcer le travail d'inspection et de supervision, de diriger, d'examiner les responsabilités et de coordonner la discipline d'un certain nombre d'organisations et d'individus concernés qui ont violé la loi.

Proposer au Secrétariat d'examiner et de sanctionner un certain nombre de membres du parti impliqués dans l'affaire survenue au ministère des Affaires étrangères

Français Considérant le rapport proposant des mesures disciplinaires contre un certain nombre de membres du Parti impliqués dans l'affaire de « Don et réception de pots-de-vin ; abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles ; fraude et appropriation de biens » survenue au ministère des Affaires étrangères, à Hanoi et dans les provinces et villes, le Comité central d'inspection a constaté que : le camarade To Anh Dung, membre du Comité exécutif du Parti, vice-ministre des Affaires étrangères et le camarade Nguyen Quang Linh, assistant du vice-Premier ministre permanent du gouvernement, ont manqué de culture personnelle et de formation, ont dégradé leur idéologie politique, leur éthique et leur mode de vie ; ont violé les règlements du Parti et les lois de l'État sur la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité ; ont violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple ; ont déformé les politiques correctes et humaines du Parti et de l'État en organisant des vols pour rapatrier les citoyens vietnamiens lorsque la pandémie de COVID-19 a éclaté ; ont causé de très graves conséquences, une mauvaise opinion publique, l'indignation de la société et ont réduit le prestige de l'organisation du Parti.

Le Comité central d'inspection a proposé que le Secrétariat examine et sanctionne les camarades To Anh Dung et Nguyen Quang Linh.

Demander au Comité permanent du Comité provincial du Parti et au Comité d'inspection du Comité provincial du Parti de Thua Thien-Hue de corriger rapidement les violations.

Français Considérant les résultats de l'inspection de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et d'application de la discipline au sein du Parti pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti et la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti ; et l'inspection des finances du parti pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Thua Thien - Hue, la Commission centrale d'inspection a constaté qu'en plus des avantages, les organisations du parti susmentionnées présentaient également un certain nombre de violations, de lacunes et de limitations dans la direction, la direction, l'organisation de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et d'application de la discipline au sein du Parti et la gestion et l'utilisation des finances et des biens du Parti ; a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti et à la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti de Thua Thien - Hue de promouvoir leurs avantages, d'examiner sérieusement, d'en tirer des leçons profondes, de surmonter et de corriger rapidement les violations, les lacunes et les limitations signalées.

Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection a également examiné et décidé d'un certain nombre d'autres contenus importants./.