Signature d'un accord de coordination entre le Comité du Front de la Patrie de la province de Nghe An et le Conseil exécutif de la Sangha bouddhiste provinciale

Nguyen Nguyen December 11, 2021 12:45

(Baonghean.vn) - Le matin du 11 décembre, dans la ville de Vinh, la cérémonie de signature du programme de coordination a eu lieu entre le Comité permanent du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An et le Comité exécutif de la Sangha bouddhiste provinciale.

Étaient présents à la cérémonie les camarades : Do Van Chien, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ; Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Do Van Phoi, chef adjoint de la Commission centrale de mobilisation de masse ;Vo Thi Minh Sinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Présidente du Comité provincial du Front de la patrie, avec les dirigeants de la police provinciale, du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, du Département de la mobilisation de masse du Comité provincial du Parti, du Comité religieux provincial, du Bureau du Comité provincial du Parti et du Bureau du Comité populaire provincial.

Toàn cảnh buổi lễ. Ảnh Nguyên Nguyên
Aperçu de la cérémonie. Photo : Nguyen Nguyen

Français Du côté du Sangha bouddhiste du Vietnam, il y avait : Très Vénérable Thich Thanh Dam - Patriarche suprême adjoint du Conseil des patriarches du Sangha bouddhiste du Vietnam ; Très Vénérable Thich Bao Nghiem - Vice-président du Conseil exécutif, Chef du Comité central de propagation du Sangha bouddhiste du Vietnam ; Très Vénérable Thich Thanh Nhieu - Vice-président permanent du Conseil exécutif du Sangha bouddhiste du Vietnam, Chef du Comité exécutif du Sangha bouddhiste provincial de Nghe An ; Très Vénérable Thich Tho Lac - Chef adjoint du Comité permanent du Comité exécutif du Sangha bouddhiste provincial de Nghe An. Était également présent Très Vénérable Daichi - Président du Conseil bouddhiste de la Terre Pure du Japon.

Le programme de coordination entre le Comité permanent du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An et le Comité exécutif du Sangha bouddhiste provincial vise à mobiliser, unir et rassembler les moines, les nonnes, les bouddhistes et le peuple pour bien mettre en œuvre les directives et les politiques du Parti, les politiques et les lois de l'État sur la grande unité nationale.

Các đại biểu dự Lễ ký kết. Ảnh Nguyên Nguyên
Délégués présents à la cérémonie de signature. Photo : Nguyen Nguyen
Chơng trình ký kết giữa Ủy ban MTTQ tỉnh Nghệ An với. Ảnh Nguyên Nguyên
Cérémonie de signature entre le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An et la Sangha bouddhiste vietnamienne de la province. Photo : Nguyen Nguyen

Les deux parties se sont également coordonnées pour promouvoir la culture traditionnelle et l'histoire du bouddhisme vietnamien, l'idéologie, l'éthique et les valeurs humanistes du bouddhisme dans le cœur du peuple, ainsi que les actions et actes pratiques des moines, des nonnes et des bouddhistes dans les mouvements d'émulation patriotique et de sécurité sociale ;

Dans le même temps, renforcer la mobilisation des organisations bouddhistes affiliées, des moines, des nonnes et des bouddhistes pour participer aux campagnes et aux mouvements d'émulation patriotique ; bien mettre en œuvre le programme de travail du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam et du Sangha bouddhiste provincial du Vietnam.

Le contenu de la coordination entre les deux parties doit garantir la praticabilité, l’efficacité, le respect des réglementations légales, la conformité avec la Charte du Front de la Patrie, la Charte de la Sangha bouddhiste du Vietnam et la situation réelle dans la province.

Đồng chí Đỗ Văn Chiến phát biểu tại Lễ ký kết. Ảnh Nguyên Nguyên
Le camarade Do Van Chien a pris la parole lors de la cérémonie de signature. Photo : Nguyen Nguyen

S'exprimant lors de la cérémonie, le camarade Do Van Chien, secrétaire du Comité central du Parti et président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, a qualifié cette initiative de nouveau modèle d'action pour le Front de la Patrie à tous les niveaux. Il a exprimé l'espoir que le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An et la Sangha bouddhiste vietnamienne de cette province promeuvent les valeurs fondamentales de la « religion et de la vie » et mobilisent les moines, les nonnes, les bouddhistes et la population pour s'unir dans tous les mouvements.

Dans un avenir proche, les deux parties continueront de mobiliser leurs citoyens pour mettre en œuvre efficacement des solutions visant à contrôler, prévenir et combattre l'épidémie de Covid-19, à promouvoir le développement socio-économique local et à collaborer avec l'ensemble de la société pour améliorer la vie des citoyens. Le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam espère que le modèle de coordination entre le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An et la Sangha bouddhiste du Vietnam de cette province sera couronné de succès et pourra être reproduit.

Đồng chí Đỗ Văn Chiến tặng hoa chúc mừng Giáo hội phật giáo tỉnh Nghệ An 10 năm thành lập. Ảnh Nguyên Sơn
Le camarade Do Van Chien a offert des fleurs pour féliciter la Sangha bouddhiste de la province de Nghe An à l'occasion de son 10e anniversaire. Photo : Nguyen Son

A l'occasion du 10ème anniversaire de l'établissement du Sangha bouddhiste du Vietnam dans la province de Nghe An, le camarade Do Van Chien a offert des fleurs pour féliciter le Comité exécutif du Sangha bouddhiste provincial ; et en même temps a envoyé ses salutations à tous les vénérables, moines, nonnes et bouddhistes pour une nouvelle année paisible et prospère.

À cette occasion, le Comité provincial du Front de la Patrie et la police de Nghe An ont offert des fleurs et des cadeaux à l'occasion de la cérémonie de signature et du 10e anniversaire de la fondation de la Sangha bouddhiste vietnamienne dans la province de Nghe An. Le Comité culturel central de la Sangha bouddhiste vietnamienne a également félicité de nombreux collectifs, individus, moines, nonnes et bouddhistes de Nghe An pour leurs contributions.

Lãnh đạo Công an tỉnh tặng hoa chúc mừng Giáo hội phật giáo tỉnh. Ảnh Nguyên Nguyên
Les responsables de la police provinciale ont offert des fleurs pour féliciter la Sangha bouddhiste provinciale. Photo : Nguyen Nguyen
Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh tặng quà cho ban tổ chức buổi lễ. Ảnh Nguyên Nguyên
Le Comité provincial du Front de la Patrie a offert des cadeaux aux organisateurs de la cérémonie. Photo : Nguyen Nguyen

Lors de la cérémonie, l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An a également remis un certificat de mérite au vénérable Thich Minh Hai - Conseil exécutif de la Sangha bouddhiste provinciale pour ses contributions au travail de solidarité et de rassemblement des jeunes.

Tỉnh đoàn Nghệ An cũng tặng Bằng khen cho Đại đức Thích Minh Hải- Ban trị sự Giáo hội Phật giáo tỉnh. Ảnh Nguyên Nguyên
Le secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An, Le Van Luong, a remis un certificat de mérite au vénérable Thich Minh Hai, membre du Conseil exécutif de la Sangha bouddhiste provinciale. Photo : Nguyen Nguyen
Ban Văn hóa Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam cũng khen thưởng nhiều tập thể, cá nhân, tang ni, phật tử trên địa bàn Nghệ An có nhiều đóng góp công đức. Ảnh Nguyên Nguyên
Le Comité culturel central de la Sangha bouddhiste du Vietnam a félicité de nombreux collectifs, individus, moines, nonnes et bouddhistes de Nghe An pour leurs nombreuses contributions méritoires. Photo : Nguyen Nguyen

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Signature d'un accord de coordination entre le Comité du Front de la Patrie de la province de Nghe An et le Conseil exécutif de la Sangha bouddhiste provinciale
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO