Clarification de la conversion illégale de terres forestières à Quy Chau

Le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, a présidé la réunion. Photo : Minh Chi

Lors de la réunion, une source d'information a rapporté que dans le district, 11/12 communes et villes avaient des transferts et conversions illégaux de terres forestières, avec 486 ménages et un total de plus de 3 400 hectares ; le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, a demandé à Quy Chau de clarifier si ce problème existait ou non ?

Une autre question qui préoccupe également le vice-président du Conseil populaire provincial est la responsabilité et la capacité des autorités locales et des agents cadastraux au niveau des communes dans le travail d'octroi et d'échange des certificats de droits d'utilisation des terres dans le district.

En réponse à l'avis du vice-président du Conseil populaire provincial, M. Nguyen Thanh Hoai, vice-président du Comité populaire du district, a admis qu'il y avait une situation de transfert et de conversion illégale de terres forestières dans certaines localités.

M. Nguyen Thanh Hoai, vice-président du Comité populaire du district, a admis l'existence de transferts et de conversions illégaux de terres forestières dans certaines localités. Photo : Minh Chi

Selon M. Nguyen Thanh Hoai, suite aux retours de la population, le district a récemment mené une enquête et un examen spécifiques, dont le principal problème est le transfert de terres forestières plantées et de terres attribuées temporairement, avec seulement une petite superficie de forêt naturelle. Face à ce constat, le district a renforcé ses mesures pour durcir la réglementation et s'abstenir catégoriquement d'accorder des certificats de droits d'utilisation des terres dans ces cas.

En ce qui concerne la responsabilité et la capacité du gouvernement et des responsables fonciers, M. Lo Thanh Son, chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district, a déclaré qu'en fait, l'octroi et le renouvellement des certificats de droit d'utilisation des terres dans les établissements qui reçoivent un leadership et une direction forts du gouvernement et d'une équipe responsable de l'autorité foncière ont un taux de réussite plus élevé.

Par exemple, dans certains établissements aux conditions socio-économiques plus favorables comme la ville de Tan Lac, Chau Binh, Chau Hoi ; ou dans certains établissements, les fonctionnaires fonciers sont formellement formés et travaillent depuis de nombreuses années, mais les progrès dans l'octroi et l'échange de certificats de droits d'utilisation des terres sont également très lents.

M. Lo Thanh Son, chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district, a déclaré que les autorités locales manquaient encore de détermination. Photo : Minh Chi

Lors de la réunion, les dirigeants du Comité populaire du district de Quy Chau et d'un certain nombre de départements et de bureaux au niveau du district ont également expliqué comment mettre en œuvre le processus associé à la réforme administrative et appliquer les technologies de l'information dans l'octroi et l'échange de certificats de droits d'utilisation des terres ; le travail de socialisation, la mobilisation des contributions de la population pour participer au travail d'attribution des terres forestières ; les progrès de la remise des terres forestières des fermes forestières aux localités et aux personnes ; les causes de la lenteur de la délivrance et de l'échange des certificats de droits d'utilisation des terres ; l'inspection et l'examen du travail d'octroi et d'échange des certificats de droits d'utilisation des terres...

Français Selon le Comité populaire du district, jusqu'à présent, le taux d'octroi et d'échange de certificats de droit d'utilisation des terres pour les terres urbaines a atteint 64,99 % du nombre total de ménages dans le besoin ; pour les terres rurales, il est de 78,43 %. Octroi de terres agricoles à 6 135/10 102 ménages, soit 60,73 %. En ce qui concerne la réception et la remise des terres des exploitations agricoles et forestières, jusqu'à présent, le district a reçu près de 490 hectares de terres de Song Hieu Agricultural and Forestry One Member Co., Ltd. pour être gérées par les communes de Chau Nga et Chau Hoi ; dans le même temps, il demande actuellement à ces deux localités d'élaborer un plan de remise à la population pour utilisation.

S'exprimant lors de la réunion, le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, a reconnu le leadership et la direction du Comité du Parti et la détermination du gouvernement dans la gestion des terres et la délivrance et l'échange de certificats de droits d'utilisation des terres pour les terres résidentielles, les terres agricoles et les terres forestières.

Le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, a conclu la réunion. Photo : Minh Chi

Faisant part des difficultés liées à la gestion foncière et à l'accélération de l'octroi et de l'échange des certificats d'utilisation des terres dans le district, le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, a suggéré que le district renforce la coordination avec tous les échelons et toutes les unités afin de surmonter ces difficultés. Il s'est attaché à accélérer les travaux d'arpentage et d'extraction des cartes, créant ainsi une base pour l'octroi et l'échange des certificats d'utilisation des terres dans la région. Parallèlement, il est nécessaire de lever les difficultés et les obstacles afin d'accélérer l'octroi et l'échange de tous types de certificats d'utilisation des terres.

Le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, a déclaré que la terre est un moyen de production important, contribuant à améliorer et à augmenter les revenus de la population. Le district doit donc se concentrer sur l'orientation et l'accélération de l'attribution des terres aux populations après avoir reçu la rétrocession des fermes agricoles et forestières ; en se concentrant sur le travail de propagande, combiné à l'inspection, à l'examen et au traitement rapide des violations dans la gestion des terres, la conversion et le transfert illégaux de terres dans la région...