Les dirigeants des départements et des branches de Nghe An expliquent la raison du retard dans la fourniture de ciment pour les nouvelles constructions rurales.

Lors de la séance de discussion de l'après-midi du 7 décembre, les délégués du Conseil populaire provincial ont exprimé leur avis sur la lenteur de l'approvisionnement en ciment des localités mettant en œuvre le nouveau programme de construction rurale. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a demandé aux services et branches concernés d'éclaircir la question.

Nguyen Van De, directeur du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, explique le retard dans l'approvisionnement en ciment. Photo : Thanh Cuong

Concernant ce sujet, M. Nguyen Van De, directeur du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, a déclaré qu'avant 2020, le ciment était fourni par appel d'offres, mais que cette année, il devait être organisé par appel d'offres. Les procédures d'appel d'offres sont actuellement terminées. En raison de la mise en œuvre de ces procédures, la fourniture de ciment est plus lente que les années précédentes. Une fois l'appel d'offres terminé, le ciment sera attribué aux districts et aux communes pour la mise en œuvre du programme national de nouvelles constructions rurales.

Les habitants de la commune de Thanh Long (Thanh Chuong) participent à la construction de routes rurales. Photo : Mai Hoa

Français Pour clarifier la lenteur de l'approvisionnement en ciment pour les nouvelles constructions rurales, M. Nguyen Thanh Tung - Directeur adjoint du Département des finances a expliqué plus en détail : 2021 est la première année de mise en œuvre de la résolution n° 24/2020/NQ-HDND du 13 décembre 2020 du Conseil populaire de la province de Nghe An sur un certain nombre de politiques de soutien à la construction de nouvelles zones rurales dans la province de Nghe An au cours de la période 2021-2025. En conséquence, l'ensemble de la province compte 43 communes de 14 districts, 50 villages et hameaux bénéficiant de politiques de soutien pour le ciment destiné aux nouvelles constructions rurales avec une quantité totale de 82 650 tonnes de ciment.

Jusqu'à présent, le ministère des Finances mène l'appel d'offres pour la fourniture de ciment pour les nouvelles constructions rurales.

Le directeur adjoint du ministère des Finances, Nguyen Thanh Tung, a expliqué la lenteur de l'approvisionnement en ciment destiné à soutenir les nouvelles constructions rurales. Photo : Thanh Cuong

Selon M. Tung, la lenteur de l'approvisionnement est due au processus d'appel d'offres. Plus précisément, en raison des besoins d'enregistrement des districts, communes, villages et hameaux jusqu'en juin 2021, le Comité populaire provincial a chargé le Département des Finances de coordonner les procédures d'appel d'offres avec les services concernés. C'est la première année que les travaux d'enquête, la détermination de l'itinéraire pour établir le prix du transport, prennent beaucoup de temps (l'enquête à elle seule prend environ cinq mois pour établir le prix).

En revanche, les fournisseurs de ciment sont nombreux cette fois-ci, principalement situés en zone montagneuse. Dans le contexte de l'épidémie de Covid-19, le choix d'un entrepreneur-conseil pour la mise en œuvre du projet s'est heurté à de nombreuses difficultés.

Les délégués participant à la séance de discussion dans la salle. Photo : Thanh Cuong

« À ce jour, le ministère des Finances a finalisé l'appel d'offres et prévoit la livraison de ciment aux unités bénéficiant de la nouvelle politique de soutien au ciment en milieu rural en décembre. Le ministère des Finances et le ministère de l'Agriculture et du Développement rural rendront compte au Comité populaire provincial et au Conseil populaire provincial afin d'autoriser la prolongation de la période d'approvisionnement en ciment jusqu'en 2022 pour approvisionner les localités bénéficiaires. » – a déclaré Nguyen Thanh Tung, directeur adjoint du ministère des Finances.