Les dirigeants de la province de Nghe An participent à la conférence sur la coopération au développement du commerce frontalier entre le Vietnam et le Laos

Le matin du 11 avril, la 12e Conférence sur la coopération et le développement du commerce frontalier entre le Vietnam et le Laos s'est tenue à Vientiane, la capitale du Laos, sous la coprésidence du ministre vietnamien de l'Industrie et du Commerce, Nguyen Hong Dien, et du ministre laotien de l'Industrie et du Commerce, Khampheng Xaysompheng. Étaient également présents des représentants du ministère de l'Industrie et du Commerce, des dirigeants des provinces frontalières, des ministères et des secteurs concernés, ainsi que de nombreux représentants d'entreprises des deux pays.

Camarade Le Hong Vinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président permanent du Comité populaire provincial de Nghe An - Chef de la délégation de Nghe An a assisté et prononcé un discours important lors de la Conférence.

Aperçu de la conférence.

Depuis la Conférence sur la coopération au développementcommerce frontalierDepuis le 11e accord commercial bilatéral entre les deux pays en 2018, les relations commerciales en général et le commerce frontalier entre les deux pays en particulier ont connu de nouveaux développements, démontrés par la croissance positive du chiffre d'affaires import-export entre les deux pays malgré les difficultés et les défis importants causés par la pandémie de COVID-19.

Français Plus précisément, en 2021, le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux a atteint 1,37 milliard USD, soit une augmentation de 33,3 % par rapport à 2020, dépassant de loin l'objectif fixé par les hauts dirigeants des deux pays pour les secteurs de l'industrie et du commerce des deux pays (10 %). Parmi ceux-ci, le chiffre d'affaires des importations du Vietnam en provenance du Laos a atteint près de 780 millions USD, soit une augmentation de 70 % par rapport à 2020. Ce taux de croissance est considéré comme extrêmement impressionnant, non seulement par rapport aux échanges commerciaux entre le Vietnam et le Laos des années précédentes, mais également par rapport à la croissance du chiffre d'affaires commercial entre le Vietnam et de nombreux autres pays de la région.

De nombreux avantages de la coopération dans le développement du commerce frontalier

Quant à Nghe An - la province avec une superficie naturelle de 16 493 km2, la plus grande du pays, Nghe An dispose d'une route transasiatique Est-Ouest reliant le Myanmar - la Thaïlande - le Laos - le Vietnam le long de la route nationale 7 jusqu'au port de Cua Lo ; l'aéroport international de Vinh avec une capacité de 3 millions de passagers/an, dispose de 7 lignes nationales et de lignes internationales vers Vientiane (Laos) et Bangkok (Thaïlande). Avec 82 km de littoral, Nghe An possède de nombreux grands ports maritimes avec un volume total de fret traversant les ports atteignant plus de 6,3 millions de tonnes/an. La ligne ferroviaire Nord-Sud est longue de 96 km ; la gare de Vinh est une gare de classe 1, la plus grande gare de passagers et de transport du Vietnam.

Les délégués suivent la conférence.

La production industrielle de Nghe An a considérablement augmenté au fil des ans ; la proportion de l'industrie de transformation est de plus en plus élevée ; les matériaux de construction sont l'un des avantages de la production de Nghe An et ont été exportés vers de nombreux pays à travers le monde, notamment :Exportation vers le marché laotienatteindre 15 à 20 millions USD/an ;

Le carburant est également l'un des produits phares de Nghe An. Des entreprises leaders dans ce domaine, ainsi que des systèmes portuaires et des entrepôts spécialisés comme Thien Minh Duc Joint Stock Company (DKC) et Petrolimex, répondent de plus en plus aux besoins du marché laotien, avec un chiffre d'affaires à l'exportation atteignant 5 à 10 millions de dollars par an. De plus, les produits traditionnels de Nghe An (riz, huile de cuisson, engrais, meubles, fruits de mer…) sont depuis longtemps familiers aux consommateurs laotiens.

En ce qui concerne l'éducation, Nghe An compte 6 universités (30 210 étudiants), 8 collèges (13 402 étudiants), 70 écoles professionnelles...; a formé de nombreuses générations d'étudiants laotiens, il y a actuellement environ 750 étudiants laotiens qui étudient dans les universités et collèges de Nghe An.

Français La zone frontalière de la province de Nghe An représente 62,21 % de la superficie totale de la province, principalement des zones montagneuses. La zone frontalière de Nghe An et du Laos présente de nombreuses similitudes en termes de conditions naturelles, de densité de population, etc. Les résidents frontaliers font des allers-retours, commercent et échangent des marchandises via les marchés frontaliers des deux pays : marché de Din Dam (province de Bo Ly Kham Xay), marché de Thanh Thuy (Thanh Chuong), marché de Thong Thu (district de Que Phong).... ;

Véhicules attendant de transporter des marchandises au poste-frontière international de Nam Can (Ky Son, Nghe An). Photo : Tien Dong

Français Concernant la coopération pour le développement du commerce frontalier, sur la base des accords commerciaux bilatéraux signés et des documents juridiques émis par le gouvernement, le Comité populaire provincial a chargé les autorités provinciales d'organiser la mise en œuvre afin de créer des conditions favorables aux personnes et aux commerçants des deux côtés pour échanger, acheter et vendre, importer et exporter des marchandises. Entre 2018 et le premier trimestre 2022, le chiffre d'affaires total des importations et des exportations entre Nghe An et le Laos a atteint 139,1 millions de dollars US, dont 132,3 millions de dollars US pour les exportations et 6,8 millions de dollars US pour les importations. Des centaines de milliers de personnes et de véhicules ont fait des allers-retours pour rendre visite à des proches, travailler, échanger et acheter des marchandises, et se rendre visite et voyager.

Le dédouanement des marchandises, des véhicules, l'entrée et la sortie... sont coordonnés de manière fluide par les deux parties, créant des conditions favorables aux entreprises et aux personnes des deux pays pour échanger et commercialiser des marchandises.

Il faut continuer à exploiter efficacement le potentiel des deux parties

Au-delà des résultats obtenus, le développement du commerce frontalier entre la province de Nghe An et les provinces du Laos se heurte encore à de nombreuses difficultés et limitations. La structure des importations et exportations de marchandises entre Nghe An et le Laos présente encore de nombreuses lacunes, n'est pas durable et n'est pas à la hauteur du potentiel et des atouts des deux parties. Le chiffre d'affaires des exportations de marchandises de Nghe An vers le Laos est faible, ne représentant que 1,7 % du chiffre d'affaires total de la province en 2021. L'infrastructure technique de la zone frontalière et l'ouverture de la frontière entre Nghe An et le Laos restent faibles et obsolètes. Les commerçants participant aux activités commerciales frontalières sont principalement des petites et moyennes entreprises, effectuant de petites expéditions, à caractère commercial et sans stratégie de développement à long terme. La situation en matière de contrebande et de fraude commerciale est complexe, compte tenu de l'étendue de la zone et de la faiblesse des forces des deux parties.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a pris la parole lors de la conférence.

S'exprimant lors de la conférence, Le Hong Vinh, vice-président permanent du Comité populaire de la province de Nghe An, a souligné : « Le potentiel de coopération dans le développement du commerce frontalier entre le Vietnam et le Laos en général, et les provinces de Nghe An et du Laos en particulier, a encore beaucoup à faire. Cela découle avant tout de la tradition d'amitié sincère, loyale et sincère entre les gouvernements et les peuples des deux pays ; du dynamisme et de la créativité des milieux d'affaires des deux parties pour exploiter efficacement le potentiel des deux parties. »

Avec l'objectif de « développer Nghe An rapidement et durablement ; s'efforcer de devenir une province assez développée dans la région du Nord d'ici 2025 et une province assez développée dans tout le pays d'ici 2030 », Nghe An est devenue une destination pour les investisseurs nationaux et internationaux ; Faire de Nghe An un pôle de développement important dans le corridor économique Est-Ouest reliant le Vietnam - Laos - Thaïlande - Myanmar, exploitant ainsi le potentiel d'exportation du Laos avec des produits agricoles et forestiers et le potentiel de Nghe An dans la fourniture de produits avantageux tels que : matériaux de construction, fruits de mer, machines et équipements...

Le Hong Vinh, vice-président permanent du Comité populaire provincial de Nghe An

Afin que les activités commerciales frontalières entre les provinces de Nghe An et du Laos connaissent de nouveaux développements dans les temps à venir, le vice-président du Comité populaire provincial a suggéré que les deux parties étudient et révisent le mécanisme de politique de développement du commerce frontalier et proposent que les gouvernements des deux pays aient des politiques spéciales d'incitation à l'investissement dans le développement des infrastructures frontalières, en se concentrant sur la politique de développement des infrastructures commerciales frontalières terrestres de la province ; Promouvoir la socialisation dans l'investissement et la construction des infrastructures commerciales frontalières.

Renforcer les consultations et les échanges bilatéraux sur les questions soulevées par la gestion, la construction des postes-frontières, les ouvertures et le transport de marchandises... Investir dans la construction de stations de transmission de télécommunications et d'Internet pour les zones frontalières et montagneuses, en particulier aux postes-frontières, aux ouvertures et dans les villes... pour éliminer les « zones basses » pour la couverture mobile et Internet ; amener progressivement les services bancaires directement aux postes-frontières ; investir dans le réseau électrique national aux postes-frontières, aux ouvertures et dans les villes, combiné à la mise en œuvre du Programme de développement des énergies renouvelables pour les populations des zones frontalières sans réseau électrique pour l'éclairage.

Le Département de l'Industrie et du Commerce de Nghe An a reçu un certificat de mérite du Ministère de l'Industrie et du Commerce du Laos pour ses réalisations exceptionnelles dans le développement du commerce frontalier entre le Vietnam et le Laos.

Concernant certaines solutions pour développer le commerce frontalier entre le Vietnam et le Laos, le vice-président du Comité populaire provincial, au nom des dirigeants provinciaux, a proposé que le gouvernement et les ministères et branches concernés des deux pays recherchent activement des sources de capitaux d'investissement.construction de l'autoroute Hanoi - Vientianevia le poste frontière de Thanh Thuy. Proposer que le ministère laotien de l'Industrie et du Commerce propose au gouvernement d'annoncer prochainement le poste frontière de Nam On (province de Bolykhamxay) comme poste frontière principal, créant ainsi des conditions favorables à la promotion des activités d'import-export et d'immigration. Veiller à l'allocation de capitaux d'investissement, à la modernisation et à la construction de systèmes de marché, d'infrastructures et d'installations techniques commerciales pour les postes frontière Vietnam-Laos en général et Nghe An-Laos en particulier, en particulier les infrastructures techniques aux postes frontière de Thanh Thuy, Thong Thu, Cao Veu, Tam Hop, etc.

A l'occasion du traditionnel Nouvel An du Laos, Bun Pi May, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a respectueusement adressé ses meilleurs vœux à tous les niveaux du gouvernement, aux entreprises et au peuple du Laos pour une bonne année et pour que l'amitié Vietnam-Laos soit « toujours verte, toujours durable » et soit constamment renforcée et développée.

A cette occasion, le Département de l'Industrie et du Commerce de Nghe An a reçu un Certificat de Mérite du Ministère de l'Industrie et du Commerce du Laos pour ses réalisations exceptionnelles dans le développement du commerce frontalier entre le Vietnam et le Laos.