Les dirigeants et les habitants de la ville de Vinh participent au Dimanche vert

Lam Tung January 5, 2020 11:18

(Baonghean.vn) - Le matin du 5 janvier, le Comité populaire de la ville de Vinh a organisé la cérémonie de lancement du Dimanche vert pour assainir l'environnement de la ville. Les dirigeants municipaux ont collaboré avec la population.

Ngày Chủ nhật xanh được UBND Thành phố Vinh phát động lấy ngày Chủ nhật đầu tiên trong mỗi tháng với mục đích thu gom rác thải trên các lòng đường, vỉa hè; xóa quảng cáo rao vặt, quét dọn vệ sinh, khơi thông cống rãnh, nạo vét hệ thống thoát nước, xóa bỏ các điểm rác thải gây ô nhiễm, cắt tỉa cành cây...
Le Dimanche Vert a été lancé par le Comité populaire de la ville de Vinh, prenant le premier dimanche de chaque mois comme jour de départ dans le but de ramasser les ordures sur les bords des routes et des trottoirs ; enlever les publicités, nettoyer, déboucher les égouts, draguer les systèmes de drainage, éliminer les sites d'ordures polluants, élaguer les branches d'arbres... Photo : Lam Tung
Ông Lễ Sỹ Chiến – Phó Chủ tịch UBND Thành phố Vinh cho biết: Trong năm 2020, UBND Thành phố Vinh có đổi mới trong việc triển khai Ngày chủ nhật xanh đó là mỗi đợt ra quân sẽ lựa chọn 2 phường cụ thể và các đồng chí lãnh đạo, phòng chuyên môn của UBND Thành phố Vinh, các đoàn thể của các phường sẽ cùng tham gia Ngày chủ nhật xanh cùng với bà con nhân dân trên địa bàn.

M. Le Sy Chien, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, a déclaré : « En 2020, le Comité populaire de la ville de Vinh a innové dans la mise en œuvre du Dimanche vert. Chaque campagne sélectionnera deux quartiers et des responsables spécifiques, des services spécialisés du Comité populaire de la ville de Vinh et des organisations des quartiers participeront au Dimanche vert avec la population locale. » Photo : Le Sy Chien, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, participe aux travaux avec la population du quartier de Hung Phuc. Photo : Lam Tung

Chú thích?
Dans le quartier de Hung Phuc, des habitants et des forces de l'ordre se sont rassemblés pour ramasser les ordures dans la cour centrale et les ruelles de la rue Kim Dong. Photo : Lam Tung

Chú thích?
Les soldats de la brigade 283 stationnés dans le quartier ont participé au nettoyage du paysage lors du Dimanche vert.
Chú thích?
Les déchets sont collectés et transportés par des camions poubelles jusqu'au point de collecte.
Các em học sinh thu dọn rác thải trên vỉa hè các tuyến đường Nguyễn Văn Cừ, Kim Đồng.
Des étudiants ramassent des déchets sur les trottoirs des rues Nguyen Van Cu et Kim Dong. Photo : Lam Tung

Trong ngày Chủ nhật xanh đầu tiên trong năm 2020, Thành phố Vinh đã huy động
La police et les forces de défense civile du quartier de Hung Binh ont participé au nettoyage de la rue Le Hong Phong. Photo : Lam Tung

Chú thích?
Les panneaux publicitaires disgracieux ont été retirés. Photo : Lam Tung
Lực lượng chức năng tháo giỡ các băng rôn, pano quảng cáo được tháo gỡ. Ảnh: Lâm Tùng

Les autorités du quartier de Hung Binh ont été démantelées

Bannières et panneaux publicitaires non conformes à la réglementation. Photo : Lam Tung

Hưởng ứng ngày Chủ nhật xanh, Đoàn Thanh niên phường Hưng Phúc, Công nhân Công ty CP Môi trường và Công trình đô thị và bà con nhân dân chỉnh trang cây xanh, thu dọn rác thải trên trục đường Lê Hồng Phong. Ảnh: Lâm Tùng
En réponse au Dimanche vert, l'Union des jeunes du quartier de Hung Binh, les employés de la Société par actions pour l'environnement et la construction urbaine et les habitants ont planté des arbres et ramassé les déchets rue Le Hong Phong. Photo : Lam Tung

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les dirigeants et les habitants de la ville de Vinh participent au Dimanche vert
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO