Les frais d'enregistrement dans la province de Nghe An ont perdu plus de 140 milliards de VND

(Baonghean.vn) - Se concentrer sur le traitement et le recouvrement des arriérés d'impôts dans la région est la direction du président du Comité populaire provincial de Nghe An, Nguyen Xuan Duong, lors de la réunion ordinaire de septembre.

Lors de la conférence, les délégués ont écouté le rapport sur les résultats de la mise en œuvre de l'avis de conclusion du président du Comité populaire provincial lors de la réunion du deuxième trimestre de 2017; le rapport sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique, de la défense nationale et de la sécurité; la mise en œuvre de la construction de base; les estimations du budget de l'État et les travaux de réforme administrative au troisième trimestre, les tâches et les solutions au quatrième trimestre de 2017.

Aperçu de la conférence. Photo : Thu Huyen

Le taux de croissance économique a atteint plus de 7 %

Au cours des 9 premiers mois de 2017, le produit total de la province (GRDP) est estimé à 50 756 milliards de VND, en hausse de 7,6% par rapport à la même période en 2016; les recettes budgétaires sont estimées à 8 551 milliards de VND, soit 73,8% de l'estimation, en hausse de 14% par rapport à la même période; les dépenses budgétaires sont de 15 415 milliards de VND, soit 72,8% de l'estimation.

Bien que les conditions météorologiques au cours des 9 premiers mois de l'année aient été défavorables et que des ravageurs et des maladies soient apparus à grande échelle, grâce à une bonne mise en œuvre des mesures préventives, à des soins appropriés selon les processus techniques et à l'introduction de variétés à haut rendement et de bonne qualité dans la production (principalement des variétés de riz pur)... la récolte de riz a été une récolte exceptionnelle.

Jusqu'à présent, l'ensemble de la province compte 156 communes répondant à 19/19 nouveaux critères ruraux (dont 152 communes ont pris des décisions pour répondre aux nouvelles normes rurales ; 4 autres communes sont en train de finaliser leurs dossiers).

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a prononcé un discours de clôture lors de la conférence. Photo : Thu Huyen

Après avoir écouté les rapports, les délégués ont donné leur avis, analysé les difficultés et les limites, et proposé des solutions pour les surmonter dans la mise en œuvre des tâches socio-économiques. Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a évalué et orienté un certain nombre de problèmes. À savoir, le taux de croissance économique au cours des neuf premiers mois, bien qu'en amélioration, est toujours inférieur au plan établi (le plan était de 8-9%, mais n'a atteint que plus de 7%) ; les activités commerciales dans la province font toujours face à de nombreuses difficultés (selon les données des huit premiers mois de 2017, 724 entreprises ont fermé leurs codes fiscaux) ;

Certains produits industriels clés fabriqués au cours des 9 premiers mois ont diminué par rapport à la même période de l'année dernière et n'ont pas assuré les progrès prévus ; La province s'est concentrée sur la direction de projets clés, mais certains projets n'ont toujours pas satisfait aux exigences de progrès fixées...

Le directeur du Département de la planification et de l'investissement rend compte de la mise en œuvre des actions socio-économiques dans la région au cours des neuf premiers mois de l'année. Photo : Thu Huyen

La collecte du budget n'a pas satisfait aux exigences

En particulier, le progrès de la collecte du budget de l'État n'a pas répondu aux exigences, inférieur au progrès de l'estimation assignée par le Conseil populaire provincial ; certains éléments de recettes représentent une proportion importante tels que : les recettes des entreprises gérées centralement, les recettes de l'industrie, du commerce et des services non étatiques, la collecte des frais d'enregistrement et il est prévu qu'il sera difficile de compléter l'estimation assignée.

"Les frais d'immatriculation ont fortement diminué en raison de la diminution du nombre de voitures neuves vendues, les gens s'attendent à ce que le taux de taxe d'importation sur les voitures diminue à 0% au début de 2018 et le nombre de voitures dans la province est relativement saturé" - a déclaré le dirigeant de la ville de Vinh.

À ce propos, le directeur du Département des finances, M. Nguyen Xuan Hai, a déclaré que le plan de collecte des droits d'enregistrement pour cette année s'élevait à 730 milliards de dongs, mais que seuls 444 milliards de dongs avaient été collectés à ce jour. D'ici la fin de l'année, le déficit de recettes pourrait atteindre environ 140 milliards de dongs. Si nous ne nous concentrons pas sur les solutions de recouvrement des dettes fiscales et ne renforçons pas les mécanismes de recouvrement budgétaire, les dépenses budgétaires connaîtront des difficultés et des arriérés de salaires.

Il s'agit d'une difficulté courante dans les localités. Hung Nguyen, président du Comité populaire du district, a également déclaré : « Jusqu'à présent, les recettes budgétaires de la région ont atteint 71 % des prévisions annuelles, mais le recouvrement des droits d'enregistrement est faible. En 2017, 33 milliards de dongs ont été alloués, mais les recettes ont été inférieures d'environ 17 milliards de dongs en raison du manque de ressources. Par conséquent, il sera difficile d'équilibrer les recettes et les dépenses budgétaires. »

Production de bière à Hanoï – Brasserie Nghe An. Photo : TH

Besoin de promouvoir la croissance pour compléter le plan annuel

En conclusion de la conférence, le camarade Nguyen Xuan Duong a reconnu et hautement apprécié les efforts et les résultats obtenus au cours des 9 derniers mois par les départements, les branches et les localités.

Pour achever les tâches de l'année, dans les temps à venir, le Président du Comité populaire provincial a demandé aux groupes de travail créés en vertu de la Décision n° 3042 du 7 juillet 2017 du Comité populaire provincial de continuer à conseiller sur des plans et des solutions spécifiques ; d'inspecter régulièrement et d'exhorter la mise en œuvre des tâches et des solutions dans les secteurs, domaines et zones sous leur gestion pour se concentrer sur la mise en œuvre au cours des derniers mois de 2017 ; de s'efforcer d'atteindre une croissance du produit intérieur brut (PIB) de plus de 8 % et les objectifs de croissance de chaque secteur et domaine qui ont été fixés.

Le président du Comité populaire du district doit se baser sur la situation locale pour élaborer des plans, inspecter et encourager la promotion de la croissance, en assurant l'achèvement du plan 2017.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a également chargé le directeur du département de la planification et de l'investissement de présider et de coordonner avec le directeur du Bureau général des statistiques et les départements et branches concernés la synthèse et la révision des indicateurs socio-économiques généraux et des indicateurs de développement économique ; unifier les données sur l'évaluation de la mise en œuvre sur 10 mois et la mise en œuvre estimée de l'ensemble de l'année 2017 comme base de calcul du taux de croissance du PIBR en 2017. En prévision des indicateurs difficiles à atteindre, il est nécessaire de se concentrer sur la direction et l'affectation aux départements et branches concernés pour encourager la mise en œuvre.

Pour compléter l'estimation du budget de l'État pour 2017, il est nécessaire de se concentrer sur le traitement et le recouvrement des arriérés d'impôts, en assignant des objectifs spécifiques de recouvrement des créances et en encourageant leur mise en œuvre pour chaque branche fiscale et douanière ; en s'efforçant de réduire le recouvrement du budget de l'État à moins de 5 % d'ici le 31 décembre par rapport au recouvrement réel du budget de l'État en 2017...

Jeu Huyen