Partez en Occident pour profiter de légumes et de fruits propres

DNUM_AJZAIZCABG 15:23

(Baonghean.vn) - L'ouest de Nghe An entre dans la saison des légumes et des fruits propres cultivés par les minorités ethniques dans les forêts et dans leurs champs.

Những quả này được bà con Tương Dương gọi là quả cóc Lào, nhập về từ huyện Kỳ Sơn, giá bán hiện tại là 15.000 đồng/kg.
Ces fruits sont appelés « caramboles laotiennes » par les habitants de Tuong Duong, importés du district de Ky Son, le prix de vente actuel est de 15 000 VND/kg.
rau giún được bà con hái trong các khe suối, giá 7.000 đồng/bó
Le rau giùn est cueilli par les habitants dans les ruisseaux, au prix de 7 000 VND la botte. Ce légume est cueilli jeune, bouilli jusqu'à cuisson complète, puis sauté avec de l'ail et des épices ou avec du bœuf. C'est un légume parfaitement propre, cueilli le long des ruisseaux.
Rau lụi được hái trong rừng, giá 20.000 đồng/bao đã bóc vỏ, chưa bóc vỏ giá 10.000 đồng/bó
Il s'agit d'épinards sauvages cueillis dans la forêt, prix 20 000 VND/sac pelé, prix non pelé 10 000 VND/botte
Hoa chuối rừng tươi ngon, giá từ 3 - 5 nghìn đồng một hoa.
Les fleurs de bananier sauvages fraîches sont délicieuses, leur prix varie de 3 à 5 000 VND par fleur, et elles sont utilisées pour faire de la salade ou comme légumes crus.
Nhiều khách hàng ghé lại mua các sản vật ở miền tây.
De nombreux clients s'arrêtaient pour acheter des produits occidentaux tels que des aubergines vertes et des concombres.
Rưa rẫy hiện nay được đồng bào dân tộc Mông vùng Tri Lễ trồng trong vườn nhà nên có thu hoạch trong dịp này. 1 kg dưa rẫy bà con bán 18 nghìn đồng.
Le riz de montagne est actuellement de saison à Que Phong avec un prix de vente de 18 000 VND/kg.
Dưa rẫy được bà con thu hái khi đang non, ăn giòn, mát.
Les melons des hautes terres sont récoltés par les gens lorsqu'ils sont jeunes, ils ont un goût délicieux, croquant et frais.
Còn đây là quả nhâm được người dân trồng trong vườn rừng, đến mùa thu hái, bà con phải trèo lên cây hái, bán với giá 15 nghìn đồng/kg.
Et voici le fruit cultivé par les gens dans le jardin forestier et vendu pour 15 000 VND/kg.
Chanh leo cũng được đồng bào Mông ở xã Tri Lễ mang ra bán lẽ ở Thị trấn Kim Sơn (Quế Phong).
Le fruit de la passion est également vendu au détail par le peuple Mong de la commune de Tri Le dans la ville de Kim Son (Que Phong).

X.Hoang - Quang An

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Partez en Occident pour profiter de légumes et de fruits propres
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO