Un « martyr de retour » du Cambodge espère bientôt obtenir ses papiers d'identité

De retour après 42 ans de mort

Le 13 février 2020, Mme Chau Bich Hue, habitante de Chau Doc, dans la province d'An Giang, est venue chercher M. Nguyen Duy Pho de Kong Pong Cham, au Cambodge, pour le ramener dans le quartier de Quynh Xuan, ville de Hoang Mai. Quarante-deux ans plus tard, la vieille mère, aujourd'hui âgée de près de 90 ans, et les cinq jeunes frères et sœurs de M. Pho étaient à la fois heureux et tristes de revoir leur fils et frère. M. Nguyen Duy Sinh, le frère cadet de M. Pho, a déclaré avec émotion : « Lorsque nous avons appris le retour de M. Pho, parents et voisins se sont rassemblés devant la porte pour l'accueillir. » De temps à autre, la sœur cadette de M. Pho, Mme Nguyen Thi Quyen, sanglotait d'émotion.

Le « martyr » Nguyen Duy Pho (2e à partir de la droite) retrouve sa vieille mère, ses frères et sœurs et sa famille. Photo : Hoai Thu

« J'ai ramené Pho chez moi. Il y avait beaucoup de monde. Mais Pho ne se souvenait de personne. Même sa vieille mère, debout devant lui, pleurant pour l'accueillir, il ne l'a pas reconnue », a déclaré Mme Chau Bich Hue. Chez le frère cadet de M. Pho, Mme Le Thi Thoi, mère de M. Nguyen Duy Pho, a 89 ans cette année. Sa vue est trouble, ses jambes sont lentes, mais elle n'oubliera jamais le visage de son fils aîné, Nguyen Duy Pho. Pendant plus de 40 ans, elle a pleuré d'innombrables fois, car son fils lui manquait. De retour après l'avis de décès, mais en raison de pertes de mémoire, pendant la première semaine des retrouvailles, M. Pho ne parlait pas clairement le vietnamien, car il n'avait pas utilisé sa langue maternelle depuis trop longtemps. Il a donc dû compter sur Mme Chau Bich Hue pour « traduire ».

J'espère avoir bientôt des papiers d'identité

La joie des retrouvailles a laissé de nombreuses personnes sans voix. Mais derrière ces larmes se cachaient les sentiments de ceux qui étaient rentrés. Car le souhait de M. Pho, lorsqu'il a retrouvé sa famille, était de « rester au Vietnam ». Mais il a également exprimé son inquiétude, car lui-même est actuellement sans papiers, sans logement ni moyens de subsistance. Sa blessure à la tête le fait souffrir depuis des décennies, et le changement climatique a dégradé sa santé, l'empêchant d'effectuer des travaux pénibles.

Les retrouvailles de la mère et du fils de M. Nguyen Duy Pho, 42 ans après le décès de son père. Photo : Hoai Thu

Le souhait de M. Nguyen Duy Pho est également celui de sa famille. Cependant, pour y parvenir, il est nécessaire de demander aux autorités et au gouvernement local d'aider M. Pho et sa famille à accomplir les démarches légales prévues par la loi. Cependant, à son retour au Vietnam, M. Pho n'a emporté qu'une seule carte d'identité délivrée par le gouvernement cambodgien au nom de Hung.

Perdu au Cambodge, M. Pho a été adopté par la tante de Mme Chau Bich Hue, installée au Cambodge. Blessé à la tête et ayant perdu la mémoire, M. Pho a baptisé son fils adoptif Hung et l'a naturalisé cambodgien sous ce nom.

Le seul document dont dispose M. Nguyen Duy Pho est une carte d'identité cambodgienne. Photo : Hoai Thu

M. Nguyen Duy Sinh, le frère cadet de M. Pho, a ajouté que depuis février 2020, M. Nguyen Duy Pho n'a pas pu établir de documents personnels pour rester longtemps avec sa famille en raison de difficultés à établir une carte d'identité. « Pour établir une carte d'identité pour M. Pho, nous devons nous adresser à une autorité compétente pour traduire et authentifier la carte d'identité cambodgienne de M. Pho en vietnamien. Cependant, la famille a apporté la carte d'identité de M. Pho à Vinh, puis à Hô-Chi-Minh-Ville, mais aucune agence n'a pu le faire. Actuellement, la famille l'apporte à Hanoï pour authentification », a déclaré M. Sinh.

Soutenir et guider les « martyrs de retour » pour mener à bien leurs démarches

Concernant la mise en œuvre des mesures d'accompagnement pour M. Nguyen Duy Pho, Mme Cao Thi Tuyet, directrice adjointe du Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales (ville de Hoang Mai), a déclaré que le département accompagnait actuellement la famille de M. Pho dans l'établissement d'une carte d'identité. Ce n'est qu'après cette obtention que les documents et procédures pourront être effectués. Le quartier de Quynh Xuan compte actuellement 55 martyrs et 75 familles bénéficiaires de mesures d'accompagnement, dont seul M. Nguyen Duy Pho, reconnu comme martyr, est revenu subitement. « Cependant, la difficulté réside dans le fait que M. Nguyen Duy Pho ne se souvient pas des informations concernant son passé de combattant et ses camarades, ce qui lui permettrait de prouver son passé de combattant », a expliqué Mme Tuyet.

Actuellement, M. Nguyen Duy Pho doit vivre chez lui et compter sur le soutien de ses frères et sœurs. Photo : Hoai Thu

Selon les statistiques du Département des politiques du Commandement militaire provincial, Nghe An compte 21 cas de « martyrs de retour ». Cependant, seuls quelques-uns ont rempli les formalités administratives nécessaires pour bénéficier des politiques et régimes de l'État. Par exemple, la famille de M. Nguyen Sy Hong, de la commune de Yen Son (Do Luong), a reçu l'avis de décès de M. Hong en mars 1968, puis a été rapatrié en 1973. Depuis lors, M. Hong bénéficie du régime des cadres emprisonnés par l'ennemi et du régime des personnes infectées par l'agent orange.

En cas de décès ou de retour ultérieur des martyrs, l'État révoquera les documents relatifs au régime des martyrs, suspendra ou supprimera ce régime et, selon le degré de complétude des documents et des preuves, bénéficiera d'autres régimes. Les personnes ayant participé à la résistance avant 1975 bénéficieront du régime prévu par la décision 142/2008/QD-TTg ; celles ayant été enrôlées après 1975 bénéficieront du régime prévu par la décision 62/2011/QD-TTg.

Lieutenant-colonel Nguyen Tu Ha - Département des politiques, Commandement militaire provincial

De même, M. Phan Xuan Oanh, de la commune de Dien Thai (Dien Chau) ; M. Duong Dinh Thua, de la commune de Trang Son (Do Luong), invalide de guerre 4/4 ; et M. Hoang Trong Huan, de la commune de Nghi Yen (Nghi Loc), étaient tous des soldats capturés et emprisonnés par l'ennemi. Après avoir signalé leur décès, ils avaient, à leur retour, suffisamment de raisons de bénéficier des politiques et du régime en vigueur, conformément aux réglementations de l'État. Dans les autres cas, de nombreux « martyrs de retour » ne résidaient pas à Nghe An, mais s'étaient installés dans d'autres provinces, ou n'avaient pas les documents nécessaires pour demander des prestations. Le cas de M. Nguyen Duy Pho en est un exemple.

M. Dam Huu Hong, secrétaire adjoint du comité du Parti de la ville de Hoang Mai, a déclaré que la ville avait initialement apporté une aide financière à M. Pho. Malgré de nombreux problèmes et difficultés, les autorités de Hoang Mai étudieront et appliqueront les dispositions de la loi pour guider et soutenir M. Pho dans les démarches nécessaires pour demander aux autorités compétentes d'examiner et de satisfaire à ses souhaits, contribuant ainsi à stabiliser rapidement la vie de M. Nguyen Duy Pho.