Les pensions – un solide filet de sécurité financière pour la vieillesse.
Le système de retraite est au cœur de la politique de protection sociale, garantissant la sécurité sociale des travailleurs à long terme après leur départ à la retraite. Les pensions sont essentielles : elles permettent aux travailleurs de couvrir leurs besoins fondamentaux à la retraite et leur offrent une assurance maladie (gratuite pendant toute leur retraite) pour leurs soins de santé.
L'importance des pensions
Percevant sa pension depuis mars 2023, M. Dinh Van Hong, de la commune de Nghi Phu (ville de Vinh), a déclaré : « Durant sa période de cotisation à l’assurance sociale, sa famille a parfois rencontré des difficultés et il a envisagé de retirer ses cotisations en une seule fois. Cependant, après que les responsables de l’assurance sociale lui ont clairement expliqué ses droits en tant que bénéficiaire d’une pension mensuelle, les inconvénients d’un retrait en une seule fois, ainsi que les modalités et les montants de versement adaptés à ses revenus pour lui permettre de maintenir sa cotisation volontaire, M. Hong a reconsidéré sa décision et a continué à cotiser à l’assurance sociale. »
Lorsque j'ai atteint l'âge de la retraite, mais que je n'avais pas encore cotisé suffisamment d'années à la sécurité sociale pour percevoir ma pension, j'ai effectué un versement unique pour les années restantes. Actuellement, je reçois une pension de 1 853 000 VND par mois. Bien que ce montant ne soit pas élevé, il me permet de couvrir mes dépenses courantes et de préserver mon indépendance financière. De plus, je bénéficie d'une assurance maladie gratuite, ce qui me rassure lors de mes consultations et traitements.
M. Dinh Van Hong de la commune de Nghi Phu (Vinh Ville)
Quant à M. Ngo Duy Cu (né en 1972), résidant au hameau de Phuc Loc, quartier de Vinh Tan (ville de Vinh), il travaille comme ouvrier du bâtiment tandis que sa femme vend des fruits et légumes au marché. Le couple s'est donc toujours inquiété de sa vieillesse, lorsqu'il lui serait impossible de travailler. Après avoir assisté à une conférence sur la sécurité sociale et l'assurance maladie au centre culturel du hameau, M. Cu a été très soulagé, car ses craintes se sont dissipées. Il en a discuté avec sa femme et ils ont décidé de souscrire tous deux à une assurance sociale facultative.
Outre la pension, les affiliés à l'assurance sociale bénéficient de nombreux autres avantages. Les affiliés à l'assurance sociale volontaire percevront des prestations de maternité supplémentaires à compter du 1er juillet 2025. Les travailleurs affiliés à l'assurance sociale obligatoire bénéficient de prestations telles que l'assurance chômage, l'assurance accidents du travail et maladies professionnelles, les prestations de maternité, les indemnités journalières de maladie, etc. En plus de leur pension, les travailleurs affiliés à l'assurance sociale qui remplissent les conditions requises pour la retraite recevront une carte d'assurance maladie gratuite, leur permettant de bénéficier à vie d'une prise en charge à 95 % de leurs examens médicaux, traitements et soins de santé par la Caisse d'assurance maladie (un taux supérieur à la moyenne des prestations pour les personnes couvertes par une assurance maladie familiale). De fait, l'Agence de l'assurance sociale a versé des centaines de millions, voire des milliards de dongs, en frais médicaux pour les retraités souffrant de maladies graves ou incurables, cette tranche d'âge étant souvent sujette aux problèmes de santé. Par ailleurs, en cas de décès du bénéficiaire pendant la période de retraite, ses proches auront droit à une prestation de décès assortie de nombreux avantages.
En particulier, les pensions ne sont pas fixes au moment du départ à la retraite, mais sont périodiquement revalorisées en fonction de l'indice des prix à la consommation et de la croissance économique. Ainsi, les retraités sont toujours protégés contre le risque de dévaluation monétaire, ce qui leur permet de couvrir leurs dépenses courantes.
Politiques humanitaires du Parti et de l’État
De 1995 à nos jours, l'État a procédé à 24 ajustements des pensions. Même en période de difficultés économiques, notamment face à l'impact récent de la pandémie de COVID-19, les pensions ont été revalorisées. Ceci témoigne de la volonté de l'État de veiller attentivement aux revenus des retraités. Le 30 juin 2024, le gouvernement a promulgué le décret n° 73/2024/ND-CP fixant le régime de traitement de base et de primes des cadres, fonctionnaires, agents publics et militaires, ainsi que le décret n° 75/2024/ND-CP ajustant les pensions, les prestations de sécurité sociale et les allocations mensuelles.
En conséquence, à compter du 1er juillet 2024, les pensions, les prestations d'assurance sociale et les allocations mensuelles seront majorées de 15 % par rapport aux niveaux de juin 2024 pour les bénéficiaires de pensions et de prestations d'assurance sociale mensuelles. Les personnes percevant des pensions, des prestations d'assurance sociale ou des allocations mensuelles avant le 1er janvier 1995 (à l'exception de celles percevant des indemnités mensuelles pour accident du travail ou maladie professionnelle, et de celles percevant des prestations mensuelles de survivant avant le 1er janvier 1995) bénéficieront de cette majoration de 15 % après 2024, si le montant de leurs prestations est inférieur à 3,5 millions de VND par mois. Par ailleurs, les bénéficiaires de prestations mensuelles de survivant versées après le 1er janvier 1995 et ceux percevant des indemnités pour accident du travail bénéficieront d'une majoration de 30 % par rapport aux niveaux de juin 2024.
Par ailleurs, le système juridique et politique de l'assurance sociale et de l'assurance maladie est constamment perfectionné pour s'adapter au développement socio-économique du pays, garantissant ainsi les droits des cotisants en général et des retraités en particulier. Récemment, l'Assemblée nationale a adopté la loi amendée sur l'assurance sociale, réduisant de 20 à 15 ans la durée minimale de cotisation requise pour percevoir une pension de retraite. Cette mesure vise à faciliter l'accès aux prestations sociales pour les travailleurs ayant adhéré tardivement ou ayant interrompu leur couverture, répondant ainsi aux aspirations d'un grand nombre d'entre eux qui souhaitent percevoir une pension et bénéficier d'une carte d'assurance maladie pour assurer leur bien-être et leur santé durant leur vieillesse.
Conformément à la réglementation en vigueur, le montant de la pension mensuelle est calculé en multipliant le taux de cotisation mensuel par le salaire mensuel moyen pris en compte pour les cotisations sociales. Par conséquent, le montant de la pension est directement proportionnel au niveau et à la durée des cotisations sociales. Autrement dit, plus le niveau des cotisations sociales est élevé et plus la durée de cotisation est longue, plus le montant de la pension sera important.
En juillet 2024 : dans la province de Nghệ An, 134 685 personnes perçoivent une pension de retraite, dont 20 649 sont âgées de plus de 80 ans ; la durée moyenne de perception des pensions dans la province de Nghệ An est actuellement de 19 ans, la pension la plus élevée s’élevant à 22 270 000 VND/mois en juillet 2024.
En effet, l’agence d’assurance sociale – l’organisme chargé de la mise en œuvre de cette politique – a reçu des retours de nombreuses personnes âgées se déclarant satisfaites de leur pension actuelle et encourageant leurs enfants et petits-enfants à participer pleinement et conformément à la réglementation à l’assurance sociale.
De plus, nombreuses sont les personnes qui regrettent d'avoir perçu une allocation sociale forfaitaire et souhaitent désormais la rembourser, continuer à cotiser à l'assurance sociale volontaire pour percevoir une pension et obtenir une carte d'assurance maladie gratuite (valable pendant toute la durée de leur pension) pour leurs soins de santé. La vieillesse et la maladie étant des réalités omniprésentes, beaucoup de personnes âgées peinent encore à subvenir à leurs besoins et doivent supporter le fardeau des frais médicaux lorsqu'elles tombent malades.
Au-delà de sa valeur matérielle, une pension offre également de nombreux bienfaits spirituels, contribuant à renforcer la confiance en soi des bénéficiaires et à reconnaître leur travail et leurs contributions. Adhérez dès aujourd'hui à l'assurance sociale pour vous garantir une sécurité financière à long terme et profiter d'une vie confortable avec vos enfants et petits-enfants après votre retraite.
