Comment l’usurpation de l’identité d’une autre personne pour frauder et s’approprier des biens sera-t-elle traitée pénalement ?
(Baonghean.vn) - M. Le Van Hung, du district de Quy Chau, a demandé : J’ai récemment lu dans la presse que de nombreuses personnes se faisaient passer pour des fonctionnaires d’organismes publics afin de frauder et de s’approprier des biens. Comment la répression pénale de ce type de comportement est-elle réglementée ?
Répondre:
Conformément à l'article 174 du Code pénal de 2015 (modifié et complété en 2017), le fait de se faire passer pour une autre personne pour frauder et s'approprier des biens dans les cas suivants constituera une infraction pénale et sera puni en fonction de la gravité de l'infraction comme suit :
Article 174. Délit d'escroquerie et d'appropriation de biens
1. Quiconque, par des moyens frauduleux, s'approprie les biens d'autrui d'une valeur comprise entre 2 000 000 VND et moins de 50 000 000 VND ou de moins de 2 000 000 VND, mais qui se trouve dans l'un des cas suivants, sera passible d'une rééducation sans détention pouvant aller jusqu'à 3 ans ou d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans :
a) Avoir été sanctionné administrativement pour appropriation de biens mais avoir néanmoins commis l’infraction ;
b) Ayant été condamné pour ce crime ou pour l'un des crimes spécifiés aux articles 168, 169, 170, 171, 172, 173, 175 et 290 du présent Code, n'ayant pas encore eu son casier judiciaire effacé, et commettant toujours l'infraction ;
c) Porter atteinte à la sécurité, à l’ordre et à la sûreté sociaux ;
d) Le bien constitue le principal moyen de subsistance de la victime et de sa famille.
2. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 2 à 7 ans :
a) Organisé;
b) De nature professionnelle;
c) Appropriation de biens d'une valeur comprise entre 50 000 000 VND et moins de 200 000 000 VND ;
d) Récidive dangereuse ;
d) Profiter d’une position, d’un pouvoir ou tirer profit du nom d’un organisme ou d’une organisation;
e) Utiliser des astuces.
3. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 7 à 15 ans :
a) Appropriation de biens d'une valeur comprise entre 200 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND ;
b) Profiter des catastrophes naturelles et des épidémies.
