Extraction de pierre dangereuse à Chau Tien (Quy Chau)

Plus douloureux

Dans le dossier que nous avons reçu, il y a un rapport daté du 6 janvier 2020 sur les résultats de la vérification et de la vérification du contenu de la pétition des habitants des villages de Bua et Lau concernant Tung Cuong Company Limited.dynamitage de carrièreaffectant les ménages.

État actuel des toits des maisons du village de Lau après que des pierres provenant de la carrière de la société Tung Cuong ont brisé les tuiles. Photo : Ngoc Khanh

En décembre 2019, le Comité populaire de la commune de Chau Tien a reçu une pétition de la part des habitants vivant à proximité de la zone d'extraction de pierre de la société Tung Cuong. Après avoir mené une inspection, l'équipe d'inspection de la commune a constaté que certains foyers présentaient des toits en tôle ondulée et en tuiles endommagés (l'entreprise a dû les réparer) ; et que des fissures étaient apparues dans les murs et les toits, ainsi que des supports de colonnes mal alignés dans les maisons et les cuisines.

Ce rapport exposait également le contenu des recommandations de la population, telles que : « Demander à l'entreprise de réduire la quantité d'explosifs lors des dynamitages afin d'éviter les impacts, la projection de pierres et de terre dans les habitations des riverains de la carrière et la mise en danger de la vie et des biens des habitants. » Concernant la pollution environnementale causée par la poussière lors du transport des véhicules depuis la carrière, demander à l'entreprise de prendre des mesures pour réparer la route sinueuse reliant l'axe principal à la carrière. Demander à l'entreprise de déplacer la carrière plus loin des zones résidentielles, ou de modifier son emplacement, afin de ne pas créer d'insécurité pour les habitants… ».

Compte rendu de la scène (ci-dessus) et rapport du Comité populaire de la commune de Chau Tien sur l'incident survenu le 31 mai 2021. Photo : Ha Giang

Ce rapport a été transmis par le Comité populaire de la commune au Comité populaire du district de Quy Chau. Ce dernier a ensuite procédé à une inspection et à une vérification, et le 25 novembre 2020, il a publié le document n° 721/BC-UBND signalant l'incident au Comité populaire provincial et aux services et organismes concernés. Il a proposé : de proposer d'envisager la suspension des activités minières de Tung Cuong Company Limited sur le site de la rive ouest de la mine, en raison de sa proximité avec des routes résidentielles et certaines habitations, qui présentent un risque élevé de dangers pour la sécurité du travail et affectent la vie et les activités des populations environnantes. Il a également proposé de vérifier le niveau de pollution par les vibrations et les poussières causées par les dynamitages miniers.

Le 2 décembre 2020, le Comité populaire provincial a publié le document n° 8483/UBND-NN ordonnant au Département des ressources naturelles et de l'environnement de coordonner avec les départements et services concernés l'examen et la mise en œuvre des recommandations et propositions du Comité populaire du district de Quy Chau. Le 22 décembre 2020, sur la base des résultats de l'examen de la situation par le Groupe de travail interdisciplinaire, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a publié le document n° 6704/STNMT-KS sur la mise en œuvre des recommandations et propositions du Comité populaire du district de Quy Chau.

Des responsables du Comité populaire de la commune de Chau Tien ont vérifié la scène au domicile de Mme Pham Thi Thanh dans le village de Lau où des pierres ont été lancées, brisant des tuiles et du verre le 31 mai 2021. Photo : Ngoc Khanh

Il a déclaré : « Au moment de l'inspection, la Société n'exerçait aucune activité minière. Cependant, la situation actuelle montre que récemment, la Société a exploité la partie ouest de la mine, à proximité d'habitations et de routes résidentielles (à environ 100 m de l'habitation la plus proche). Sur la rive de la fosse, il reste des blocs d'ardoise et des blocs suspendus non traités qui pourraient entraîner des conditions de travail dangereuses... ; Le groupe de travail a demandé à la Société d'arrêter l'exploitation de cette fosse et d'élaborer un plan pour gérer les blocs d'ardoise et les blocs suspendus afin de rétablir la sécurité de la mine... ».

Français Toujours dans le document n° 6704/STNMT-KS, le Groupe de travail a également demandé que « … Tung Cuong Company Limited engage une unité de conseil qualifiée pour surveiller les effets des vibrations et des ondes de choc dans l'air lors du dynamitage pour exploiter les minéraux conformément à la conception sur les personnes et les structures… ; L'exploitation ne peut être poursuivie qu'après réception des résultats de la surveillance et des avis du Comité populaire du district de Quy Chau et des agences spécialisées… ».

En outre, confier la responsabilité au Comité populaire du district de Quy Chau,commune de Chau TienSurveiller régulièrement et exhorter Tung Cuong Company Limited à mettre en œuvre les contenus signalés par le groupe de travail ; traiter strictement ou recommander un traitement en cas de dépassement d'autorité si cette société viole intentionnellement...

Document directif du Comité populaire provincial et du Comité populaire du district de Quy Chau. Photo de : Ha Giang

Il faut assurer la paix !

Français Après avoir reçu le document n° 58/BC-UBND daté du 1er juin 2021 du Comité populaire de la commune de Chau Tien, le 3 juin 2021, le Comité populaire du district de Quy Chau a publié le document n° 651/UBND-TNMT en réponse. Dans cette lettre, le Comité populaire du district de Quy Chau a demandé au Comité populaire de la commune de Chau Tien de procéder à une inspection et à une vérification des réflexions de la population. Si des violations de la part de Tung Cuong Company Limited sont détectées, un dossier sera préparé pour traiter la violation conformément aux dispositions de la loi (Point d, Clause 2, Article 81 de la Loi de 2010 sur les minéraux). Si la violation dépasse les compétences, le Comité populaire de la commune sera invité à préparer un dossier à soumettre à l'autorité compétente pour traitement conformément à la réglementation.

Le Comité populaire du district de Quy Chau a également adressé le document n° 651/UBND-TNMT à la société Tung Cuong. Il a demandé à la société Tung Cuong de « mettre en œuvre correctement, intégralement et rapidement les conclusions de l'équipe d'inspection interdisciplinaire provinciale figurant dans le communiqué officiel n° 6704/STNMT-KS du 22 décembre 2020. En particulier, concernant la zone de moong adjacente à la route résidentielle reliant les bornes n° 4, 5 et 1, la société est priée de ne pas exploiter cette zone en raison de sa proximité avec des maisons et des routes résidentielles. Elle est tenue de respecter scrupuleusement les procédures d'exploitation… ».

Le 4 juin 2021, l'exploitation minière de la société Tung Cuong Company Limited se poursuivait dans la zone de l'escarpement de Na Bang, à moins de 100 mètres des habitations. Photo : Ha Giang

Face à la réalité de la commune de Chau Tien, un journaliste du journal Nghe An a eu une séance de travail avec M. Lo Thanh Son, chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quy Chau. Selon M. Son, l'incident survenu le 31 mai 2021 avec les habitants du village de Lau était bien connu du Comité populaire du district, car à cette époque, de nombreux fonctionnaires du district inspectaient les nouveaux travaux de construction rurale.

M. Son a également affirmé que le gouvernement de la commune de Chau Tien devait assumer sa responsabilité de gestion de l'État envers la population, car la commune jouissait de tous les pouvoirs prévus par la loi. « Le district est très préoccupé par l'incident survenu aux habitants du village de Lau. C'est pourquoi il a publié en urgence un document demandant au Comité populaire de la commune de résoudre le problème… », a expliqué M. Lo Thanh Son.

Fournissant des images de la zone rocheuse de Na Bang où les habitants du village de Lau ont signalé une explosion, M. Lo Thanh Son a affirmé qu'il s'agissait de la zone où l'équipe provinciale d'inspection interdisciplinaire avait demandé à la société Tung Cuong Ltd. de cesser ses activités minières. « Le Comité populaire de la commune de Chau Tien doit vérifier et clarifier les activités minières de la société Tung Cuong Ltd. Si elle exploite la zone signalée, c'est une erreur. Dans cette zone, comme l'indique le document n° 6704/STNMT-KS, en raison de sa proximité avec des habitations et des routes résidentielles, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement a interdit à l'entreprise d'exploiter… »

Le Comité populaire de la commune de Chau Tien a scellé les preuves de pierres lancées depuis la carrière de la compagnie Tung Cuong, qui ont brisé les tuiles des toits des maisons. Photo : CSCC

Le 8 juin 2021, après avoir contacté à nouveau le représentant du Comité populaire de la commune de Chau Tien, il lui a été indiqué que la commune avait collaboré avec la société Tung Cuong. Lors de cette réunion, la commune a demandé à la société Tung Cuong de remédier aux conséquences des dynamitages de pierres effectués par l'entreprise sur douze foyers, causant des bris de tuiles et de verre, ainsi que des blessures au bétail. De plus, l'entreprise a été tenue de renforcer le contrôle technique des activités de dynamitage et d'exploitation en carrière et de collaborer activement avec les autorités locales pour mettre en œuvre des mesures de sécurité, afin d'éviter la répétition de violations qui affectent la vie des habitants de la région.

Parallèlement, la société est priée de soumettre un rapport écrit au Comité populaire de la commune sur les mesures correctives et techniques à prendre pour mettre fin aux explosions minières qui affectent la vie des habitants. Le président du Comité populaire de la commune de Chau Tien, M. Tran Van Hoang, a également déclaré que, selon les observations à l'œil nu, le site d'extraction de pierre de la société Tung Cuong à Na Bang ledge se situe actuellement à la frontière entre les mines. L'inspection par le Comité populaire de la commune de la limite et de la portée de l'exploitation minière autorisée de la société Tung Cuong rencontre donc des difficultés. Par conséquent, le Comité populaire du district sera prié d'inspecter et de réévaluer la portée du permis d'exploitation minière de la société Tung Cuong à la mine n° 4 et de proposer d'interdire l'exploitation minière dans la mine adjacente n° 5 afin de garantir la sécurité des ménages.

Le Comité populaire de la commune de Chau Tien et les représentants de la société Tung Cuong Company Limited ont tenu une séance de travail le 8 juin 2021. Photo : CSCC

Il apparaît clairement que la proposition du président du Comité populaire de la commune de Chau Tien au Comité populaire du district de Quy Chau est pertinente et nécessaire. L'exploitation minière par dynamitage de la société Tung Cuong, qui a des conséquences néfastes sur la vie des habitants, n'est pas une première. Par conséquent, le Comité populaire du district de Quy Chau doit charger un service spécialisé d'inspecter les activités minières récentes de la société Tung Cuong et de définir clairement les limites des zones d'exploitation autorisées sur la falaise de Na Bang. Ce n'est qu'ainsi que les autorités de la commune de Chau Tien et les habitants du village de Lau pourront surveiller les activités de l'entreprise et empêcher de nouvelles violations.