Société

Quelques anecdotes sur l'oncle Hô et les journalistes

Nguyen Si Dai • June 4, 2025 09:11

Avec la fondation du journal Le Paria en 1922, de Thanh Nien en 1925 et de nombreux autres journaux ; avec l'établissement des objectifs et des principes du journalisme révolutionnaire ; et le souci de la cohésion d'équipe…, le président Hô Chi Minh fut le fondateur et le maître du journalisme révolutionnaire vietnamien. Il était aussi un père et un collègue dévoué.

Nguyen Si Dai• 4 juin 2025

Dans sa quête pour sauver le pays, l'Oncle Hô découvrit également une arme redoutable pour dénoncer l'impérialisme, mobiliser et rassembler les masses, une arme sans laquelle le succès de la révolution n'était pas garanti : le journalisme. Il persévéra dans son apprentissage auprès de ses compatriotes partis en France avant lui, comme Phan Van Truong, et de grands écrivains et journalistes tels que Henri Barbutus, Léon Tolstoï, Roman Rolan, Gaston Monmousseau et Jean Longuet – petit-fils de Karl Marx –, et devint un collaborateur efficace du journal L'Humanité, sous la direction de Marcel Cachin.

Il a fondé de nombreux journaux et a occupé le poste de journaliste pour plusieurs journaux étrangers. Dans une lettre datée du 12 novembre 1924, il a informé l'Internationale communiste de son arrivée en Chine, en fournissant les coordonnées de M. Lou (Lu), Agence de presse Roxta, Guangzhou, Chine.

En juin 1940, l'organisation du Parti dans le pays envoya les camarades Pham Van Dong et Vo Nguyen Giap à Kunming pour rencontrer l'Oncle Hô. Là, l'Oncle Hô leur remit la carte de visite « Hô Chi Minh, Tan Thanh Nhat Bao, journaliste ».

Le 27 août 1942, l'oncle Hô fut arrêté à Suc Vinh par le gouvernement de Tchang Kaï-chek. On trouva dans sa poche une carte portant le nom de Hô Chi Minh, membre de l'« Association des jeunes journalistes chinois ».

Toutes les pensées et la personnalité les plus importantes de l'Oncle Hô ont été exprimées dans la presse pour que toute la nation et le monde entier les connaissent ; depuis « Le problème des peuples indigènes en Indochine » (2 août 1919), « Mentalité coloniale », « Revendications du peuple annamite » au début de sa carrière jusqu'aux derniers articles « Promouvoir la moralité révolutionnaire, anéantir l'individualisme » (Journal Nhan Dan, 3 février 1969), « Promouvoir la responsabilité en matière de soins et d'éducation des adolescents et des enfants » (Journal Nhan Dan, 1er juin 1969).

Dans le numéro du 21 janvier 1946 du journal National Salvation, l'oncle Hô publia une interview avec des journalistes étrangers dans laquelle il parlait très profondément de lui-même et du Parti :

La grandeur de l'Oncle Hô reflétait la grandeur de toute la nation. Les journalistes étrangers l'ont ressenti lorsqu'ils l'ont rencontré et interviewé.

Boc-set a déclaré : « Lorsque je lui ai demandé : « Où se trouve le bureau du président ? », la réponse m'a surpris : « Quand il fait nuit, il est sur le porche, quand il pleut, il est dans la chambre. »

Une journaliste de l'ORTF, lors d'une interview au palais présidentiel le 5 juin 1964 (exactement deux mois avant les bombardements américains sur le Nord), a soulevé de nombreuses questions délicates. Cette journaliste occidentale, probablement envoyée pour sonder et manipuler l'opinion, a servi de prétexte à l'Oncle Hô pour « contrer l'ennemi » et diffuser des messages à destination de la France et des États-Unis.

Lorsque le journaliste demanda : « Les Vietnamiens ont-ils peur si les États-Unis font la guerre au Nord ? », l'oncle Hô répondit immédiatement : « Non, nous n'avons pas peur. Les Français le savent, la peur n'existe pas en nous ! »

Pendant la guerre de résistance contre les Français, l'équipe de tournage composée du réalisateur Pham Van Khoa, du caméraman Mai Loc et de Nguyen Tien Loi souhaitait filmer une réunion gouvernementale, mais l'absence d'électricité plongeait la maison dans l'obscurité. Alors qu'ils peinaient, l'oncle Hô leur suggéra d'enlever temporairement quelques feuilles du toit pour y faire entrer la lumière. Cette lumière zénithale conféra à l'image une dimension encore plus artistique.

Le journaliste Le Viet Thao (VNTTX) fut envoyé couvrir la visite de l'Oncle Hô à la commune de Viet Hung, dans le district de Gia Lam, le matin du premier jour du Nouvel An lunaire 1958. Auparavant, il avait soigneusement préparé ses documents, puis suivi de près l'Oncle Hô et pris des notes détaillées. À son retour, il rédigea immédiatement un long rapport qu'il envoya à la Présidence. L'Oncle Hô le reçut ensuite par téléphone. Très nerveux, il attendait les félicitations de son oncle. Contre toute attente, l'Oncle Hô ratura de nombreux passages de son article. Il lui dit : « Lors de cette visite, j'ai rencontré d'autres dirigeants du Parti et de l'État, mais vous n'avez parlé que de moi. C'est inadmissible ! Vous n'avez parlé que de moi, alors que Mme Nguyen Thi Mo, la secrétaire de la commune, a si bien parlé des paysans qui travaillent dur toute l'année, et vous n'en avez pas parlé ? C'est injuste ! » Le Viet Thao reçut ainsi une leçon de vie profonde sur le respect du peuple et les masses.

Le journaliste Phan Quang (du journal Nhan Dan) accompagna l'Oncle Hô lors de nombreux voyages. Un jour, à son retour à Bac Hung Hai, il publia un article relatant en détail la promenade de l'Oncle Hô dans les champs, ce qui lui valut les critiques de ce dernier. Son récit n'avait rien de différent de celui de tous les autres, alors pourquoi l'avait-il raconté ?

Mais il a rédigé un rapport sur la situation de la production agricole dans la province de Thanh Hoa, indiquant que cette situation présentait de nombreux aspects négatifs, car « les dirigeants du district de Quang Xuong étaient occupés par le travail et les réunions », « le membre du Comité provincial du Parti chargé de l'Association provinciale des agriculteurs, durant ses six mois de mandat, n'avait signé aucun document donnant des directives de travail, si ce n'est deux ou trois apparitions pour lire le discours d'ouverture à la conférence... ».

La province de Thanh Hoa a réagi vivement. Un dirigeant a déclaré : « Étrange qu'un jeune reporter, plein d'assurance, ose écrire un article critiquant la plus grande province du pays comme Thanh Hoa. » Alors que nous étions inquiets, le 4 juillet 1955, le journal Nhan Dan publiait un article intitulé « Là où il y a critique, il doit y avoir autocritique », signé HB, affirmant clairement : « De nombreuses critiques ont été formulées dans la presse, mais aucune agence ni localité concernée n'a pris la parole, comme dans l'article critiquant le Comité provincial du Parti de Thanh Hoa pour avoir sous-estimé le leadership en matière de production, ou la gare de Hanoï pour ses gaspillages… » HB étant le pseudonyme d'Oncle Hô, il s'en est tiré ! Phan Quang a conclu : « Toute ma vie, j'ai retenu d'Oncle Hô une leçon en 11 mots : »Pour qui écrire, pour quoi écrire, et puiscomment écrire.

Lors d'une rencontre entre l'Oncle Hô et des invités étrangers dans les jardins du Palais présidentiel, la journaliste Hoang Tuong Van s'approcha progressivement de l'Oncle Hô. Voyant l'air anxieux de la reporter, l'Oncle Hô lui demanda : « Mademoiselle Van, vous avez besoin de documents ? Je vais vous les chercher. »

Oncle Hô lut le message de bienvenue. Le représentant de la délégation internationale répondit. Ensuite, Oncle Hô inclina la tête et murmura à l'oreille de l'invité que le document devait être remis au journaliste. Toute journaliste femme bénéficiait d'une attention particulière de sa part.

Le journaliste Dinh Chuong (VNTTX), spécialiste de l'Oncle Hô, a été l'un de ses principaux mentors et éditeurs. Lors d'une visite à la ferme militaire d'An Khanh, il écrivit : « Il est nécessaire de définir clairement que tout travail, qu'il soit en usine, à la ferme ou à la campagne, est glorieux. » L'Oncle Hô modifia cette phrase en : « Il est nécessaire de définir clairement que tout travail qui profite au pays et au peuple est glorieux. » Cette formulation, plus concise et plus claire, met davantage l'accent sur le bien-être du pays et du peuple.

Dinh Chuong a publié un article intitulé : « Une troupe artistique chinoise rend hommage au président Hô ». Oncle Hô l’a modifié en : « Le président Hô reçoit une troupe artistique chinoise » et a expliqué : cette troupe ayant été envoyée par le Parti, le gouvernement et le peuple chinois, Oncle Hô devait la recevoir au nom du Parti, du gouvernement et du peuple vietnamiens. La concision est une bonne chose, mais l’utilisation d’une abréviation incorrecte est inacceptable.

Un journal publia un article intitulé « Contre l’individualisme du président Ho ». Oncle Ho appela le rédacteur en chef de ce journal et lui demanda : « En quoi consiste mon individualisme ? Veuillez le critiquer afin que je puisse le corriger. Si je ne suis pas atteint de cette maladie qu’est l’individualisme, vous devez reformuler l’article en « Contre l’individualisme dont parle le président Ho ».

Le 27 avril 1969, l'oncle Hô se rendit aux urnes pour les élections du Conseil populaire du quartier de Ba Dinh, cinquième législature, dans la circonscription n° 1, sous-région n° 1. Lorsqu'il entra dans la salle n° 3 pour voter, des journalistes, notamment des reporters de cinéma et de photographie comme Ma Cuong et Vu Tin, se précipitèrent sur lui. L'oncle Hô recouvrit rapidement son bulletin, se retourna et lança d'un ton sévère : « Que faites-vous ? Personne n'a le droit d'entrer ! Ignorez-vous le principe du vote secret ? » Ce fut une leçon qui lui servit toute sa vie et l'incita à respecter scrupuleusement tous les principes du journalisme.

Cependant, dans d'autres cas, l'oncle Hô se montrait très doux. Ce jour-là, après avoir rempli son bulletin de vote, il se dirigea tranquillement vers l'urne. Tout en l'admirant, le reporter de VNA, Vu Tin, fut maladroit et, faute de temps, laissa tomber le câble de son flash. Il appuya sur le déclencheur, mais la lumière ne s'alluma pas. Une fois le vote terminé, il parvint à rebrancher le flash… Trop inquiet de ne pas avoir pu finir sa tâche, l'oncle Hô se retourna et demanda : « La lumière ne s'allume pas, mon garçon ? » Toute la salle éclata de rire. L'oncle Hô retourna à l'urne, fit le geste de voter, puis la tapota à plusieurs reprises, juste le temps pour le reporter de filmer…

À l'automne 1962, l'Oncle Hô se rendit en Chine. Le camarade Tran Ngoc Kien, attaché militaire de notre ambassade, dit à Le Tu Vinh, correspondant de l'Agence vietnamienne d'information (VNA) à Pékin : « Je viens du Sud et je n'ai jamais eu de photo avec l'Oncle Hô. Pourriez-vous, s'il vous plaît, prendre une photo pour moi, en souvenir impérissable ? » M. Vinh était très inquiet, se demandant si l'Oncle Hô accepterait. Lorsque l'Oncle Hô accueillit chaleureusement M. Kien, et voyant son beau sourire, M. Vinh recula, sortit son appareil photo et prit rapidement un cliché. Le vieux Rollei émit un clic sonore, faisant transpirer abondamment M. Vinh. Voyant l'Oncle Hô parler calmement comme si de rien n'était, il se dit : « On verra bien », ajusta soigneusement l'appareil et prit une autre photo. Après le second clic, l'Oncle Hô se retourna et demanda doucement : « Êtes-vous sûr ? » Il s'avéra que l'Oncle Hô était au courant de tout depuis le début et avait sereinement créé les conditions idéales pour que le reporter puisse travailler.

En 1959, la délégation du Parti d'État de la République démocratique allemande était conduite par le chancelier Otto Gevoldov. Le stylo du journaliste Le Viet Thao était bouché par l'encre. L'oncle Hô passa à proximité et dit doucement : « Votre stylo est bouché par l'encre, n'est-ce pas affreux ? Si quelqu'un a un stylo, veuillez envoyer un secours d'urgence aux journalistes. » Tel un étudiant pris en flagrant délit, M. Thao resta figé sur place. L'oncle Hô ajouta avec douceur : « Quand on part au combat, il faut être armé : au moins deux stylos-plumes, un crayon taillé et un canif. »

Le 15 février 1965, l'oncle Hô visita la coopérative Hong Thai, dans le district de Ninh Giang, province de Hai Duong, fer de lance du mouvement d'irrigation du Nord, et la commune de Nam Chinh, dans le district de Nam Sach, où le mouvement de prévention des maladies et d'assainissement était le meilleur de la province.

Les gens visitent certains sites historiques et brûlent de l'encens à la pagode Hun, dont le nom chinois est « Thien Tu Phuc Tu » et qui a été construite au Xe siècle, où le moine Huyen Quang a pratiqué et où Nguyen Trai a occupé le poste de chef de la pagode (De named Con Son Tu Phuc Tu).

Selon le journaliste de VNTTX, Me Hung Doan, l'oncle lut la stèle « Con Son Tu Phuc Tu Bi », l'expliqua à tous et demanda ce qui se trouvait au sommet du mont Con Son. Craignant que l'oncle ne soit fatigué, le secrétaire de Hai Duong, Nguyen Chuong, l'invita à la maison d'hôtes. Certains camarades affirmèrent qu'il n'y avait que des ruisseaux asséchés, des arbres desséchés et des chemins de montagne cahoteux. Un autre camarade parla de ruisseaux frais, de forêts de pins et d'échiquiers, des endroits où Nguyen Trai aimait pêcher, lire et réciter des poèmes. L'oncle écouta et sourit. Le groupe ne prit pas le repas traditionnel, mais mangea du riz gluant offert par le temple. Quant à l'oncle, il ouvrit sa boulette de riz pour la manger et étendit une natte pour dormir à même les marches du temple.

Après une bonne nuit de sommeil, l'oncle s'appuya sur un bâton de bambou que son garde venait de lui préparer. Il lança l'ordre : « Allons-y, oncle et moi, gravissons la montagne ensemble ! » Au moment de traverser le ruisseau, plusieurs personnes s'empressèrent de disposer des pierres pour faciliter le passage de l'oncle, mais avant même qu'il ait pu terminer sa phrase, l'oncle retroussa son pantalon et traversa à gué. Arrivé à Thach Ban, l'oncle contempla au loin Kiep Bac, Luc Dau Giang, où se dressait un temple dédié à Tran Hung Dao, lieu où notre armée avait vaincu les Yuan-Mongols à plusieurs reprises. Ses cheveux argentés flottaient dans la douce brise, contrastant avec le ciel bleu, lui donnant des allures de fée. Il invita tout le monde à prendre des photos souvenirs et dit : « Au moins, nous avons le souvenir d'être arrivés à destination. Maintenant, oncle et vous êtes tous satisfaits. »

Au cours de ce voyage, le journaliste Me Hung Doan a pris à cœur l'attitude et les paroles de l'oncle Ho, très utiles pour le journalisme : le travail est plus important que manger et dormir ; pour bien savoir, il faut voir et entendre.

En montant la montagne, l'oncle Hô dit : « Le paysage est si beau, mais tu dis qu'il n'y a rien ! Tu dois y aller pour le voir par toi-même. »